Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4.2 Types d'émetteurs convenables pour être attribués
(types de fonctionnement)
Type de
Description du type de
function-
Symbole
l'émetteur
nement
Détecteur de la
température ambiante
radio avec régulateur de
003
valuer de consigne et
sélecteur de modes de
fonctionnement «confort /
économisation d'énergie»
Détecteur de la
010
température avec horloge
* Uniquement un émetteur avec régulateur de la valeur de
consigne peut être attribué. En cas d'attribution d'un deuxième
émetteur avec régulateur de la valeur de consigne, les données
mémorisées en rapport à l'émetteur préalablement attribué seront
effacées tandis que celles mémorisées relatives à l'émetteur
attribué en dernier restent valables.
** Uniquement un régulateur peut être attribué. En cas
d'attribution d'un deuxième émetteur, les données de l'émetteur
préalablement attribué seront effacées tandis que celles
mémorisées relatives à l'émetteur attribué en dernier restent
valables.
4.3 Affichage du mode d'installation
L'affichage du mode d'installation au régulateur de chauffage
radio temporaire facilite le contrôle de la liaison radio dans les
conditions réelles existant au lieu d'installation du système. Le
mode d'installation commence après l'accomplissement réussi
d'un proces- sus d'apprentissage d'un détecteur de température
radio et dure environ une heure. L'état
d'installation est indiqué par l'indicateur lumineux qui reste
allumé constamment en vert. En cas d'attribution de plusieurs
détecteurs de température ambiante
commence à s'écouler encore une fois à partir de la fin du
dernier processus d'apprentissage. Afin de raccourcir le temps
d'installation, une éventuelle perte
de liaison radio sera déjà
signalée après env. 2 minutes. En cas d'autres indications au
régulateur de chauffage radio, veuillez également observer les
informations mentionnées au chapitre 5., «Indicateurs lumineux
au régulateur de chauffage radio». Après l'installation du
détecteur de température radio dans la chambre à l'endroit
prévu à cet effet, il
faut de nouveau contrôler le
functionnement correct de la liaison radio. Durant la
première heure, le fonctionnement correct de la liaison radio est
indiqué par l'indicateur lumineux qui reste allumé en vert en
continu. Cette heure une fois écoulée, l'indicateur lumineux
vert s'éteint et signale ainsi que le système opère de manière
correcte. Lorsqu'une interruption de la liaison hertzienne
survient pendant l'écoulement de ce délai de temps, l'indicateur
s'allume en rouge après env. 2 minutes pour signaler la perte
de la liaison.
4.4 Contrôle de l'attribution des dispositifs et du
fonctionnement de la liaison radio
Cette fonction sert pour le contrôle postérieur de l'attribution
correcte des détecteurs de la température ambiante radio
(émetteurs) aux différents régulateurs de chauffage radio
(récepteurs). Il est ainsi plus facile de détecter la survenue
d'éventuelles erreurs également à un moment plus tard.
Déclencher le processus d'apprentissage au régulateur de
Pendant ceci, l'indicateur
température ambiante
radio.
lumineux au détecteur de la température ambiante
clignote constamment en rouge. Lorsque l'indicateur lumineux
au régulateur de chauffage radio commence à clignoter en
vert, le processus d'apprentissage relatif à celui-ci est terminé
et la liaison radio entre les deux dispositifs fonctionne de
manière correcte. Attention! Avec des détecteurs de la
température
ambiante
radio
munis
d'apprentissage, uniquement brièvement appuyer sur cette
touche. Lorsqu'elle est pressée pour une durée de plus d'env.
10 secondes, le détecteur passe au mode de
«annulation», voir chapitre 7.1.
5. Indicateurs lumineux au régulateur de chauffage
radio
Indicateur éteint:
Mode de fonctionnement normal.
Condition: Tension de réseau appliquée
(voir chapitre 4.1).
Indicateur allumé
en vert en continu:
Détecteur de la température radio attribué
avant moins d'une heure (voir chapitre
4.3).
Indicateur
clignote en vert:
Test de fonctionnement de la liaison radio
entre l'émetteur (détecteur de
température ambiante radio) et le
récepteur (régulateur de chauffage) manuel
(liaison radio OK, voir chapitre 4.4)
Indicateur allumé
en rouge en continu: Perte de la liaison radio entre le récepteur
(régulateur) et au moins un détecteur de
la température radio (voir chapitre 8.) ou
pas de détecteur radio attribué ou
données de tous détecteurs effacées
(voir chapitre 7.)
Indicateur clignote
Mode d'apprentissage (voir chapitre 4.1)
en rouge:
6. Réglage maître/esclave (réglage automatique de la
température dans plusieurs chambres ou pièces sur la
base des données émises par un détecteur de
Nombre max.
d'émetteurs
température ambiante radio central doté d'une
qui peuvent
horloge)
être attribués
6.1 Explication des termes techniques
Le régulateur maître (aussi désigné comme régulateur
principal ou régulateur pilote) est un régulateur supérieur
1*
de priorité plus haute que l'ainsi appelé régulateur asservi
(esclave). Le régulateur maître influence le réglage de la
température dans la chambre dans laquelle il a été installé et
est, en même temps, responsable pour le réglage de tous temps
d'économie d'énergie et pour l'exécution de toutes fonctions
1**
spéciales dans tous les locaux dans lesquels il a été attribué de
plus.
Le régulateur esclave (aussi
régulateur
asservi
régulateur d'une priorité inférieure à celle du régulateur maître.
Il n'influence que les opérations de réglage de la température
dans la chambre où il a été installé.
Les temps d'économie d'énergie sont des temps durant
lesquels le système, afin de faire des économies d'énergie,
règle à une température plus basse pendant l'opération en
mode de service «chauffage» et à une température plus haute
pendant l'opération en
Normalement, ces temps d'économie d'énergie ont lieu durant
des périodes d'absence régulières ou des temps de repos. Ils
peuvent être introduits au régulateur maître sous forme d'un
programme horloge.
Température ECO – L'abréviation ECO (également connue
comme ECON) provient du mot anglais «economy» et est
employé pour «economizing». La température ECO permet de
faire des économies d'énergie durant le réglage de la
actif du mode
température dans des chambres ou locaux individuels. Afin de
faire ça, le système règle, durant l'absence de personnes et
aussi durant des temps de repos, ne plus à la valeur de confort
mais, au lieu de ceci, à une valeur à l'atteinte de laquelle les
radio, ce temps
consommateurs sont moins fréquemment excités, ce qui résulte
dans une augmentation de l'économisation d'énergie.
Les fonctions spéciales sont des fonctions dont le
déclenchement est effectué par le régulateur maître. Les
fonctions «vacances», «fête» (party), MARCHE/ARRET,
«commutation», «auto-apprentissage» de même que la
fonction pour la protection de la pompe et des soupapes font
tous partie de ces fonctions particulières. Pour une
description plus détaillée de ces fonctions, veuillez vous
reporter aux instructions de service et d'installation établies pour
ce régulateur maître.
Le régulateur de chauffage radio (familièrement
également
désigné
régulateur de chauffage qui reçoit les valeurs de la température
de consigne et de la température réelle de même que des
commandes pour le contrôle des fonctions spéciales via signaux
radio. Le dispositif exécute, sur la base de ces données, les
opérations pour le réglage de la chambre ou du local concerné.
Le
détecteur
(familièrement également désigné comme
«transmetteur») est un détecteur de température qui détecte
la température ambiante existante. Il transmet la valeur ainsi
détectée au régulateur de chauffage radio sous forme de
signaux radio codés. Normalement, les détecteurs de
température ambiante radio sont dotés d'un régulateur de
valeur de consigne qui permet d'ajuster la température
désirée. Ceci ne vaut cependant pas à l'égard de détecteurs de
température ambiante radio servant à des fins de la formation
de la valeur moyenne à partir des températures détectées dans
radio
des chambres qui, normalement, se réchauffent de manière
inégale. Les détecteurs de température ambiante radio pilotés
d'une horloge servent pour le réglage de la température dans
des chambres individuelles en fonction d'une fonction
d'économie d'énergie temporisée. Ils conviennent également
d'une
pour l'utilisation en tant que régulateurs maître.
touche
6.2 Installation de systèmes maître/esclaves
Le réglage maître/esclaves permet d'étendre des systèmes pour
service
le réglage de chambres individuelles déjà existants. Avec des
systèmes pour le réglage de chambres individuelles, un
détecteur de température ambiante radio avec régulateur de
valeur de consigne (émetteur) est attribué au régulateur de
chauffage (récepteur). Afin de réaliser un système de réglage
maître/esclave, il faut, en chaque cas, d'abord attribuer un
détecteur de température ambiante radio muni d'une horloge
(émetteur maître) aux régulateurs de chauffage radio installés
dans les différentes chambres. L'ordre d'attribution de ces dé-
tecteurs de température ambiante radio additionels ne joue
acun rôle. Il est cependant important de se conformer aux
instructions dans chapitre 4.2. Aucun détecteur de
température radio ne sera installé en sus dans la chambre dans
laquelle se trouve le régulateur maître. En raison des voies de
transmission plus longues à maîtriser en cas de l'installation de
systèmes de réglage maître/esclave, il faut particulièrement tenir
compte
de la portée de la liaison radio. Voilà pourquoi, après
l'achèvement de l'installation d'un tel système, il faut contrôler
le fonctionnement correct de la liaison radio sur la voie de
transmission (cf. chapitre 4.3). Les détecteurs de température
radio du type de fonctionnement 003 sont munis d'un
commutateur qui permet de commuter entre les modes de
fonctionnement «confort» et «économe en énergie». En cas de
son utilisation dans d'un système maître/esclave, la fonction
«ECO» du commutateur passera automatiquement
«participation au mode de fonctionnement maître/esclave».
désigné
comme
ou
régulateur
satellite) est un
mode de service «refroidissement».
comme
«récepteur») est un
de
température
ambiante
radio
5
Avec le commutateur en position «confort», la chambre
correspondante
ne
participera
fonctionnement maître/esclave. Dans ce cas, le réglage aura lieu
en fonction de la valeur de consigne du détecteur ambiante
effectivement réglé.
6.3 Fonctions maître/esclave
Relatif à ces fonctions, veuillez également faire attention aux
instructions de service et d'installation établies pour les types de
régulateurs maître utilisés dans votre système.
Fonction d'économie d'énergie – Les temps d'économie
d'énergie entrés au régulateur maître sont déterminants pour
toutes les chambres dans lesquelles un système maître/esclave a été
installé. Pendant les temps de chauffage confort, les températures
ajustées aux esclaves individuels continuent à être en vigueur.
Pendant les temps d'économie d'énergie, la température ECO
ajustée au maître est déterminante, mais uniquement lorsque la
valeur ECO ajustée au maître est inférieure à la valeur confort
ajustée à l'esclave. Le mode de service ECO une fois ajusté au
régulateur maître, le déclenchement de la fonction d'économie
d'énergie est également effectué avec effet pour toutes les chambres
équipées d'un esclave.
Fonction de vacances – Le temps de vacances entré au
régulateur maître vaut pour toutes les chambres dans lesquelles
un système de réglage maître/esclave a été installe. Pendant
l'écoulement du temps de vacances, la valeur de température
«vacances» ajustée au régulateur maître ne vaut qu'à condition
qu'elle soit inférieure à la température confort ajustée à l'esclave.
La fonction de fête (party) – Le temps de fête ajusté au
régulateur maître est également actif dans toutes les chambres
dans lesquelles un système maître/esclave a été installé. Le
système exécute, jusqu'à la fin du temps de fête, ses opérations de
réglage dans toutes les chambres en conformité avec les valeurs
de confort qui ont été ajustés aux esclaves indivi- duels.
La
fonction
MARCHE/ARRET
MARCHE/ARRET est active dans toutes les chambres dans
lesquelles un système de réglage maître/esclave a été installé.
Attention! Cette fonction une fois activée, le fonctionnement des
fonctions de protection antigel aussi que celui des fonctions de
protection des soupapes et des pompes ne sont plus garanties.
Lorsque, en dépit de l'activation indésirable du système de
chauffage, vous voulez maintenir ces fonctions, il faut ajuster le
mode de fonctionnement économe d'énergie ECO de même
qu'une température ECO correspondante au maître pour garantir
la protection antigel. Il est également possible de mettre la
température de consigne dans toutes les chambre à la valeur
minimale.
Fonction d'autoapprentissage – Dès l'activation de la
fonction d'autoapprentissage au moyen du menu d'ajustage
au régulateur maître, la fonction est active dans toutes les
chambres dans lesquelles un système de réglage maître/esclave a
été installé. Le principe de fonctionnement de la fonction
d'autoapprentissage base sur la supposition que les temps de
réchauffement
des
chambres
essentiellement l'un de l'autre.
7. Annulation de tous détecteurs de la température
ambiante radio attribués au régulateur de chauffage
radio (effacement complet des données du canal de
réception)
Cette fonction permet d'effacer les données des radioémetteurs
défectueux stockées dans la mémoire du régulateur de chauffage
radio
Pour ce faire, maintenir appuyée la touche
d'apprentissage au régulateur de chauffage radio jusqu'à ce
que l'indicateur lumineux s'allume en rouge continu (après env.
10 secondes). L'indicateur rouge allumé en continu
l'effacement complet des données du canal de réception. Chaque
effacement d'une telle sorte entraîne la désactivation du système
de réglage. Chaque fois après un tel processus d'effacement, le
régulateur de chauffage sera également désactivé pour une
durée d'env. 30 secondes et, pendant ce délai, ne réagit à aucune
pression de la touche.
7.1 Annulation de détecteurs de la température
ambiante individuels attribués au régulateur de
chauffage radio
Pour annuler ne plus qu'un détecteur de la température radio
(émetteur) attribué au régula- teur de chauffage radio (récepteur),
commuter l'émetteur au mode d'annulation et en plus appuyer
brièvement sur la touche d'apprentissage au régulateur de
chauffage. Relatif à ceci, veuillez également observer les notices
d'utilisation et d'installation établies pour ce type de radioémetteur.
L'annulation réussie du radioémetteur doit toujours être contrôlée et
vérifiée
comme décrit au chapitre 4.4 dans cette notice
d'instructions. Lorsque aucun autre émetteur n'a été attribué,
l'indicateur rouge au régulateur de chauffage s'allume en rouge
au bout du processus d'annulation. En cas d'autres émetteurs
ont été attribués avant moins d'une heure, l'indicateur au
régulateur de chauffage radio s'allume en vert. Si d'autres
émetteurs ont été attribués avant plus d'une heure, l'indicateur
s'éteint. Attention! Lorsque aucune annulation n'a lieu avant
l'enlèvement d'un détecteur de température ambiante radio de la
chambre prévue pour être réglée, ceci pourrait, dans le cas où le
détecteur serait encore dans la zone de la portée d'émission,
résulter dans un réglage erroné du type indéfini.
d'annulation n'a lieu ou n'a pas réussi et si le détecteur de
température radio a été enlevé de la portée d'émission, le
système signale une perte de la liaison radio et déclenche la
fonction de fonctionnement d'urgence.
au
plus
au
mode
de
–
La
fonction
individuelles
ne
diffèrent
signale
Si pas
Werbung
