Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Phoenix Mecano DEWERT OKIN OKIMAT IPS
Inhaltszusammenfassung für Phoenix Mecano DEWERT OKIN OKIMAT IPS
- Seite 1 OKIMAT IPS / OKIMAT IPSe / OKIMAT 2 IPS / OKIMAT EPS Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
- Seite 3 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Vorwort Vorwort Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Inhaltsverzeichnis Vorwort Haftungsausschluss Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Allgemeines Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung Typenschild Kombinationsmöglichkeiten Gerätebeschreibung Gerätekomponenten Technische Daten...
- Seite 5 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Allgemeines Allgemeines Mit der Bezeichnung OKIMAT sind im Folgenden die Ausführungen OKIMAT IPS, OKIMAT IPSe, OKIMAT 2 IPS und OKIMAT EPS gemeint. Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage des Antriebs in das Endprodukt.
- Seite 6 Allgemeines OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Handbuchkonventionen Hinweise, die nicht die Sicherheit betreffen, werden im Text durch ein Dreieckssymbol kenntlich gemacht: Symbol für Hinweise Erläuterungen der Sicherheitshinweise VORSICHT Achtung vor gefährlicher Situation; mögliche Folgen: leichte oder geringfügige Verletzungen. ACHTUNG Hinweis vor schädlicher Situation;...
- Seite 7 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Antriebe OKIMAT sind für den Einbau in Betten vorgesehen: • zur elektromotorischen Verstellung von beweglichen Liegeteilen unter Verwendung geeigneter Beschläge oder Mechaniken. VORSICHT Unfallgefahr Der Antrieb ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwen- dung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen.
- Seite 8 Sicherheitshinweise OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Option: Netzunabhängige Rückstellfunktion ACHTUNG Die netzunabhängige Rückstellfunktion ist kein Sicherheitssystem im Sinne der Gefahrenab- wehr. Für das Funktionieren des Antriebs bei Stromausfall wird von DewertOkin keine Garantie über- nommen. Soll die Funktionsfähigkeit des Endproduktes bei Stromausfall durch den Endprodukt-Hersteller ga- rantiert werden, so übernehmen Sie als Hersteller des Endprodukts die Verpflichtung, dafür ent- sprechende Vorkehrungen zu treffen.
- Seite 9 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Sicherheitshinweise Typenschild Das abgebildete Typenschild ist als Beispiel zu verstehen. Die in der Abbildung angegebenen Daten können deshalb von Ihrem Antrieb abweichen. Abbildung 1 Typenschild (Beispiel) OKIMAT IPS Typenbezeichnung xxxxx Artikelnummer 230 -240V ~ Eingangsspannung...
- Seite 10 Kombinationsmöglichkeiten OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Kombinationsmöglichkeiten Die Antriebe OKIMAT können mit weiteren DewertOkin-Komponenten und Antrieben kombiniert werden. Dabei lassen sich folgende grundlegende Gerätekombinationen unterscheiden: Optionen für: IPSe 2 IPS Kabel-Handschalter RF-Receiver integriert und RF-Handsender RF-Receiver extern und RF-Handsender 1), 3), 4) PowerPack 1300...
- Seite 11 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Die Antriebe stellen eine elektromotorisch angetriebene Einheit dar. Je nach Antriebsoption können Rücken- und/oder Beinteil des Bettes verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs erfolgt über ein OKIN-Bedienelement. Die Varianten unterscheiden sich •...
- Seite 12 Gerätebeschreibung OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS 4.1.1 Variante: Integriertes Schaltnetzteil (IPS) mit steckbarer Netzanschlussleitung Abbildung 2 Varianten der steckbaren Netzanschlussleitung bei OKIMAT IPS A Netzanschlussbuchse (EURO-8) B Fußseite C Kopfseite D Netzanschlussleitung (USA) E Netzanschlussleitung (Australien) F Netzanschlussleitung (EURO-Flachstecker) G Netzanschlussleitung (Großbritannien) H Netzanschlussleitung (Japan)
- Seite 13 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Gerätebeschreibung 4.1.3 Variante: Integriertes Schaltnetzteil (IPS) mit fester Netzfreischaltung Abbildung 4 Varianten der festen Netzfreischaltung bei OKIMAT 2 IPS A Netzfreischaltung (Großbritannien) B Netzfreischaltung (EURO) 4.1.4 Variante: Externes Schaltnetzteil (EPS) Der Anschluss beim optionalen externen Schaltnetzteil (EPS) bietet die Möglichkeit, über einen LSP-Stecker ein entsprechendes Netzgerät (z.B.
- Seite 14 Technische Daten OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Technische Daten OKIMAT IPS OKIMAT IPSe OKIMAT 2 IPS OKIMAT EPS 230 - 240 V, 230 - 240 V, Netzanschluss (AC) / 100 - 240 V, 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Eingangsspannung (DC) 24 V - 29 V...
- Seite 15 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Technische Daten Maße Gehäuse Abbildung 6 OKIMAT (Angaben in mm) Maße Anlenkhebel 581 ± 2 74,6 R 11 480 + 2 50,5 Abbildung 7 Lage Anlenkhebel (Angaben in mm) Beachten Sie beim Auslegen der Schweißnaht zwischen Beschlag und Applikation die Größe des beim Antrieb auftretenden Drehmoments.
- Seite 16 Montage OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden.
- Seite 17 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Montage Durchführung der Montage 6.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Antriebs, dass alle Sicherheitshinweise aus dem Ab- schnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen.
- Seite 18 Montage OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Abbildung 10 Montage des Antriebs 4 Schieben Sie den Antrieb mit den Aufnahmen (B) auf die Beschläge (D). Üben Sie dabei etwas Druck aus, bis die Rohre in den Aufnahmen einrasten. 5 Schieben Sie die Schließer (A) wieder auf den Antrieb, bis sie einrasten.
- Seite 19 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Montage Einfädeln des Handschalterkabels in die Zugentlastung Abbildung 11 Kabel in die Zugentlastung einfädeln A Eingefädeltes Kabel des Handschalters B An der Zugentlastung befestigtes Kabel 1 Stecken Sie den Stecker des Handschalters in die Handschalterbuchse am OKIMAT. 2 Schieben Sie das Handschalterkabel in einer Schlaufe durch die Zugentlastung und ziehen Sie die Schlaufe leicht zurück, wie in Abbildung 11 gezeigt.
- Seite 20 Montage OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS 6.2.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Unfallgefahr • Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder tren- nen! • Bitte beachten Sie: Auch bei gezogenem Netzstecker kann beim OKIMAT (IPS, IPSe und 2 IPS) eine elektrische Restenergie vorhanden sein.
- Seite 21 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Montage Variante: Feste Netzanschlussleitung (OKIMAT IPSe, OKIMAT 2 IPS,) Arbeiten an der festen Netzanschlussleitung, der Austausch der Netzanschlussleitung und der Netzfreischaltung dürfen nur durch Personal mit folgender Qualifikation durchgeführt werden: • Personal mit abgeschlossener Berufsausbildung zum Elektromaschinenmonteur oder •...
- Seite 22 Montage OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Variante: Anschluss des OKIMAT EPS an ein externes Schaltnetzteil (SMPS) Der elektrische Anschluss des OKIMAT EPS an ein externes Schaltnetzteil (SMPS, z.B. Power Supply PD12/PD13 mit Netzsteckern in Ländervarianten: siehe Montageanleitung des Power Supply) erfolgt durch Verbinden der Anschlussleitungen, wie in Abbildung 14 gezeigt.
- Seite 23 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Montage Verlegen elektrischer Leitungen Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass • diese nicht eingeklemmt werden können, • auf diese keine mechanische Belastung (Zug, Druck, Biegung etc.) ausgeübt wird oder •...
- Seite 24 Montage OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Abbildung 17 Ausbau des Antriebs C Applikation D Beschläge 5 Ziehen Sie den OKIMAT so weit heraus, bis die Beschläge (D) sich aus den Aufnahmen (B) ge- löst haben. Der OKIMAT ist jetzt frei und kann entnommen werden. Abbildung 18 Ausbau des Antriebs A Schließer...
- Seite 25 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Sie als Hersteller des Endproduktes können für die Erstellung der Betriebsanleitung für das End- produkt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Montage- anleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts notwendigen Informationen enthalten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung des Antriebes als unvollständige Maschine be- schreibt.
- Seite 26 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Handschalter / Handsender Abbildung 19 Beispiele für Handschalter/Handsender A Handschalter Baseline B Handschalter Smartline C Handsender RF Eco für integrierten Funk- D Verstelltasten empfänger (RF) Die Verstellbewegungen erfolgen gemäß den jeweils auf dem Handschalter/Handsender ange- brachten Symbolen.
- Seite 27 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung 7.2.1 Einlernen des Handsenders RF Eco Nur für die Ausführung mit integriertem RF-Receiver. Abbildung 20 Einlernen des Handsenders RF Eco A Funktionstaste (Rückseite des Antriebs) B Handsender RF Eco 1 Drücken Sie die Funktionstaste (A in Abbildung 20) am Antrieb 2 x kurz (Doppelklick).
- Seite 28 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Hinweise zur Bedienung bei optionaler Ausstattung 7.3.1 Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Die netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion ermöglicht die Betätigung eines Antriebssys- tems bei Stromausfall. Dazu wird der OKIMAT über eine 9 V Blockbatterie mit Spannung versorgt. Die Blockbatterie ist werkseitig nicht angeschlossen, da ihre Kapazität stark begrenzt ist.
- Seite 29 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung 7.3.3 Option: Netzfreischaltung Für weitere Hinweise zur Bedienung beachten Sie bitte die Anleitungen der entsprechenden Be- dienelemente. Die Netzfreischaltung hat die Aufgabe, den Antrieb automatisch vom Netz zu trennen, so lange keine Antriebsbewegung erfolgt.
- Seite 30 Fehlerbehebung OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgeführt werden.
- Seite 31 OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS Wartung Wartung Wartung Der Antrieb OKIMAT ist wartungsfrei. Pflege und Reinigung Reinigen Sie den Antrieb OKIMAT bei Bedarf mit einem trockenen Tuch ACHTUNG • Trennen Sie vor Beginn der Reinigung das Antriebssystem von der Spannungsversorgung! •...
- Seite 32 Entsorgung OKIMAT IPS / IPSe / 2 IPS / EPS 10. Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingfähigen Bestandteilen zu sortieren und gemäß den gel- tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes (in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz KrWG ab dem 01.06.2012, international der EU-Richtlinie 2008/98/EG (Abfallrahmenrichtli- nie AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw.
- Seite 33 Einbauerklärung nach Anhang II der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene unvollständigen Maschinen OKIMAT IPS; OKIMAT IPSe; OKIMAT 2 IPS; OKIMAT EPS die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Abschnitt: 1.1.3;...
- Seite 34 EG-Konformitätserklärung Nach Anhang IV der EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Nach Anhang III der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass die Produkte OKIMAT IPS; OKIMAT IPSe; OKIMAT 2 IPS; OKIMAT EPS die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG...
- Seite 36 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 78433...