Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
deactivated for approximately 30 seconds and will not react
to any buttons pressed during this time.
7.1 Deregistration of individual wireless room
temperature sensors from the wireless heating control
In order to deregister only one wireless room temperature
sensor (transmitter) from the wireless heating control,
switch
the
wireless
room
temperature
deregistration mode and also briefly press the register
button on the wireless heating control. Follow the
operating/installation instructions for the wireless room
temperature sensor. Always check whether a wireless room
temperature sensor has been successfully deregistered as
described in Item 4.4. If no more sensors are registered, the
light on the wireless heating control will be red after the
deregistration procedure. If additional sensors have been
registered less than an hour ago, the light on the wireless
heating control will be green. If additional sensors were
registered more than an hour ago, the light will go out.
Caution: If the wireless room temperature sensor is not
deregistered successfully and is removed from the room to
be regulated but is still within the transmission range, this
leads to an undefined incorrect control. If the wireless room
temperature sensor is not deregistered successfully and is
removed from the transmission range, this leads to a lost
connection message and the failsafe function is activated.
8. Failsafe Operation and Display When
Wireless Connection Is Interrupted
The failsafe function is triggered by battery failure that has
gone unnoticed or if the wireless connection has worsened
due to other causes, such as the rearrangement of metal
furniture. If the wireless connection has been interrupted for
one hour, the wireless heating control activates the failsafe
function and the light turns red. If the wireless connection is
interrupted, a fixed power-on time of 30% is maintained to
keep the room from cooling off and to prevent frost damage.
If multiple wireless room temperature sensors are
registered, failsafe operation is always activated when the
connection to a sensor is lost. The 30% power-on time is
segmented into three minutes on and seven minutes off.
Caution: The failsafe function is activated when a
connection is lost, e.g. due to discharged batteries, even in
summer. To prevent the heating from being unintentionally
turned on (and thereby causing an undesired use of energy
in seasonally used buildings or rooms), we recommend
disconnecting the heating from power when it is not being
used, such as during the summer.
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG hereby declares that
the device 234421 SRC R AP complies with the directive
2014/53/EU.
9. Technical Data
Function type:
100
Power supply.
230 V/50 Hz
Output:
NO contact relay, potential 230 V
Max. 13(2) A – 3000 W
Connection:
Screw terminals 1.5 to 2.5 mm²
Power consumption:
Approximately 1.5 W (14 VA)
Control range:
5 to 30 °C
Switching differential: Approximately 0.5 K
Receiving frequency: 868.3 MHz
Ambient temperature: –20 to 30 °C
Failsafe operation:
30% power-on time (POT 30%)
Storage temperature: –20 to +70 °C
Protection class:
II, after appropriate mounting
Protection class:
IP30 after appropriate mounting
Permissible humidity: Max. 95% RH, not condensing
Casing:
Berlin 2000
Casing material
and colour:
ABS plastic, pure white (similar to
RAL9010)
Mounting type:
On wall or flush-mounted
234421 SRC R AP - Régulateur de chauffage radio pour
montage en saillie - Type de fonctionnement 100
FRANÇAIS
Consigne de sécurité
Uniquement des personnes qualifiées en matière d'électricité
sensor
to
doivent ouvrir ce dispositif en conformité avec le schéma des
connexions représenté dans le couvercle du boîtier / apposé sur
le boîtier / représenté dans les notices d'instructions.
Attention! L'opération
d'autres dispositifs ne conformant pas aux directives CEM
peut affecter son bon fonctionnement. La société chargée de
l'installation du dispositif doit, après l'achèvement des travaux,
initier l'utilisateur aux fonctions du régulateur et à son opération
correcte. Gardez cette notice d'instructions à un lieu librement
accessible pour les opérateurs et hommes de service.
Sommaire Instructions brèves
1. Instructions brèves
2. Application
3. Fonctionnement général / installation / entretien /
montage
4. Mise en service
4.1 Fonction d'apprentissage (établissement d'une liaison
radio)
4.2 Types d'émetteurs convenables pour être attribués
(types de fonctionnement)
4.3 Affichage du mode d'installation
4.4 Contrôle de l'attribution des dispositifs et du
fonctionnement de la liaison radio
5. Indicateurs lumineux au régulateur de chauffage radio
6. Réglage maître/esclave (réglage de la température
automatique dans plusieurs chambres ou pièces sur la
base des données émises par un détecteur de la
température ambiante radio piloté par une horloge)
6.1 Explication des termes techniques
6.2 Installation du système de réglage maître/esclave
6.3 Fonctions maître/esclave
7. Annulation de tous détecteurs de la température
ambiante radio attribués au régulateur de chauffage radio
(effacement complet des données du canal de réception)
7.1 Annulation de détecteurs de la température ambiante
radio individuels attribués au régulateur de chauffage radio
8. Fonctionnement d'urgence et affichage en cas d'une
interruption de la liaison radio
9. Caractéristiques techniques
10. Schéma de branchement et dessin coté
11. Possibilités de combinaisons «détecteurs de
température ambiante radio (émetteurs) / régulateurs de
chauffage radio (récepteurs)»
1. Instructions brèves
1.) Mettre le détecteur de la température ambiante radio
(émetteur) en service et appliquer ou bien enclencher la tension
du réseau au régulateur de chauffage radio (récepteur).
2.) Brièvement actionner la touche «d'apprentissage» au
régulateur de température radio L'indicateur lumineux
clignote en rouge.
3.) Faire passer le détecteur de la température ambiante radio au
mode de service d'apprentissage jusqu'à ce que l'indicateur
lumineux au régulateur de chauffage radio clignote en vert.
4.) Installer le détecteur de la température ambiante radio dans
un lieu approprié et ajuster la valeur de température désirée.
Après ceci, le système de régulation est actif.
2. Application
Ce régulateur de chauffage radio (récepteur) a été spécialement
conçu pour l'excitation de
installés de façon permanente avec des puissances jusqu'à 3
kW à une tension nominale de 230 V~. Il convient également pour
la commande des entraînements de soupapes thermoélectriques
utilisés pour le réglage de systèmes de chauffage à eau chaude.
Normalement, le régulateur est prévu pour être utilisé en
combinaison avec un ou plusieurs détecteurs de la température
ambiante radio (émetteurs). En cas de l'utilisation du régulateur
pour le réglage de systèmes de chauffage par le sol, il faut
vieller à ce que, même en cas de fonctionnement en service
continu, la puissance du système soit réglée de telle manière
à ce qu'aucune surchauffe de la structure du plancher ne se
puisse produire. Le cas échéant, des limiteurs de température
sont à installer en plus. Quant à d'autres applications pas à
prévoir par le fabricant de ce dispositif, les standards de sécurité
se rapportant à ces applications sont à respecter.
3. Fonctionnement général / installation / entretien /
montage
Ce régulateur de chauffage radio reçoit, à partir des
détecteurs de la température ambiante radio (émetteurs)
attribués à celuici, les valeurs réelles et de consigne et, en cas
d'un sousdépassement de la valeur de consigne, déclenche le
système de chauffage. Jusqu'à 2 détecteurs de la température
ambiante radio de différents types peuvent être attribués au
régulateur de chauffage radio (récepteur), voir chapitre 4.2. En
cas d'une panne de courant ou d'une remise en service, les
données des détecteurs de la température ambiante radio
effectivement attribués restent mémorisées. Le système de
réglage sera de nouveau activé dans seulement 5 minutes après
le rétablissement du courant à la suite d'un tel incident. Le type
de détecteur de la température ambiante radio muni d'une
du régulateur dans les environs
systèmes de chauffage électriques
4
horloge est doté d'une touche MARCHE/ARRET qui permet de
mettre le système de réglage hors de service. Tuyau pratique
relatif aux modèles d'émetteurs sans «horloge»: Ajuster la
valeur de consigne à 5°C. Avantage: Protection antigel garantie!
La désactivation complète du système de chauffage se réalise
uniquement moyennant l'interrupteur. MARCHE/ARRET installé
dans le circuit de courant de charge. Relatif à ceci, veuillez
également tenir compte des informations au chapitre 8.,
«Fonction d'urgence et affichages dans le cas d'une
interruption de la liaison radio». La portée de la transmission
hertzienne dépend largement des conditions spatiales qui
prédominent sur place et de l'état de charge des batteries
(piles) insérées dans les détecteurs de la température
ambiante radio. Des murs, plafonds ou boîtiers métalliques
armés ou renforcés réduisent ainsi la portée de la transmission
hertzienne. Le dispositif ne nécessite pas d'entretien. Il est, selon
son type ou la taille du paquet utilisé pour son emballage, livré soit
en condition fermée ou, pour faciliter son installation rapide, en
état ouvert. Le régulateur de chauffage radio une fois installée, il
faut le raccorder en conformité avec le schéma de branchement
(cf. chapitre 10.).
4. Mise en service
Immédiatement après l'enclenchement de la tension
d'alimentation, le régulateur de chauffage radio (récepteur) est
prêt à fonctionner. Il est maintenant possible d'attribuer les
détecteurs de température ambiante radio (émetteurs) y
appartenant (cf. chapitre 4.1). Les détecteurs de la température
ambiante radio une fois attribués au régulateur de chauffage
radio au moyen d'un processus d'apprentissage, il faut vérifier
le bon fonctionnement de la fonction de chauffage sur le trajet
radioélectrique correspondant. Pour cela, il faut d'abord mettre
la valeur de consigne à la valeur maximalement admissible. Ce
réglage fait, le système de chauffage doit commencer à opérer
dans un délai max. de 3 minutes. Attention! Dû à la plage de
réglage, ce contrôle ne doit être fait qu'à des températures de
28 à 29°C.
4.1 Fonction d'apprentissage (établissement d'une
liaison radio)
La fonction d'apprentissage permet d'attribuer un détecteur de
température ambiante
radio (émetteur) au régulateur de
chauffage radio correspondant (récepteur).
A observer avant l'attribution d'un émetteur à un
récepteur au moyen d'un processus d'apprentissage:
L'attribution d'un détecteur de température ambiante radio à un
régulateur de chauffage est possible à partir des 3 situations
initiales suivantes:
1.) Pas d'émetteur n'a encore été attribué au récepteur
correspondant. Lorsque ceci est le cas, l'indicateur lumineux au
récepteur est constamment allumé en rouge.
2.) Un ou plusieurs émetteurs ont déjà été adapté et assigné au
récepteur correspondant durant la dernière heure. Si ceci est le
cas, l'indicateur lumineux au récepteur est allumé en vert pour
indiquer que la liaison radio entre l'émetteur ou bien les
émetteurs et le récepteur fonctionne de manière correcte.
3.) L'émetteur ou bien plusieurs émetteurs ont déjà été adapté
et assigné au récepteur quelque temps avant l'écoulement
d'une heure. Lorsque ceci est le cas, l'indicateur lumineux au
récepteur s'éteint et indique ainsi que la liaison radio entre le
récepteur et l'émetteur ou les émetteurs fonctionne de manière
correcte.
Processus d'apprentissage:
Indication: Pour activer le mode d'apprentissage des détecteurs
de la température ambiante radio, veuillez également observer
les notices d'instructions établies pour ceux-ci. Normalement,
les détecteurs sont munis d'une touche d'apprentissage. Avec
des types de détecteurs de température ambiante radio doté
d'un visuel, il peut être nécessaire d'actionner une certaine
combinaison de touches afin d'activer le mode d'apprentissage.
1.) Brièvement appuyer sur la touche d'apprentissage du
régulateur de chauffage radio
régulateur de chauffage clignote en rouge pendant max. 30
secondes. Lorsque aucun émetteur n'est attribué durant ce
temps, l'indicateur lumineux cesse à clignoter et repasse à son état
initial.
2.) Déclencher le processus d'apprentissage au détecteur de
température ambiante radio L'indicateur lumineux au régulateur
de chauffage cesse à clignoter en rouge et clignote maintenant
en vert pour indiquer que la liaison radio a été établie avec
succès.
Lampe
Touche
d'apprentissage
L'indicateur lumineux au
Werbung
