Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Phoenix Mecano DEWERT OKIN OKIMAT 8
Inhaltszusammenfassung für Phoenix Mecano DEWERT OKIN OKIMAT 8
- Seite 1 OKIMAT 8 Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
- Seite 3 OKIMAT 8 Vorwort Vorwort Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne An- kündigung vorbehalten! Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Diese Anleitung ist für den Endproduktehersteller bestimmt –...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis OKIMAT 8 Inhaltsverzeichnis Vorwort Haftungsausschluss Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Hinweise für Kunden in Ländern der EU Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Personalauswahl –...
- Seite 5 OKIMAT 8 Inhaltsverzeichnis Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial 10.2 Bauteile des Antriebs Einbauerklärung EG-Konformitätserklärung 69595(c)
- Seite 6 Allgemeines OKIMAT 8 Allgemeines Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage des Antriebs in das Endprodukt. Sie ist keine Betriebsanleitung für das Endprodukt. Die Montageanleitung hilft Ihnen, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. VORSICHT Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! So verhindern Sie, dass durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss...
- Seite 7 OKIMAT 8 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb OKIMAT 8 ist für den Einbau in Betten vorgesehen: • zur elektromotorischen Verstellung von beweglichen Liegeteilen unter Verwendung geeigneter Beschläge oder Mechaniken, VORSICHT Unfallgefahr Der Antrieb ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwen- dung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen.
- Seite 8 Sicherheitshinweise OKIMAT 8 Option: Netzunabhängige Rückstellfunktion ACHTUNG Die netzunabhängige Rückstellfunktion ist kein Sicherheitssystem im Sinne der Gefahrenab- wehr. Für das Funktionieren des Antriebs bei Stromausfall wird von DewertOkin keine Garantie über- nommen. Soll die Funktionsfähigkeit des Endproduktes bei Stromausfall durch den Endprodukt-Hersteller ga- rantiert werden, so übernehmen Sie als Hersteller des Endprodukts die Verpflichtung, dafür ent- sprechende Vorkehrungen zu treffen.
- Seite 9 OKIMAT 8 Sicherheitshinweise Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden. Diese Regeln und Maßnahmen zur Sicherheit gehören folgenden Bereichen an: •...
- Seite 10 Sicherheitshinweise OKIMAT 8 Produktkennzeichnung 2.5.1 Typenschild Das abgebildete Typenschild ist als Beispiel zu verstehen. Die in der Abbildung angegebenen Daten können deshalb von Ihrem Antrieb abweichen. Abbildung 2 Typenschild (Beispiel) OKIMAT 8+2 Typenbezeichnung xxxxx Artikelnummer 24 - 29V Eingangsspannung max.
- Seite 11 OKIMAT 8 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten Der Doppelantrieb OKIMAT 8 kann mit weiteren Einzel- oder Doppelantrieben kombiniert werden. Dabei lassen sich folgende grundlegende Gerätekombinationen unterscheiden: • ein OKIMAT 8 mit einem Handsender, • ein OKIMAT 8 als Hauptantrieb und ein Einzelantrieb als Zusatzantrieb mit einem Handsender, •...
- Seite 12 Gerätebeschreibung OKIMAT 8 Gerätebeschreibung Die Antriebe stellen eine elektromotorisch angetriebene Einheit dar. Je nach Antriebsoption können Rücken- und/oder Beinteil des Bettes verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs erfolgt über ein OKIN-Bedienelement. Die Varianten unterscheiden sich • in der Motorenleistung • in der Anzahl der Motoren •...
- Seite 13 OKIMAT 8 Technische Daten Technische Daten Netzanschluss (AC) 120 / 230 / 240 V, 50/60 Hz (siehe Typenschild) oder Eingangsspannung (DC) 24 V - 29 V (siehe Typenschild) Stromaufnahme bei Nennlast (AC) 0,63 A AC - 3,15 A AC je nach Netzanschluss und Belastung (siehe Typenschild) Stromaufnahme bei Nennlast (24 V DC) max.
- Seite 14 Technische Daten OKIMAT 8 Maße Gehäuse Abbildung 4 Maße des Antriebs OKIMAT 8 (Angaben in mm) Maße Anlenkhebel 581 ± 2 74,6 R 11 480 + 2 50,5 Abbildung 5 Lage Anlenkhebel (Angaben in mm) Beachten Sie beim Auslegen der Schweißnaht zwischen Beschlag und Applikation die Größe des beim Antrieb auftretenden Drehmoments: •...
- Seite 15 OKIMAT 8 Montage Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden. Vermeidung von Ermüdungsbrüchen Falsch montierte Antriebe können zu Verletzungen durch Ermüdungsbrüche an den Antrieben füh- ren.
- Seite 16 Montage OKIMAT 8 Durchführung der Montage 6.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Antriebs, dass alle Sicherheitshinweise aus dem Ab- schnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. 1 Bewegen Sie die Applikation in die lastfreie Position. VORSICHT Quetschgefahr •...
- Seite 17 OKIMAT 8 Montage Abbildung 8 Montage des Doppelantriebs 4 Schieben Sie den Antrieb mit den Aufnahmen (B) auf die Beschläge (D). Üben Sie dabei etwas Druck aus, bis die Rohre in den Aufnahmen einrasten. 5 Schieben Sie die Schließer (A) wieder auf den Antrieb, bis sie einrasten. Der OKIMAT 8 ist fest mit der Applikation verbunden.
- Seite 18 Montage OKIMAT 8 Variante: Anschluss des OKIMAT 8 an ein externes Schaltnetzteil (SMPS) Der elektrische Anschluss des OKIMAT 8 an ein externes Schaltnetzteil (SMPS, z.B. Power Supply PD12/PD13 mit Netzsteckern in Ländervarianten: siehe Montageanleitung des Power Supply) er- folgt durch Verbinden der Anschlussleitungen, wie in Abbildung 9 gezeigt. Abbildung 9 Anschluss OKIMAT 8 an externes Schaltnetzteil (SMPS) A Schaltnetzteil (z.B.
- Seite 19 OKIMAT 8 Montage Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien Abbildung 10 Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien A Batterieclip, verbunden B Batterieclip, gelöst C Blockbatterie (Typ 6LR61) Schließen Sie die Blockbatterien erst dann an, wenn Sie die Rückstellfunktion ausführen möch- ten. Verwenden Sie die Batterien nur für eine einzige Ausführung der Rückstellfunktion, entfer- nen Sie die Batterien nach der Ausführung der Verstellung und entsorgen Sie die Batterien.
- Seite 20 Montage OKIMAT 8 6.2.3 Ausbau VORSICHT Unfallgefahr • Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden. • Bei Option netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion: Klemmen Sie die Blockbatterien Aufgrund technischer Veränderungen sind Abweichungen im Detail möglich. Abbildung 11 Ausbau des Doppelantriebs 1 Bewegen Sie die Applikation in die lastfreie Position.
- Seite 21 OKIMAT 8 Montage Abbildung 12 Ausbau des Doppelantriebs C Applikation D Beschläge 6 Ziehen Sie den OKIMAT 8 so weit heraus, bis die Beschläge (D) sich aus den Aufnahmen (B) gelöst haben. Der OKIMAT 8 ist jetzt frei und kann entnommen werden Abbildung 13 Ausbau des Doppelantriebs A Schließer...
- Seite 22 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung OKIMAT 8 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Sie als Hersteller des Endproduktes können für die Erstellung der Betriebsanleitung für das End- produkt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Montage- anleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts notwendigen Informationen enthalten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung des Antriebes als unvollständige Maschine be- schreibt.
- Seite 23 OKIMAT 8 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Stillsetzen des Antriebs Zum Stillsetzen des Antriebs trennen Sie das System von der Spannungsversorgung und klemmen die Blockbatterie ab. Um das System stillsetzen zu können, muss die Spannungsversorgung im Betrieb jederzeit zugänglich sein. Vermeidung von Schäden an den Leitungen Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen zu erstellenden Betriebsanleitung auf die mögliche Ge- fährdung der Leitungen hin.
- Seite 24 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung OKIMAT 8 Hinweise zur Bedienung bei optionaler Ausstattung 7.2.1 Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Die netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion ermöglicht die Betätigung eines Antriebssys- tems bei Stromausfall. Dazu wird der OKIMAT 8 über eine oder zwei 9 V Blockbatterien mit Span- nung versorgt, die erst im Falle eines Stromausfalls angeschlossen werden.
- Seite 25 OKIMAT 8 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung 7.2.2 Einlernen des Handsenders RF Abbildung 14 Funktionstaste am OKIMAT 8 A Funktionstaste (Rückseite des Antriebs) 1 Drücken Sie die Funktionstaste (A) am Antrieb 2x kurz (Doppelklick). Der Antrieb ist jetzt etwa 10 Sekunden im Lernmodus. Die LED der Funktionstaste leuchtet. ...
- Seite 26 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung OKIMAT 8 7.2.3 Option: Integrierte Unterbettbeleuchtung Die integrierte Unterbettbeleuchtung dient ausschließlich der Beleuchtung unter Betten. Sie ist auf der Vorder- und/oder der Rückseite des Doppelantriebs eingebaut, wie in Abbildung 15 angegeben. Abbildung 15 Positionen der integrierten Unterbettbeleuchtung (optional) A Unterbettbeleuchtung, Vorderseite B Unterbettbeleuchtung, Rückseite VORSICHT...
- Seite 27 OKIMAT 8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgeführt werden.
- Seite 28 Wartung OKIMAT 8 Wartung Wartung Der Antrieb OKIMAT 8 ist wartungsfrei. Pflege und Reinigung Reinigen Sie den Antrieb OKIMAT 8 bei Bedarf mit einem trockenen Tuch. ACHTUNG • Trennen Sie vor Beginn der Reinigung das Antriebssystem von der Spannungsversorgung! •...
- Seite 29 OKIMAT 8 Entsorgung 10. Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingfähigen Bestandteilen zu sortieren und gemäß den gel- tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes (in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz KrWG ab dem 01.06.2012, international der EU-Richtlinie 2008/98/EG (Abfallrahmenrichtli- nie AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. 10.2 Bauteile des Antriebs Der Antrieb OKIMAT 8 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw.
- Seite 30 Einbauerklärung nach Anhang II der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene unvollständige Maschine OKIMAT 8 / OKIMAT 8 MEMORY / OKIMAT 8 FURNIBUS OKIMAT 8+1 / OKIMAT 8+1 MEMORY / OKIMAT 8+1 FURNIBUS OKIMAT 8+2 / OKIMAT 8+2 MEMORY / OKIMAT 8+2 FURNIBUS die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Abschnitt:...
- Seite 31 EG-Konformitätserklärung Nach Anhang IV der EG-EMV-Richtlinie 2014/30/EU Nach Anhang IV der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt OKIMAT 8 / OKIMAT 8 MEMORY / OKIMAT 8 FURNIBUS OKIMAT 8+1 / OKIMAT 8+1 MEMORY / OKIMAT 8+1 FURNIBUS OKIMAT 8+2 / OKIMAT 8+2 MEMORY / OKIMAT 8+2 FURNIBUS die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt:...
- Seite 32 EG-Konformitätserklärung (Ausführung 2.40GHz) Nach Anhang VI der RED-Richtlinie 2014/53/EU Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt OKIMAT 8 / OKIMAT 8 MEMORY / OKIMAT 8 FURNIBUS OKIMAT 8+1 / OKIMAT 8+1 MEMORY / OKIMAT 8+1 FURNIBUS OKIMAT 8+2 / OKIMAT 8+2 MEMORY / OKIMAT 8+2 FURNIBUS die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt:...
- Seite 33 FCC WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Section 15.21 Information to user Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Seite 34 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 69595...