Inhaltsverzeichnis
Werbung
NORSK
TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE ANVISNINGENE
Les alle anvisningene før du bruker dette tilbehøret.
Dette tilbehøret er kun beregnet til hjemmebruk.
Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Besøk www.helenoftroy.com/emea-en/
Dette tilbehøret passer til og fungerer med
Revlon One Step Volumiser Plus og Blow-Dry
Multi Styler
Precision Styler
Kan brukes til alle hårlengder og lagdelt klipping.
38 mm Keramisk Belagt Munnstykke
Bidrar til å redusere skader fra overdreven styling med
jevn varmefordeling.
Turmalin-Ionisk Teknologi
Mindre krus for skinnende og sunt hår.
Tips
For enkelt grep og full kontroll under styling.
Slik fester du tilbehør
For å feste tilbehøret, setter du det på linje med
håndtaket og kobler det på mens du vrir lett mot
venstre til du hører et KLIKK for å sikre og låse tilbehøret
på plass (illustrasjon 1).
For å ta av tilbehøret, trykk ned utløsningsknappen og
vri den lett mot høyre mens du trekker tilbehøret bort
fra håndtaket på apparatet (illustrasjon 2).
Styling
• Tørk alltid håret med håndkle for å fjerne overflødig
vann, og glatt det ut med kam eller børste for å
fjerne floker. Det går raskere å style håret hvis det er
litt fuktig, men ikke vått.
• Velg ønsket tilbehør, og fest det til håndtaket.
• Koble apparatet til en stikkontakt og sett
temperaturen på LOW (I). Øk gradvis til en behagelig
temperatur.
• Del opp håret i håndterlige seksjoner for å få best
mulig resultat.
Rund Børste
• Hold apparatet vertikalt, ta en del på 25 mm i
endene, og rull mot hodet. Spre håret utover rullen
for å unngå overlapping, og slik oppnå best resultat.
• Hvis du skal ha glatt føn, plasserer du den ett-trinns
runde børsten nær hårrøttene og børster utover mot
tuppene. Pinnen i blandet nylon med runde tupper
grer håret fort ut, mens de naturlige børstehårene tar
forsiktig tak i håret og gjør det jevnt og glansfullt.
• For å oppnå voluminøs hårføning med den runde
ett-trinns børsten, setter du børsten nær røttene og
stryker nedover mot tuppene. Nylonbusten griper
håret skånsomt for å gi et glatt og blankt resultat.
• For ekstra løft ved røttene holder du den runde
ett-trinns børsten i 2 til 3 sekunder innved røttene.
• For å bøye tuppene INNOVER, setter du den runde
ett-trinns børsten under hårtuppene og holder den
der i 2 til 3 sekunder før du roterer den innover. For å
bøye tuppene UTOVER, setter du den runde ett-trinns
børsten OVER tuppene og holder den der i 2 til 3
sekunder før du roterer den utover.
• Når håret er helt tørt, bruker du kjølefunksjonen ( )
for å feste frisyren.
• Slå av apparatet når du er ferdig med å style.
10
Funksjoner:
Se side 1.
A. Tips
B. Flokeløsende Piggers
C. 38 mm Keramisk Belagt Munnstykke
D. Utløserknapp for tilbehør
(På håndtaket på Volumiser Plus
og på Blow-Dry Multi Styler.
Ikke inkludert.)
Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig fra
illustrasjonen.
Rengjøring
Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten
etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. Rengjør
tilbehøret utvendig med en lett fuktet klut, og tørk
deretter med en tørr klut. Støv og lo kan fjernes fra
luftinntaksåpningene med en liten børste eller en
støvsuger med børstemunnstykke.
Lagring
Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. Må
alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i eller vri
strømledningen. Strømledningen må ikke vikles rundt
apparatet da dette kan føre til stor slitasje på ledningen
slik at den ødelegges. Sjekk regelmessig om det er
skader eller slitasje på strømledningen (spesielt der den
går inn i apparatet og støpslet).
Garanti og Service:
Ditt Revlon-tilbehør er garantert mot feil ved normal bruk
i ett (1) år fra den originale kjøpsdatoen. Det må alltid
fremlegges kjøpsbevis ved eventuelle garantikrav. Hvis
produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av
defekter i materialer eller produksjon i garantiperioden,
vil det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet
kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden.
arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke presenteres.
Bring apparatet ilbake til butikken der det ble kjøpt,
sammen med en gyldig kvittering, for få det skiftet ut
med et nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker
ikke efekter som har oppstått på grunn av feilbruk,
misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i
denne håndboken.
For produktstøtte, besøk oss på:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
For produktinformasjon, besøk oss på:
www.revlonhairtools.shop
NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
Przed użyciem końcówki wymiennej należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Końcówka wymienna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
Instrukcje są również dostępne w naszej witrynie internetowej.
Zapraszamy na witrynę www.HelenofTroy.com/emea-en/
Końcówka wymienna jest przeznaczona do
użytkowania z suszarko-lokówkami Revlon One-
Step Volumiser Plus oraz Blow-Dry Multi Styler
Precision Styler
Doskonały do każdej długości włosów i cieniowanych
fryzur.
Element Grzejny z Powłoką Ceramiczną 38 mm
Zapewnia równomierne rozłożenie ciepła,
co zmniejsza ryzyko uszkodzenia włosów.
Technologia Jonizacji z Płytką Turmalinową
Zmniejsza puszenie się i zapewnia efekt lśniących,
zdrowo wyglądających włosów.
Nienagrzewająca Się Końcówka
Dogodny uchwyt i pełna kontrola stylizacji.
Jak zainstalować końcówki wymienne
Aby zainstalować końcówkę wymienną, należy nałożyć
ją na korpus urządzenia i lekko przekręcić w lewo, aż
będzie słyszalne kliknięcie; końcówka zostanie wtedy
odpowiednio zablokowana (Ilustracja 1).
Aby usunąć końcówkę wymienną, należy nacisnąć
przycisk zwalniający, lekko przekręcić korpus w prawo i
zdjąć końcówkę z urządzenia (Ilustracja 2).
Stylizacja
• Zawsze osuszaj włosy ręcznikiem, aby usunąć
nadmiar wody i rozczesz je grzebieniem lub szczotką,
by je rozplątać. Stylizacja włosów będzie przebiegać
szybciej, gdy będą one lekko wilgotne, lecz nie
mokre.
• Wybierz odpowiednią końcówkę wymienną i
przymocuj ją do uchwytu.
• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego
i ustaw pokrętło temperatury w położeniu NISKIEJ
TEMPERATURY (I). Stopniowo zwiększaj temperaturę,
by osiągnąć wartość komfortową.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podziel włosy na
łatwe do opanowania pasma.
Okrągła Suszarko-Szczotka
• Trzymając urządzenie pionowo, zaciśnij na końcach
odcinek 25 mm i zwiń w kierunku skroni. Aby
uzyskać najlepsze rezultaty,
rozłóż włosy na całej powierzchni lokówki,
aby uniknąć nakładania się pasm na siebie.
• Aby wysuszyć włosy, umieść okrągłą suszarko-
szczotkę One-Step w pobliżu ich nasady i przesuń
ją w kierunku końcówek. Nylonowe włosie o
zaokrąglonych końcówkach szybko rozplątuje
włosy, zaś umieszczone w kępkach naturalne włosie
delikatnie chwyta włosy,
aby nadać im gładkość i połysk.
• Aby wysuszyć włosy i nadać im puszystości, umieść
okrągłą suszarko-szczotkę One-Step w pobliżu ich
nasady i przesuń ją w kierunku końcówek.
Nylonowe włosie wygładza włosy i nadaje im połysk.
• Jeżeli chcesz mocniej unieść włosy u nasady,
przytrzymaj okrągłą suszarko-szczotkę
One-Step przy ich nasadzie przez 2–3 sekundy.
• Aby zawinąć końcówki do WEWNĄTRZ, umieść
okrągłą suszarko-szczotkę One-Step POD
końcówkami i przytrzymaj przez 2–3 sekundy, po
czym obróć ją do wewnątrz. Aby wywinąć końcówki
na ZEWNĄTRZ, umieść okrągłą suszarko-szczotkę
POLSKI
One-Step NA końcówkach i przytrzymaj przez
2–3 sekundy, po czym obróć ją na zewnątrz.
• Po zakończeniu suszenia, użyj funkcji chłodzenia (
), aby ustawić stylizację.
• Po zakończeniu stylizacji wyłącz urządzenie.
Elementy:
Zob. str 1.
A. Nienagrzewająca Się Końcówka
B. Końcówki Rozczesujące Włosy
C. Element Grzejny z Powłoką
Ceramiczną 38 mm
D. Przycisk zwalniający końcówkę
(Na korpusie Volumiser Plus oraz na
Blow-Dry Multi Styler.
Niedołączona do zestawu.)
Wygląd urządzenia może się różnić od przedstawionego
na ilustracji.
CZYSZCZENIE
Po zakończeniu użytkowania należy zawsze odłączyć
urządzenie od sieci elektrycznej i pozostawić je do
ostygnięcia przed czyszczeniem. Przetrzyj zewnętrzną
powierzchnię końcówki lekko wilgotną ściereczką,
a następnie wytrzyj do sucha. Kurz i strzępki materiału
można usunąć z otworów wlotu powietrza przy użyciu
małej szczoteczki lub odkurzacza ze szczotką.
PRZECHOWYWANIE
Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć
od sieci.
Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie
do ostygnięcia. Zawsze przechowywać w suchym
miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu. Nie
owijać przewodu wokół urządzenia, ponieważ może
to spowodować jego przedwczesne zużycie i pękanie.
Regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem
zużycia i uszkodzeń (w szczególności w miejscach, w
których wchodzi on do urządzenia i do wtyczki).
Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu:
Końcówki wymienne Revlon są objęte gwarancją na wady
materiałowe w przypadku standardowego użytkowania
na okres 1 roku od daty zakupu.
W przypadku wszelkich roszczeń gwarancyjnych
należy zawsze dostarczyć dowód zakupu. Produkt,
który w okresie gwarancyjnym nie spełni oczekiwań
z powodu usterek materiałowych lub produkcyjnych,
zostanie wymieniony na nowy. Przy składaniu
wszelkich reklamacji z tytułu gwarancji należy
mieć przy sobie paragon lub inny dowód zakupu
urządzenia. Nieprzedłożenie dowodu zakupu skutkuje
nieważnością gwarancji. W takim przypadku należy
przynieść urządzenie, wraz z ważnym paragonem, do
miejsca zakupu celem wymiany. Z wymianą nie wiążą
się żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja nie
obejmuje usterek powstałych w wyniku niewłaściwego
użytkowania lub spowodowanych nieprzestrzeganiem
wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
Pomoc techniczną dotyczącą produktów można uzyskać
odwiedzając naszą witrynę internetową:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Informacje na temat produktów można znaleźć w
witrynie internetowej:
www.revlonhairtools.shop
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
