Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SP cool
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SP cool
- Seite 1 InstallatIon InstallatIe splItter für HeIzkreIsventIle | splItter for HeatIng cIrcuIt valves | DIstrIbuteur pour vanne De cIrcuIt De cHauffage | splItter voor verwarmIngscIrcuItventIelen | förDelare för värmekretsventIler » sp cool...
- Seite 2 Diese haben folgende Bedeutung: UmweLT UNd RecycLINg ������������������������������ 9 KUNdeNdIeNST UNd gARANTIe ���������������������� 10 Lebensgefahr durch Stromschlag! Das Symbol „»“ zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erfor- derlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 3 Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten der Installationsanleitung. Der Splitter für Heizkreisventile SP cool ist im Elektro- oder Heiz- Benutzen Sie das Gerät nur für den vom Hersteller angegebenen kreisverteiler zu installieren. Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder Um- montage bauten am Gerät durch!
- Seite 4 Für die Wärmepumpen WPL cool, WPF, WPW und WPC cool sind die Elektroanschlusspläne nachfolgend dargestellt. Anschlussplan zur Verdrahtung der Raumtemperaturregler 1 Raumthermostat nur Heizen 2 Raumthermostat Heizen und Kühlen 3 Ventile Raum 1 K Kühlen H Heizen L Phase N Nullleiter | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 5 InstallatIon scHaltbIlDer Schaltbilder Anschlussbeispiel zur Verdrahtung des Splitters 1 Verteilerleiste SP cool 2 Raum 1, Heizen und Kühlen 3 Raum 2, Heizen und Kühlen 4 Raum 3, nur Heizen 5 Einzelraum-Thermostat (bauseits) 6 digitale Fernbedienung FEK 7 Heizkreisverteiler 8 Wärmepumpenmanager WPMi...
- Seite 6 InstallatIon scHaltbIlDer Elektroanschlussplan WPL cool Elektroanschlussplan WPC cool | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 7 InstallatIon scHaltbIlDer Elektroanschlussplan WPF und WPW | passive Kühlung Elektroanschlussplan WPF und WPW | aktive Kühlung www.stiebel-eltron.com sp cool | ...
- Seite 8 Lager- und Transporttemperatur °C -20 ... +60 Material Gehäuse Kunststoff ABS maße und gewicht Abmessungen (H x B x T) mm 90 x 310 x 65 Gewicht Transporteinheit kg 0,7 *) Summe aller Ströme <= 2 A | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 9 Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fach- handel. Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirk- samen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltscho- nende Aufarbeitung der Verpackungen.
- Seite 10 Fehlt die vorgenannte Angabe oder Unterlage, Garantiezeit auftritt. Diese Garantie umfasst jedoch keine Leistungen besteht kein Garantieanspruch. von Stiebel Eltron für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw.
- Seite 11 | 11...
- Seite 12 ��������������������������������������������� 18 eNVIRONmeNT ANd RecycLINg ���������������������� 18 Danger of electrocution! The "»" symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step. 1 | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 13 Danger of electrocution! Always switch OFF the power to the device before installation and maintenance. The SP cool splitter is assembled on a top-hat rail, in the electrical or heating circuit distributor for example. It can be installed in any position.
- Seite 14 WPF, WPW and WPC cool are shown below. Connection diagram for witing room temperature controllers 1 Room thermostat, heating only 2 Room thermostat, heating and cooling 3 Valves, room 1 K Cooling H Heating L Phase N Neutral conductor 1 | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 15 InstallatIon wIrIng DIagrams Wiring diagrams Connection example for wiring splitters 1 SP cool distributor strip 2 Room 1, heating and cooling 3 Room 2, heating and cooling 4 Room 3, heating only 5 Single room thermostat (on site) 6 FEK digital remote control...
- Seite 16 InstallatIon wIrIng DIagrams Electrical connection diagram WPL cool Electrical connection diagram WPC cool 1 | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 17 InstallatIon wIrIng DIagrams Electrical connection diagram WPF and WPW | passive cooling Electrical connection diagram WPF and WPW | active cooling www.stiebel-eltron.com sp cool | 1...
- Seite 18 Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing. 1 | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 19 évidence qui ont la signification suivante. gARANTIe ���������������������������������������������� 25 eNVIRONNemeNT eT RecycLAge �������������������� 25 Danger d'électrocution ! Le symbole „»“ vous indique que vous devez agir. Les actions nécessaires sont décrites étape par étape. www.stiebel-eltron.com sp cool | 1...
- Seite 20 Danger d'électrocution ! L'appareil doit toujours être hors tension avant toute installation ou entretien. Le splitter SP cool est monté sur un rail symétrique dans l'armoire de répartition électrique ou le distributeur du circuit de chauffage. La position de montage est indifférente.
- Seite 21 à chaleur WPL cool, WPF, WPW et WPC cool. Plan de câblage des régulateurs de température ambiante 1 Thermostat d'ambiance, uniquement chauffage 2 Thermostat d'ambiance, chauffage et refroidissement 3 Vannes pièce 1 K Refroidir H Chauffer L Phase N Neutre www.stiebel-eltron.com sp cool | 1...
- Seite 22 InstallatIon scHémas De câblage Schémas de câblage Exemple de câblage du splitter 1 Barrette de distribution SP cool 2 Pièce 1, chauffage et refroidissement 3 Pièce 2, chauffage et refroidissement 4 Pièce 3, chauffage uniquement 5 Thermostat pour pièce individuelle (client) 6 Télécommande numérique FEK...
- Seite 23 InstallatIon scHémas De câblage Plan de connexions électriques WPL cool Plan de connexions électriques WPC cool www.stiebel-eltron.com sp cool | ...
- Seite 24 InstallatIon scHémas De câblage Plan de connexions électriques WPF et WPW | refroidissement passif Plan de connexions électriques WPF et WPW | refroidissement actif | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 25 La garantie est à faire valoir dans le pays où l’appareil a été acheté. A cette fin, il faut prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron concernée, à défaut l’importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.
- Seite 26 In deze documentatie vindt u symbolen en aandachtswoorden. Ze hebben volgende betekenis: gARANTIe ���������������������������������������������� 32 mILIeU eN RecycLINg ��������������������������������� 32 Levensgevaar door elektrische schok! Het symbool „»“ geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 27 Levensgevaar door elektrische schok! Schakel het toestel altijd spanningsvrij voor u installatie- of onderhoudswerken uitvoert. De splitter SP cool wordt gemonteerd op een DIN-rail, bijv. in de elektrische of verwarmingscircuitverdeler. De inbouwpositie is willekeurig. » Schakel het toestel spanningsvrij.
- Seite 28 Voor de warmtepompen WPL cool, WPF, WPW en WPC cool vindt u hierna de elektrische aansluitschema's. Aansluitschema voor bedrading van de kamertemperatuurregelaars 1 Kamerthermostaat enkel verwarmen 2 Kamerthermostaat verwarmen en koelen 3 Ventielen lokaal 1 K Koelen H Verwarmen L Fase N Nulleider | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 29 InstallatIe scHema's Schema's Aansluitvoorbeeld voor bedrading van de splitter 1 Verdelerblok SP cool 2 Lokaal 1, verwarmen en koelen 3 Lokaal 2, verwarmen en koelen 4 Lokaal 3, enkel verwarmen 5 Eénkamer-thermostaat (door installateur te voorzien) 6 Digitale afstandsbediening FEK...
- Seite 30 InstallatIe scHema's Elektrisch aansluitschema WPL cool Elektrisch aansluitschema WPC cool 0 | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 31 InstallatIe scHema's Elektrisch aansluitschema WPF en WPW | passieve koeling Elektrisch aansluitschema WPF en WPW | actieve koeling www.stiebel-eltron.com sp cool | 1...
- Seite 32 Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
- Seite 33 Detta dokument innehåller symboler och markeringar. Dessa har följande innebörd: gARANTI ����������������������������������������������� 39 mILjö OcH KReTSLOPP �������������������������������� 39 Livsfara ! Risk för elstötar. Symbolen » visar att installatören måste vidta åtgärder. Dessa åtgärder beskrivs steg för steg. www.stiebel-eltron.com sp cool | ...
- Seite 34 Livsfara ! Risk för elstötar. Koppla alltid från utrustningen och se till att spänning saknas, före installation och underhåll. Fördelaren SP cool monteras på en normskena, t.ex. i el- eller värmekretsfördelaren. Monteringsriktningen är valfri. » Koppla från utrustningen, se till att spänning saknas.
- Seite 35 Elanslutningsschema för värmepump WPL cool, WPF, WPW och WPC cool visas nedan. Elanslutningsschema för dragning av rumstermostater 1 Rumstermostat endast värme 2 Rumstermostat Värme och Kylning 3 Ventiler rum 1 K Kylning H Värme L Fas N Nolledare www.stiebel-eltron.com sp cool | ...
- Seite 36 InstallatIon elanslutnIngsscHema Elanslutningsschema Anslutningsexempel för fördelarens dragning 1 Fördelardosa SP cool 2 Rum 1, Värme och Kylning 3 Rum 2, Värme och Kylning 4 Rum 3, endast Värme 5 Termostat i separat rum (befintlig) 6 Digital fjärrmanövrering FEK 7 Värmekretsfördelare 8 Värmepumpcentral WPMi...
- Seite 37 InstallatIon elanslutnIngsscHema Elanslutningsschema WPL cool Elanslutningsschema WPC cool www.stiebel-eltron.com sp cool | ...
- Seite 38 InstallatIon elanslutnIngsscHema Elanslutningsschema WPF och WPW | passiv kylning Elanslutningsschema WPF och WPW | aktiv kylning | sp cool www.stiebel-eltron.com...
- Seite 39 0,7 Garanti Garantianspråk kan bara framställas i det land där du har köpt apparaten. Vänd dig till Stiebel Eltron AB. (Se sista sidan för adress och telefonnummer) Montering, elinstallation, service och driftsättning får bara utföras av utbildad och behörig personal.
- Seite 40 Deutschland Verkauf Tel. 0180 3 700705 | Fax 0180 3 702015 | info-center@stiebel-eltron.com STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 0180 3 702020 | Fax 0180 3 702025 | kundendienst@stiebel-eltron.com Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030 | Fax 0180 3 702035 | ersatzteile@stiebel-eltron.com Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden...