Werbung
CZ/
Jak nastavit tuhost
synchronního mechanismu
SY-mechanismus:
1. vysuňte otočný regulátor
2. otáčením ve směru hodinových
ručiček se zvyšuje odpor synchronního
mechanismu. otáčením proti směru
tango
hodinových ručiček se snižuje odpor
synchronního mechanismu
3. regulátor zasuňte zpět
4. správně nastavený odpor opěráku
by měl dostatečně podpírat záda,
ale respektovat polohu sezení
TI-mechanismus:
1. vysuňte kličku regulátoru
2. otáčením ve směru hodinových
ručiček se zvyšuje odpor synchronního
mechanismu. otáčením proti směru
hodinových ručiček se snižuje odpor
synchronního mechanismu
3. kličku regulátoru zasuňte zpět
4. správně nastavený odpor opěráku by
měl dostatečně podpírat záda,
ale respektovat polohu sezení
gb/
Adjusting the tilt
pressure of mechanism
4. properly adjusted backrest tilt pressure
SY-mechanism:
1. pull out the control on the right side of
de/
the bottom of the seat
2. turning the control clockwise increases
the tilt pressure of the synchronous
mechanism. turning the control
Die richtige Wahl des Anlehndrucks
counter-clockwise decreases the tilt
unterstützt den Rücken in Verbindung
pressure of the synchronous mechanism
mit der richtigen Sitzhaltung.
3. push the control lever back
4. properly adjusted backrest tilt pressure
SY-Mechanik:
will support the back while respecting
1. drehen sie am drehknopf auf der
the seating posture
2. drehrichtungen:
TI-mechanism:
1. pull the control lever
2. turning the lever clockwise increases
the tilt pressure of the synchronous
mechanism. turning the lever
counter-clockwise decreases the
tilt pressure of the synchronous
mechanism
3. push the control lever back
will support the back while respecting
the seating posture
Einstellung des Anlehn-
drucks der Mechanik
TI-Mechanik:
1. Ziehen sie die kurbel auf der rechten
unteren seite des sitzes heraus.
2. drehrichtungen:
rechten unterseite des sitzes.
-
im uhrzeigersinn: der anlehndruck
wird stärker
anlehndruck wird stärker - gegen den
-
gegen den uhrzeigersinn: der
uhrzeigersinn: anlehndruck wird
anlehndruck wird schwächer
schwächer
3. schieben sie die kurbel wieder in die
grundposition.
TI–mechanism
SY–mechanism
Werbung
