Index G200.3 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für G200.3:
- Betriebsanleitung und wartungsanleitung (160 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Index G200.3
Inhaltszusammenfassung für Index G200.3
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Transport Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05 1222/Kg/Sp (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)/20194058...
-
Seite 2: Gültigkeitshinweis
Vervielfältigung und Verbreitung des Dokumentes oder einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinha- bers untersagt und zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, bleiben vorbehalten. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hauptsicherung ................................Externe Datenübertragung ..............................Druckluftversorgung, Druckspeicher ..........................Bereitzustellende Betriebsmittel ............................Pumpen und Behälter ................................ Späneentsorgung ................................Entsorgung verbrauchter Betriebsmittel ........................... Einhaltung der Vorschriften für Grund- und Abwasser ....................Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 4 Transportsicherungen Arbeitsraumtür und Bedienpult ....................Transportsicherungen Werkzeugträger........................Werkzeugträger 1 (WT* oben) G200.3 ........................ Werkzeugträger 1 (WT* oben) G220.3 mit Frässpindel ..................Werkzeugträger 2 und 3 (WT* unten) G200.3/G220.3 ..................Gegenspindel ................................. Werkstückhandhabung ..............................Abladen und Transportieren von separaten Einheiten ....................
- Seite 5 Zusätzliche Information für einen erneuten Transport der Maschine ................Hebevorrichtung prüfen ..............................Maschine auf LKW laden ............................Anschlag- bzw. Verzurrpunkte ............................. Nur bei Maschinen mit Späneförderer ........................Nur bei Maschinen mit sep. Zuführ-Einheit ....................... Druckspeicher ................................Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 6: Allgemeiner Hinweis
Dokumente und Zeichnungen von Zusatzeinrichtungen anderer Her- steller befinden sich in Kapitel 3 "Fremdhersteller-Dokumentation". Außerdem sind diese Daten/Dokumente auf der Steuerung abgelegt.* Maschinendokumentation beachten.ai (* - Installation von iXpanel erforderlich) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 7: Zeichenerklärung
Dieses Symbol gibt wichtige Hinweise für den sachgerechten Um- gang mit der Maschine. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Ma- schine führen. Beschädigungen ganzer Baugruppen oder Teilen hiervon können die Folge sein. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Bei rissigen oder leicht porösen Böden ist laut Hersteller eine Folie auf dem Verfahrweg auszulegen. INDEX verwendet das Modell 4K27NHDL der Firma AeroGO Transportsicherungen erkennt man an ihrer roten Lackierung. Alle in dieser Dokumentation beschriebenen Transportvorrich- tungen und -sicherungen (rot lackiert) sind Bestandteil der Maschinenausrüstung und verbleiben an der Maschine bzw. - Seite 9 – sich Personen im Fall eines Stromausfalls oder bei ausgeschalteter Maschine bei geöffneter Arbeitsraumtür versehentlich einschließen können. – die aktivierte Zuhaltung bei einem Stromausfall deaktiviert wird. (Quelle EUCHNER GmbH + Co. KG) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 10: Allgemeine Gefahren Beim Innerbetrieblichen Transport
Maschinenaufstellplan entnommen werden. Transport- und Hebemittel Zum Anheben und Transportieren der einzelnen Einheiten nur Hebe- und Transport- mittel mit ausreichender Tragkraft und Ladefläche verwenden. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 11: Vorbereitungen
Bei Anlieferung der Maschine müssen geeignete Transport- und Hebemittel bereit- stehen: – Kran – Autokran – Gabelstapler – Transportwagen – Transportrollen – Luftkissen – Panzerrollen – Hydraulikheber – Gabelhubwagen (nur für separate Einheiten) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 12: Platzbedarf
Unbedingt entsprechende Fremdhersteller-Dokumentation beachten. De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste följas. Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Siehe Umgebungsbedingungen im Dokument "Sicherheitshinweise und Technische Angaben" Bei Abweichungen von diesen Angaben am Aufstellort, bitte unbedingt Rücksprache mit INDEX oder einer INDEX-Vertretung nehmen. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 14: Stromversorgung
Typenschild oder dem Elektroplan in Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen" zu entnehmen. Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- tava Необходимо учитывать соответствующие действующие директи- вы и предписания страны использования. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 15: Externe Datenübertragung
Für die Anbindung an das interne Netzwerk (DNC) wird ein Netzwerkkabel RJ45 benötigt. Eine zusätzliche Anbindung an das externe Netzwerk (IoT) muss mit einem separa- ten Netzwerkkabel RJ45 erfolgen. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 16: Druckluftversorgung, Druckspeicher
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni vigenti nel paese di utilizzo. De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste följas. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05 país de utilización. -
Seite 17: Bereitzustellende Betriebsmittel
Reinheitsgrad 15/13 (10 µm absolut) eingefüllt werden. Hydrauliköl: HLPD 32 Schmieröl: CGLP 68 Kühlwasser: Antifrogen N (100 l erforderlich) Die Maschine wird mit vollem Behälter geliefert. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 18: Pumpen Und Behälter
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste följas. Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05 Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do... -
Seite 19: Transport
G200.3/G220.3 (900 mm) A ca. 3600 kg 6300 kg 4400 kg DIE232ZZ_00.eps D ca. 300 kg 300 kg X Schwerpunkt Darstellung einer Maschine in Standardausführung. Aktuell gültigen Aufstellplan beachten! Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 20: Anlieferung
Bedienpult wurden durch Transportsicherungen fixiert oder abge- baut. – Überstehende und damit den Transport störende Teile der Maschine sind mögli- cherweise abgebaut. – Alle blanken Teile der Maschine sind mit einem Rostschutzmittel eingesprüht. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 21: Sonstige Separate Einheiten
Eventuelle Schäden oder fehlende Teile vom Transporteur auf dem Frachtbrief oder Lieferschein bestätigen lassen. Bei Transportschäden ist zu empfehlen, die Beschädigung zur besseren Beweisfüh- rung zu fotografieren. INDEX bzw. INDEX Vertretung informieren. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 22: Transport Der Maschine Drehlänge 900 Mm
Rundschlinge 8 t/1400 mm (am Spindelspanner) Rundschlinge 8 t/1850 mm (am Spindelspanner) Schwerlasthaken (Sicherheitshaken 10 t) Lastbock M36 Spindelspanner DIE232ZZ_03.tif Rückseite der Maschine DIE233DE -2022-12-05 Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie 1222/Kg/Sp(Transport der Maschine)/20194059 DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 23 Ebenso müssen die zum Schutz der Linearführungen angebrachten Abdeckungen aus Schaumstoff entfernt werden. Die Abdeckungen sind für einen erneuten Transport der Maschine aufzubewahren und bei Bedarf erneut zu montieren. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
- Seite 24 Bei der Verwendung von Hydraulikhebern immer nur an einer Seite anheben. Transportlaschen, Holzbohlen und die dazugehörigen Transportsiche- rungen für einen weiteren Transport aufbewahren. Nicht an INDEX oder eine INDEX Vertretung zurückschicken. DIE232ZZ_05.png Ansicht: Rückseite der Maschine Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie...
-
Seite 25: Arbeiten Mit Hydraulikhebern
Auf Grund des hohen Schwerpunkts der Maschine schreiben wir einen Transport mit Transportrollen nur auf absolut ebe- nem und waagerechten Untergrund vor. Bei INDEX werden zum Überbrücken kleinerer Unebenheiten und zur Minderung des Rollwiderstands Kunststoffplatten bzw. Teflonplatten verwendet. Dies betrifft im speziellen den Transport auf unregelmäßig verlau- fenden oder weichen Untergründen wie z.B. -
Seite 26: Anheben Und Absenken Der Maschine Mit Hydraulikhebern
• Hydraulikheber X anstellen und Maschine anheben. • Mit geeigneten Hölzern unterlegen und sichern. • Klemmung an der Stange (b) lösen und Transportrollen zusammenschieben. DIE232ZZ_29.tif Abb. Positionen für die Hydraulik- heber und Transportrollen Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 27 Maß wieder aus einanderziehen und Klemmung (b) wieder festziehen. Antirutschmatten zwischen Maschine und der Auflage der Transport rollen legen. • Maschine auf den Transportrollen ablassen und Heber (X) entfernen. DIE232ZZ_30.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 28: Lenkfahrwerk Einfahren
• Lenkfahrwerk (Z) unter die Maschinen einfahren. Darauf achten, dass die Tel- lerauflage des Lenkfahrwerks korrekt in der dafür vorgesehenen Aufnahme (Z') unter dem Maschinenbett sitzt. DIE232ZZ_31.tif DIE232ZZ_32.tif Abb.: Positionen für die Hydraulikheber und Lenkfahrwerk Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 29 Kommt hier zur Unterstützung ein Gabelstabler o. ä. zum Einsatz, muss die Deichsel des Lenkfahrwerks in der dafür vorgesehenen Kupplung eingehängt und gesichert werden. DIE232ZZ_06.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 30: Bei Luftkissentransport
2. Luftkissen-Module (Y) gemäß den angegebenen Maßen unter der Maschine platzieren. Luftkissen-Module an den Stellen immer nur unter den jeweiligen Verstärkun- gen/Rippen positionieren. Es ist maximal ein Überstehen von 100 mm über die Kontur zulässig. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 31 Anheben und Absenken der maschine mit hydraulikhebern 3. Zwischen den Luftkissen-Modulen und der Maschine müssen unbedingt Holz- platten und Antirutschmatten gelegt werden. – Holzplatte – Antirutschmatte – Luftkissen-Modul DIE140ZZ_39.tif DIE232ZZ_08.png Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 32: Lage Der Transportsicherungen An Der Maschine
Bedienpult beim Ausschwenken und Entfernen der Transport- sicherungen (X) immer stabilisieren (Kippgefahr). • Transportsicherung (X) entfernen • Bedienpult in die Position außerhalb des Arbeitsraums zurückschwenken und an der Schiebekonsole anschrauben. DIE232ZZ_27.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 33: Transportsicherungen Werkzeugträger
Inbetriebnahme entfernt werden. Vor einem erneuten Transport/Standortwechsel müssen die Werk- zeugträger wieder an die definierten Positionen gefahren und die Transportsicherungen montiert werden. DIE232ZZ_28.tif DIE232ZZ_16.tif (*WT = Werkzeugträger) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 34: Werkzeugträger 1 (Wt* Oben) G220.3 Mit Frässpindel
Lage der Transportsicherungen an der maschine Werkzeugträger 1 (WT* oben) G220.3 mit Frässpindel Vor dem Anbringen der Transportsicherungen wurden die Werkzeugträger in folgen- de Positionen gefahren: DIE232ZZ_17.tif DIE232ZZ_18.tif DIE232ZZ_16.tif (*WT = Werkzeugträger) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 35: Werkzeugträger 2 Und 3 (Wt* Unten) G200.3/G220.3
TRANSPoRT Lage der Transportsicherungen an der maschine Werkzeugträger 2 und 3 (WT* unten) G200.3/G220.3 Am Werkzeugträger 2 und 3 gibt es für die X-Achsen keine separa- ten Transportsicherungen. Diese sind stromlos gebremst. Vor dem Anbringen der Transportsicherungen wurden die Werkzeugträger in folgen- de Positionen gefahren: DIE232ZZ_20.tif... -
Seite 36: Gegenspindel
Lage der Transportsicherungen an der maschine Gegenspindel Z 1190 DIE232ZZ_25.tif Werkstückhandhabung DIE232ZZ_19.tif Werkstückhandhabung 1 Welle Z 3305 Werkstückhandhabung 2 Wellen Z 3200 Werkstückhandhabung 1 Flansch Z 3400 (bezogen auf Greifermitte und Maschinennullpunkt) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 37: Abladen Und Transportieren Von Separaten Einheiten
Nach dem Abladen ist das Maschinenzubehör auszupacken und entsprechend den Angaben des Lieferscheins auf Vollständigkeit zu prüfen. (Vergleich mit Frachtbrief oder Lieferschein). Bei Unstimmigkeiten bitte INDEX oder eine INDEX Vertretung verständigen. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie... -
Seite 38: Aufstellung
Die genauen elektrischen Anschlusswerte sind der Auftragsbestäti- gung zu entnehmen. Die mitgelieferten elektrischen Unterlagen sind maßgebend und ver- bindlich. Sie müssen dem INDEX Kundendienst jederzeit zur Verfü- gung stehen. Der Netzanschluss der Maschine muss über den Hauptschalter er- folgen (mehradrige Leitung). Der Anschluss muss mit Rechtsdrehfeld erfolgen. -
Seite 39: Fluidik
Der Einfüllstutzen verfügt über eine Entlüftung. Zu verwendende Schmieröl-, Hydrauliköl-, Fett- und Kühlschmierstoffsorten sowie Füllmengen siehe im Kapitel 1 Anleitungen: "Hinweise zu Betriebsstoffen" sowie "Hydraulikpläne und "Maschinenaufstellplan" (Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen"). DIE232ZZ_09.jpg Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 40: Maschine Aufstellen
AUfSTELLUNG maschine aufstellen Maschine aufstellen Die Maschinen G200.3/G220.3 sind serienmäßig mit fünf verstellbaren Maschinen- füßen ausgestattet. Zum Ausrichten der Maschine werden nur die Maschinenfüße A, B, C (Keilschuhe) verwendet. Um den Anbau einer Stangenzuführeinheit zu ermöglichen, muss die Maschine auf 1400 mm +/- zur Hauptspindelhöhe eingestellt werden. -
Seite 41: Maschine Ausrichten
– Eine zweite Wasserwaage auf die Fläche an der Gegenspindel (Abb.) auflegen (Y- Richtung). DIE232ZZ_22.png – Die Maschine nun mit Hilfe der Maschinenfüße A, B und C ausrichten. Die Maschine muss danach absolut waagerecht stehen – Wasserwaagen noch nicht entfernen. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 42 Zur Kontrolle die Anzeigen beider Wasserwaagen noch einmal überprüfen. Nach Beendigung des Ausrichtvorgangs die Wasserwaagen wieder aus der Maschine entfernen. Zusätzlich müssen alle Abdeckungen wieder montiert und alle Zu- gangstüren wieder verschlossen werden. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05...
-
Seite 43: Aufstellen Und Ausrichten Von Ausbaustufen Und Zusatzeinrichtungen
Werkstücktransportband, Palettenstation u.ä. besitzen ebenfalls Nivellierelemente, an denen sie mit einer Genauigkeit von ± 0,1 mm/m längs und quer zur Hauptspindel- Drehachse auszurichten sind. (Siehe hierzu entsprechenden Aufstellplan in Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen".) Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 44: Aufstellen Und Ausrichten Des Späneförderers
Auf Grund der unterschiedlichen Späneförderer, die an den Maschi- nen verbaut werden können, ist beim Einbau unbedingt die jeweilige Herstellerdokumentation zu beachten. DIE134ZZ_32.tif DIE134ZZ_25.tif DIE134ZZ_31.tif DIE134ZZ_26.tif DIE134ZZ_27.tif DIE012ZZ_51.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Hinweise über die Qualität der Betriebsmittel Schmieröl, Hydrauliköl, Kühlschmierstoff und Kühlung, sowie über Füllmengen und Einfüll- stellen siehe im Kapitel 1 Anleitungen: "Hinweise zu Betriebsstoffen" sowie "Hydraulikpläne und "Maschinenaufstellplan" (Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen").. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 46: Druckspeicher
Die Daten sind im Inbetriebnahmeprotokoll festgehalten sowie auf einem Speicher- medium gesichert. Das Inbetriebnahmeprotokoll sowie das Speichermedium befin- den sich im Dokumentenfach in der Tür des Steuerschranks. Maschine einschalten Siehe Dokument "Bedienung der Maschine". Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 47: Standortwechsel
Einfüll- und Belüftungsfilter an der Hydraulik- und Kühleinheit durch Verschlussschraube ersetzen. DIE009ZZ_22.tif DIE009ZZ_23.tif Abb.: Beispiel Einfüllstutzen und Verschlussschraube Beispiel: Einfüll- und Belüftungsfilter_ DIE140ZZ_44.tif Fa. ARGO-HYTOS GmbH Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 48: Zusätzliche Information Für Einen Erneuten Transport Der Maschine
(optische Prüfung). Bei offensichtlichen Beschä- digungen wie Verformungen oder Rissen darf es nicht mehr verwendet werden. Abb.: Ansicht Anschlagmittel gesamt - mit Spindelspanner DIE232ZZ_34.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 49: Maschine Auf Lkw Laden
2. Bei Transport mit einem Gabelstapler müssen die Transportlaschen (b) montiert werden 3. Außerdem müssen zum Verzurren auf dem LKW mehrere Seitenverkleidungen (Z) auf beiden Maschinenseiten entfernt werden. DIE232ZZ_13.tif Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 50: Anschlag- Bzw. Verzurrpunkte
Zwischen der Ladefläche und den zwei angeschraubten Holzbohlen müssen Anti- rutschmatten unterlegt werden. Die Maschine muss gegen Verrutschen auf der Ladefläche des LKW mit Hilfe der Verzurrpunkte (Y+Y´) gesichert werden. DIE232ZZ_11.png DIE232ZZ_12.png Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie DIE232DE - 2022-12-05... -
Seite 51: Nur Bei Maschinen Mit Späneförderer
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el país de utilización. Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do respectivo país. Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni G200.3 G220.3 (Drehlänge 900 mm) Nullserie državi. DIE232DE - 2022-12-05... - Seite 52 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...