Unify OpenScape CP200 Bedienungsanleitung

OpenScape DeskPhone CP200/CP205/CP600(E)/CP700(E/X)
1
Keep the following handy: 1 telephone
CP200, CP205, CP600, CP600E, CP700,
CP700E or CP700X, 1 wall mount kit, 1
network cable (ultra-flexible)*, 4 screws
(diameter: 5 mm, incl. wall anchors if
applicable), level, pencil, electric drill,
screwdriver.
Halten Sie bereit: 1 Telefon CP200,
CP205, CP600, CP600E, CP700, CP700E,
oder CP700X, 1 Wandhalterung, 1 Netz-
werkkabel (hochflexibel)*, 4 Schrauben
(d=5mm, ggf. mit Dübel), Wasserwaage,
Stift, Bohrmaschine, Schraubendreher.
4
Put the phone frame to the back of the
phone and align the frame with the
holes in the phone.
Connect the frame by supplied four
screws.
Mounting Hole Types
CP200/205/600/600E
CP700E/700/700X
CP200/205/600/600E
700E/700/700X
Legen Sie den Telefon-Rahmen auf die
Rückseite des Telefons und richten Sie
den Rahmen nach den Löchern im Tele-
fon aus.
We recommend using a ultra-flexible network cable (order number L30250-F600-C283)
Wir empfehlen die Verwendung eines hochflexiblen Netzwerkkabels (Bestellnummer L30250-F600-C283)
When you mark the drill holes, make sure that you won't hit any hidden electrical wires or water lines.
!
Achten Sie beim Bohren der Schraubenlöcher auf elektrische Kabel und Wasserleitungen, die in der Wand verlaufen.
Wall mount kit / Wandhalterung
Put one of the little anchors into the up-
per handset cradle with the barbs first
and so that the slanted edge facing
forward.
Montieren Sie eine der Hörerklammern
mit der Schräge nach vorne und mit
den Widerhaken zuerst in der Ablage-
schale.
Position the wall frame at the wall and
mark the drill holes.
Positionieren Sie den Wand-Rahmen an
der Wand und kennzeichnen Sie die
Bohrlöcher.
2
5
3
Plug the long straight handset cable
end into the appropriate socket
the phone and put the cable into the ca-
ble channel.
Stecken Sie den Stecker des langen ge-
raden Hörerkabelendes in die entspre-
chende Buchse am Telefon und
verlegen Sie das Kabel im Kabelkanal.
6
Drill the holes. Insert wall anchors suita-
ble for the wall type.
Continue with step 7 on the reverse
side 
Bohren Sie die Löcher. Setzen Sie ab-
hängig von der Beschaffenheit der
Wand passende Dübel ein.
Weiter mit Schritt 7 auf der Rückseite
on
