Werbung
tango
CZ/
Nastavení a ovládání
mechanismu židle TI/SY
Dynamické sezení
Nastavení sedáku a opěráku židle
do synchronního pohybu:
1. uvolněte tlak na opěrák
2. TI: páčkou na levé straně pootočte
nahoru / SY: výsuvným regulátorem
na levé straně pootočte dolů
3. Mírně se opřete o opěrák
4. Mechanismus se uvede do synchronní
polohy
Fixace opěradla v požadované poloze
Jak nastavit opěrák do pevné
polohy:
1. Zvolte vhodný sklon opěráku
2. TI: páčkou na levé straně pootočte dolů
SY: regulátorem na levé straně
pootočte nahoru
3. opěrák se zajistí v této poloze
Výška opěráku
1. stiskněte tlačítko na boční straně
opěráku
2. Nastavte vhodnou výšku opěráku
3 uvolněte tlačítko, opěrák je
1. select desired tilt of the backrest.
automaticky zajištěn
2. TI: pull the lever underneath the seat
gb/
Adjustment
and control of chair
SY: pull the lever underneath
mechanism TI/SY
the seat on the left upward
3. seat is locked in this position
Dynamic sitting
Backrest height adjustment
Chair adjustment to synchronized
1. push the button on side of the
motion:
1. release pressure on the backrest
2. set the backrest in desired height
2. TI: pull the lever underneath the seat
3. release the button, the backrest will
on the left upward / SY: pull the lever
underneath the seat on the left downward
de/
3. Lean gently against the backrest.
4. Mechanism is set in synchronous
position
F ixing backrest in required
Dynamisches Sitzen
position
Die Einstellung des Sitzes und der
H ow to adjust backrest
Rückenlehne in Synchronbewegung
to a fixed position:
1. entlasten sie die rückenlehne.
2. TI: Ziehen sie den Hebel links
on the left downward
unterhalb des sitzes nach oben
SY: Ziehen sie den Hebel links
unterhalb des sitzes nach unten
3. Lehnen sie sich leicht gegen die
rückenlehne.
4. die arretierung ist gelöst.
Arretierung der Rückenlehne
backrest
in der gewünschten Position:
1. Bringen sie die rückenlehne
in die gewünschte position.
be locked automatically
2. TI: Ziehen sie den Hebel links
unterhalb des sitzes nach unten
Einstellung
SY: Ziehen sie den Hebel links
der Mechanik TI/SY
unterhalb des sitzes nach oben
3. die Mechanik ist arretiert.
SY–mechanism
Einstellung die Rückenlehne
1. drücken sie auf den knopf seitlich
an der rückenlehne
2. Bringen sie die rückenlehne in die
gewünschte position.
3. Lassen sie den knopf wieder los.
die rückenlehne rastet ein.
Werbung
