Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für LD Seating ASYS Leaf 506 F95-WH
Inhaltszusammenfassung für LD Seating ASYS Leaf 506 F95-WH
- Seite 1 Office chairs ASYS mechanism...
- Seite 2 Crafted with commitment...
- Seite 3 Onnittelut! Istut You are now sitting Soeben sitzen LD Seatingin on an LD Seating Sie auf einem laadukkaalla office chair. Please, Arbeitsstuhl von työtuolilla. read the following LD Seating. Damit Hyödynnä tips for proper das Sitzen für Sie vinkkimme oikeaan...
- Seite 5 Kokoaminen Assembly Montage Poista osat laatikosta. Remove the parts from the box. Entfernen Sie die Teile Kiinnitä pyörät työntämällä ne Attach the castors on the cross. aus der Box. ristikkoon. Place the cross wheels down Setzen Sie die Rollen auf Käännä ristikko pyörilleen on the floor and insert the das Fußkreuz.
- Seite 6 Oikea istuminen Proper seating ja tuolin käyttö and use of the chair Oikealla ja dynaamisella istumisella on positiivinen Proper and dynamic sitting has a positive effect vaikutus luovuuteen, tuottavuuteen, motivaatioon on Creativity, Productivity, Motivation and Health. ja terveyteen. Se estää yksipuolisen rasituksen It prevents unilateral pressure, and constantly sekä...
- Seite 7 Richtiges Sitzen, Benutzung des Stuhles Richtiges und dynamisches Sitzen wirkt sich positiv auf Kreativität, Produktivität, Motivation und Gesundheit aus. Es verhindert einseitige Belastung und aktiviert die natürlichen Prozesse des Körpers. Selbst ein ausgezeichneter Stuhl kann nur dann den vollen Nutzen bringen, wenn er richtig eingestellt und angewendet wird.
- Seite 9 Istuinkorkeuden Seat height Sitzhöhen- säätö adjustment verstellung Istuimen nostaminen To raise the seat Erhöhung der Sitzhöhe Kevennä painoa istuimelta. Lift the weight of the seat. Erleichtern Sie den Sitz. Käännä oikeaa vipua ylöspäin Turn the right lever up (the seat Drehen Sie den rechten Hebel (istuin nousee hitaasti ylös).
- Seite 10 Istuimen syvyyden säätö Tarkista tuolin mekanismin tyyppi ennen säätämistä. A) Mekanismin hallinta Käännä alas pienempi vipu istuimen alla oikealla. Avaa istuimen liukumekanismi kiertämällä vipua. Säädä istuimen syvyys haluttuun asentoon työntämällä istuintyynyä eteen- tai taaksepäin. Vapauta vipu lukitaksesi istuin haluttuun asentoon. B) Istuimen ohjaus Paina tai liu‘uta (tuolin tyypistä...
- Seite 11 Seat depth adjustment Sitztiefenverstellung Before making any adjustments, please, Vor der Einstellung muss festgestellt werden, find out whether the seat adjustment control ob sich der Schiebesitzversteller an der is on the mechanism or on the seat. Mechanik oder am Sitz befindet. A) Control on the mechanism A) Einstellung in der Mechanik Turn down the smaller lever underneath the seat Aktivieren Sie den kleineren Hebel rechts unter...
- Seite 13 Istuimen Seat tilt Sitztneige- kallistuksen adjustment verstellung säätö Push the middle right-hand Drücken Sie den Hebel in der lever up. Mitte des Mechanismus auf der Työnnä oikeanpuolen Adjust the seat tilt to rechten Seite nach oben. keskimmäinen vipu ylös. a comfortable position. Stellen Sie die Neigung des Säädä...
- Seite 15 Selkänojan Backrest height Einstellung der korkeuden säätö adjustment Rückenlehnen- höhe Selkänojan nostaminen To raise the backrest Nosta selkänoja vaiheittain Raise the backrest in steps Rückenlehne erhöhen haluttuun asentoon molemmin to the desired position with Heben Sie die Rückenlehne käsin. both your hands. schrittweise mit beiden Händen in die gewünschte Position.
- Seite 17 BO-AIR- BO-AIR Einstellung der ristiseläntuen lumbar support Lordosenstütze säätö adjustment BO-AIR Varmista ennen säätämistä, että Before making any adjustments, Vor der Einstellung ist tuolissasi on tämän tyyppinen please, find out whether your festzustellen, ob Ihr Stuhl mit ristiselän tuki. chair is fitted with this type of dieser Art von Lordosenstütze lumbar support.
- Seite 19 Selkänojan Adjusting the Arretierung kallistuksen backrest tilt der Rückenlehne säätäminen Release the pressure Entlasten Sie die Rückenlehne. on the backrest. Drücken Sie den Hebel auf der Kevennä painetta selkänojaan. Turn the lever underneath linken Seite unter dem Sitz. Käännä vasemmalla istuimen the seat on the left up. Lehnen Sie sich leicht gegen alla olevaa vipua ylöspäin.
- Seite 21 Kallistuksen Tilt tension Einstellung des kireyden säätö adjustment Rückenlehnen- gegensdruck Liu‘uta ohjauskahva ulos. Slide out the control handle. Ohjauksen kääntäminen Turning the control forward Drehen Sie den Hebel auf der eteenpäin lisää increases the tension of the rechten Seite unter dem Sitz. synkronimekanismin kireyttä.
- Seite 23 Käsinojat Armrests Armlehnen Koodi / Code BR-207 , BR-207-WH BR-209, BR-209-WH, BR-209-N6 BR-207-AW +17/-17 BR-209-AW +17/-17 BR-210 +13/-13 +23/-23 BR-211, BR-211-WH +13/-13 +28/-28 +10°/-10° BR-520, BR-520-N6, BR-550-N6 +17/-17 +28/-28 +30°/-30° BR-590-N6 +17/-17 +39/-39 360°...
- Seite 24 Tuolin käyttö Using the chair Tätä tuolia saa käyttää vain sen käyttötarkoitukseen This chair may only be used for its intended ja osoittaen asianmukaista huomiota ja purpose with due attention and care. Make sure huolellisuutta. Varmista, että tuolin yksittäiset that the individual parts of the chair do not hit osat eivät osu muihin huonekaluihin sekä...
- Seite 25 Anwendung des Stuhles Dieser Stuhl darf nur mit der gebotenen Sorgfalt und Sorgfalt für seinen Zweck verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Teile des Stuhls weder beim Sitzen noch bei anderen Bewegungen des Stuhls auf die Möbel treffen. Sie könnten beschädigt werden. Die Verwendung dieses Stuhels für andere Zwecke (Sitzen auf der Rückenlehne usw.) ist sehr gefährlich und kann zu Verletzungen führen.
- Seite 28 ldseating.com...