Eckerle Gotec SP8 Technische Information

TECHNISCHE INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUE
Montage und Betriebsanleitung
Instructions de montage et de mise en service
diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt.
à l'usage des professionnels de la branche
1. Caractéristiques techniques / Technische Daten
ELECTRIQUES / ELEKTRISCH
Netz- Aufnahme-
Frequenz
anschluss Leistung
/
/
Fréquence
Tension Puissance
V Hz W
230 50 40
(*)Die Saughöhe wurde ohne Fußventil (externes Rückschlagventil) ermittelt. Ein zu stark vorgespanntes
Rückschlagventil kann die max. Saughöhe stark vermindern.
(*) Hauteur mesurée sans soupape anti-retour sur la ligne aspiration. Attention à ne pas mettre une
soupape trop dure sous peine de diminuer fortement la hauteur maximum d'aspiration de la pompe.
2. Descriptif / Beschreibung
Das Saugpumpenaggregat SP8 besteht aus einer Schwingkolbenpumpe, einem
Schwimmer als Leckagedetektor in der Ölauffangwanne,
einem Entlüfter, einem Zweistrangölfilter und einer elektronischen Steuerplatine.
Zusätzlich ist ein Feinfilter im Bereich der Saugleitung eingebaut.
La pompe aspirante SP8 intègre une pompe électromagnétique à piston oscillant,
un flotteur de détection de fuite dans un bac de rétention, un régulateur de
pression, un dégazeur et un filtre le tout commandé par un circuit électronique. Le
moteur est protégé par un filtre fin incorporé dans un corps métallique.
3. Utilisation
Transfert, ou aide à l'alimentation en fioul domestique
(EL, L DIN 51603 ou gasoil) de brûleurs ayant leur
propre circuit ou de poêles 100% automatiques. La
pompe est alimenté en courant avec un câble
adaptateur entre brûleur et contrôle brûleur et ne
nécessite pas d'autre source de tension. Le filtre intégré
permet le montage direct des conduites du brûleur. La
pompe est en service seulement pendant opération du
brûleur. En cas de dérangement la pompe s'arrête
indépendamment.
4. Fixation de la pompe
Chaque pompe est livrée avec les vis et tampons pour
le montage mural. Placer la pompe verticalement (± 2°)
de façon que l'espace autour de la pompe en facilite
l'accès. Respecter les 7 m maxi. de hauteur d'aspiration
par rapport au fond de la citerne. Faire la pose des
conduites seulement après avoir mis la pompe en
place.
Eckerle Industrie Elektronik GmbH, Otto-Eckerle-Straße 12a, D – 76316 Malsch
Gotec SA, Rue des Casernes 59, CH-1950 Sion,
Schutzart
nach Sicherung
/ /
/
Protection Fusible
selon
DIN
A
400050T.1
IP20 0,5
HYDRAULIQUES / HYDRAULISCH
Max.
Ölent- Max. Saughöhe
nahme
/ hauteur maxi. d'aspiration
Débit maxi.
l/h
8 7
einem Druckregler,
3. Einsatzgebiet
Das neue Eckerle/Gotec Heizölsaugpumpenaggregat
SP8 ist für die Versorgung automatischer Ölbrenner mit
Heizöl L und EL nach DIN 51603 oder auch Dieselöl
nach DIN EN 590 konzipiert worden. Es wird anhand
eines Adapterkabels zwischen Brenner und Brenner-
steuerung mit Strom versorgt und benötigt somit keine
weitere Spannungsquelle. Ein bereits eingebauter
Zweistrangfilter ermöglicht eine direkte Montage der
flexiblen Ölbrennerleitungen. Die Pumpe arbeitet nur
während des Betriebs des Brenners. Bei Störungen
des Brenners schaltet das Aggregat selbständig ab.
4. Wandbefestigung der Pumpe
Ein Befestigungsbügel ist jeder Pumpe beigelegt. Die
Pumpe ist so zu befestigen, dass sie ausreichend
Abstand zur Decke oder Fußboden hat und bequem
bedient werden kann.
Die maximale Saughöhe von 7 m senkrecht darf nicht
überschritten werden. Die Rohrinstallation erst nach
der Befestigung der Pumpe vornehmen.
info@eckerle.com
E-Mail : info@gotec.ch
SP8
MECANIQUES / MECHANISCH
Ölleitungen
/ /
Raccords
m Ø mm
(*) 8/10
Tel. +49 (7246) 9204-0, Fax -44
Tél. (027) 205 7 205 - Fax (027) 205 7 206
Gewicht DIN-
netto Prüf-und
/ Übw.-Z.
Poids net Reg.-Nr.
kg DIN
4,15 4736 T.1