Index Traub C200 Bedienungsanleitung Seite 12

TECHNISCHE INfoRmATIoN
angetriebene Werkzeugeinrichtung, Werkzeugdrehzahl n
Innere Übersetzung i
des Werkzeughalters
Programmierte Drehzahl n
für den Abtrieb der Einrichtung
Drehmoment M
Werkzeug
am Abtrieb des Werkzeughalters
Leistung P
am Abtrieb des Werkzeughalters
≈ Leistung P
am Abtrieb der Einrichtung
12
Hinweise zur Benutzung des Diagramms bei Verwendung
von Werkzeughaltern
Das Diagramm bezieht sich auf die Abtriebsdrehzahl n der Werkzeugeinrichtung.
Beim Einsatz eines Werkzeughalters ist die Werkzeugdrehzahl nur dann direkt aus
dem Diagramm ablesbar, wenn die innere Übersetzung i im Werkzeughalter 1:1 ist.
Für Werkzeughalter mit einem inneren Übersetzungsverhältnis i ≠ 1 muss die zu
programmierende Abtriebsdrehzahl n der Werkzeugeinrichtung aus der erforderlichen
Werkzeugdrehzahl und dem Übersetzungsverhältnis i berechnet werden. Danach kön-
nen die tatsächlichen Leistungen bzw. Momente abgelesen bzw. bestimmt werden.
Beispiel (bei 100% ED):
i = 4
prog n = n
prog Werkzeug
Ablesewert M
M = M
d Werkzeug
Formel umgestellt: M
Ablesewert bei 4000 1/min –> P = 0,67 kW
gerechnet: P = 2 x π x n
P = 2 x π x 4000 x 1,6 Nm = 0,67kW
2,5
2,50
2,0
2,00
1,6
1,5
1,50
1,0
1,00
0,5
0,50
0,0
0,00
0 0 1000 1000
Drehzahl n
1
am Abtrieb der Einrichtung (min
Die Übersetzungsverhältnisse und Technischen Daten der einzelnen Werkzeughalter
sind den folgenden Seiten zu entnehmen.
= 1000 1/min
Werkzeug
x i = 1000 1/min x 4 = 4000 1/min
bei Drehzahl n = 4000 1/min = 1,6 Nm
d prog
: i
= M x i = 1,6 Nm x 4 = 6,4 Nm
Werkzeug d
x M
prog d
60 x 1000
Md
P
2000 2000 3000 3000 4000 4000
-1
)
1,0
1000
900
0,8
800
700
0,674
0,6
600
500
0,4
400
300
0,2
200
100
0,0
0
5000 5000 6000 6000
INDEX C200, VDI30
Werkzeughalter - Technische Information
DIW042DE - 13.04.18