Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ivoclar Vivadent Programat P710 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ivoclar Vivadent Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Programat P710
  6. Bedienungsanleitung

Ivoclar Vivadent Programat P710 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Programat P710:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Programat
P710
®
Bedienungsanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ivoclar Vivadent Programat P710

Inhaltszusammenfassung für Ivoclar Vivadent Programat P710

  • Seite 1 Programat P710 ® Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Brennprogramme und Programmiermöglichkeiten Programm verwalten Erweiterte Funktionen des Gerätes Multimedia-Funktionen Telefon-Funktion Digital Shade Assistant (DSA)-Funktion Praktische Anwendung Brennvorgang mit einem Ivoclar Vivadent-Programm Brennvorgang mit einem individuellen Programm Wichtige Hinweise zur Anwendung der Infrarot-Technologie Unterhalt, Reinigung und Diagnose Kontroll- und Unterhaltsarbeiten Reinigungsarbeiten Service-Hinweis...

  • Seite 4: Teileverzeichnis

    Teileverzeichnis Lüftungsschlitze Ofenkopf Gehäuse Ofenkopf Warnhinweise Befestigungsschraube für Brenngut-Ablageplatte 10 Touch-Display Brenngut-Ablageplatte Gehäuse 11 Folientasten Ofenunterteil Audioanschlüsse 12a OSD-Anzeige (in/out) Lautsprecher Gerätefuss 12b Fortschrittsanzeige 16 Abdeckhaube Kopföffnungsmechanik 17 Lüftungsschlitze Ofenunterteil 18 USB-Anschluss 19 USB-Device 20 Ethernet-Anschluss 13 Bedienteil- Fixierung 14 USB-Anschlüsse 15 Kartenleser...
  • Seite 5 Teileverzeichnis 25 QTK2-Heizmuffel 21 Isolation 26 Ofenkopfdichtung 22 Brenntisch 23 Brenntisch-Aufnahme 27 Infrarot-Kamera 24 Rahmenplatte 28 Dichtungsfläche 36 Abdeckhaube Kopföffnungsmechanik 37 Anschlussabdeckung 38 Schraube für Anschlussabdeckung 39 Lüftungsschlitze Rückwand 29 Netzschalter 40 Sicherung Heizung 30 Gerätesteckdose 41 Vakuumschlauch- 31 Netzkabel Anschluss 42 Vakuumschlauch 32 Typenschild...
  • Seite 6 Teileverzeichnis 48 Steckersicherung 49 Heizungsstecker 50 Buchse für Heizungsstecker 51 Thermoelement-Stecker 52 Buchse für Thermoelement- Stecker 43 Ofenkopf-Halterung 53 Ofenkopf Vakuumanschluss 44 Ofenkopf- Entriegelung 45 Heizungskabel 46 Thermoelementkabel 47 Vakuumschlauch Ofenkopf 60 USB-Downloadkabel 61 Programat Brenngutträger Kit 2 62 Programat USB-Stick 63 Automatisches Temperatur- kontrollset ATK2 (Testset) 64 Programat...

  • Seite 7: Einleitung Und Zeichenerklärung

    Zutreffendes Gerät: Programat P710 Zielgruppe: Zahntechniker, zahnmedizinisches Fachpersonal Die Bedienungsanleitung dient zur sicheren, sachgerechten und wirtschaftlichen Nutzung des Gerätes. Bei eventuellem Ver- lust kann die Bedienungsanleitung gegen eine Schutzgebühr über den Ivoclar Vivadent-After Sales Service bezogen oder unter www.ivoclarvivadent.com heruntergeladen werden.

  • Seite 8: Hinweis Zu Verschiedenen Spannungsvarianten

    1. Einleitung und Zeichenerklärung 1.4 Hinweis zu verschiedenen Spannungsvarianten Das Gerät ist in verschiedenen Spannungsvarianten erhältlich. – 110 – 120 V / 50 – 60 Hz – 200 – 240 V / 50 – 60 Hz In der Bedienungsanleitung wird als Beispiel das Gerät in der Spannungsvariante 200 – 240 V beschrieben. Bitte beachten Sie, dass der angezeigte Spannungsbereich auf den Abbildungen (z.B.

  • Seite 9: Sicherheit Geht Vor

    2. Sicherheit geht vor Dieses Kapitel ist von allen Personen, die mit dem Programat P710 arbeiten oder am Gerät Unterhalts- bzw. Reparatur arbeiten durchführen, zwingend zu lesen und die Hinweise sind zu befolgen! 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Der Programat P710 ist zum Brennen von dentalspezifischen Keramikmassen bestimmt. Verwenden Sie den Programat P710 ausschliesslich für diesen Zweck.
  • Seite 10 2. Sicherheit geht vor Der Ofenkopf darf nicht an den Kabeln getragen werden, da die Kabel und Verbindungen dadurch beschädigt werden. Der Ofenkopf besitzt einen elektrischen Antrieb und muss über die Elek- tronik bedient werden. Den Ofenkopf niemals von Hand öffnen, da das Getriebe beschädigt wird.
  • Seite 11 2. Sicherheit geht vor Das Thermoelement und das Quarzrohr in der Brenn kammer bitte nicht berühren. Vermeiden Sie Hautkontakt (Fettverschmutzung), da dadurch die Teile schneller zerstört werden. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze – Stromschlaggefahr! Dieses Erzeugnis enthält Keramikfasern und kann Faserstaub freisetzen. Blasen Sie nicht mit Pressluft den Staub in die Umgebung und beachten Sie dazu die weiteren Hinweise auf Seite 13.

  • Seite 12: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    2. Sicherheit geht vor 2.2 Sicherheits- und Gefahrenhinweise Dieses Gerät ist gemäss EN 61010-1 gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warn- vermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind: –...
  • Seite 13 Warnhinweis für Brennmuffel-Ausbau Dieses Erzeugnis enthält Keramikfasern, es kann Faserstaub freisetzen. Keramikstaub hat sich im Tierversuch als krebserregend erwiesen. Der Ausbau der Brennmuffel darf nur durch den Ivoclar Vivadent-After Sales Service erfolgen. Informationen zum Sicherheitsdatenblatt sind ebenfalls beim Ivoclar Vivadent-After Sales Service erhältlich.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    3. Produktbeschreibung 3.1 Allgemein Beim Programat P710 handelt es sich um einen modernen Keramikbrennofen für den Dentalbereich. Der Brennraum kann mit der Heizung auf maximal 1200 °C erwärmt werden. Er ist so konzipiert, dass er mit einer Vakuumpumpe evakuiert werden kann. Eine Elektronik mit entsprechender Software steuert den Ablauf des Brennprogramms. Es findet ein ständiger Vergleich zwischen Soll- und Ist-Temperatur statt.

  • Seite 15: Installation Und Erste Inbetriebnahme

    Lieferumfang auf dessen Vollständigkeit (siehe Lieferumfang im Kapitel 9) und eventuelle Transportschäden. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte umgehend an den Ivoclar Vivadent-After Sales Service. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für eventuelle Service-Leistungen und den fachgerechten Transport auf- zubewahren.

  • Seite 16: Zusammenbau

    4. Installation und erste Inbetriebnahme 4.3 Zusammenbau Der Zusammenbau des Ofens ist sehr einfach und in wenigen Schritten erledigt. Bevor Sie mit dem Zusammenbau begin- nen, prüfen Sie, ob die angegebene Spannung des Typenschildes (32) mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, darf das Gerät nicht angeschlossen werden! Schritt 1: Montage der Brenngut-Ablageplatte (2)
  • Seite 17 4. Installation und erste Inbetriebnahme Schritt 3: Ofenkopf montieren Der Ofenkopf kann am einfachsten montiert werden, wenn das Ofenhinterteil zum Anwender zeigt. Heben Sie den Ofenkopf mit beiden Händen wie auf dem Bild ersichtlich und setzen Sie ihn auf die Ofenkopfhalterung Die Ofenkopfhalterung –...
  • Seite 18 Vakuumpumpe anschliessen Stecken Sie den Vakuumpumpen-Netzstecker (35) in die Vakuum- pumpe-Gerätesteckdose (34). Wir empfehlen Ihnen, eine Vakuumpumpe von Ivoclar Vivadent zu verwenden, da diese Pumpen speziell auf den Brennofen abgestimmt sind. Falls eine andere Vakuumpumpe angeschlossen wird, beachten Sie dabei bitte die maximal zulässige Leistungsaufnahme auf dem Schild.

  • Seite 19: Demontage Des Ofenkopfes

    4. Installation und erste Inbetriebnahme 4.4 Demontage des Ofenkopfes Vor dem Entfernen der Anschlussabdeckung und der Abdeckhaube muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Geräte- steckdose ausgesteckt sein. 1. Rändelschraube (38) der Anschlussabdeckung (37) lösen und entfernen 2. Anschlussabdeckung abnehmen (37) 3.
  • Seite 20 4. Installation und erste Inbetriebnahme Schritt 2: Temperatureinheit auswählen Wählen Sie die gewünschte Temperatureinheit aus. Durch Drücken des [Weiter]-Button gelangen Sie in den nächsten Eingabe-Screen. Schritt 3: Datumsformat auswählen Wählen Sie das Datumsformat aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem grünen Button. Durch Drücken des [Weiter]-Button gelangen Sie in den nächsten Ein gabe-Screen.

  • Seite 21: Start-Anzeige Und Selbsttest

    4. Installation und erste Inbetriebnahme 4.5.2 Start-Anzeige und Selbsttest Direkt nach dem Einschalten wird für einige Sekunden die Start-Anzeige dargestellt. Anschliessend führt das Gerät einen auto- matischen Selbsttest durch. Dabei werden die Ofenkomponenten einer automatischen Funktionskontrolle unterzogen. Folgende Funktionen werden untersucht: Funktion Der Ofenkopftest läuft Ofenkopftest...
  • Seite 22 4. Installation und erste Inbetriebnahme Drücken Sie den [Weiter]-Button um den Selbsttest zu quittieren. Vor dem ersten Brand soll eine Entfeuchtung der Brennkammer mit dem Entfeuchtungsprogramm (Details siehe Kapitel 5.4) durchgeführt werden. Beachten Sie, dass das Gerät nach dem Aufstellen eine gewisse Akklimatisationszeit brauchen kann. Dies vor allem dann, wenn das Gerät starken Temperaturunterschieden ausgesetzt wurde (Kondenswasserbildung).

  • Seite 23: Bedienung Und Konfiguration

    5.1 Einführung in die Bedienung 5.1.1 Die Bedieneinheit Der Programat P710 verfügt über ein Breitbild-Farbdisplay. Die intuitive Bedienung erfolgt über die Folientastatur und den Touch-Screen. Durch leichtes Antippen der Anzeige mit der Fingerkuppe können Touch-Buttons betätigt werden und das Gerät führt die gewünschte Funktion aus.

  • Seite 24: Erklärung Der Wichtigsten Touch-Buttons

    5. Bedienung und Konfiguration Ofenkopf öffnen Schnelles Kühlen bei geöffnetem Ofenkopf: Wird bei vollständig geöffnetem Kopf nochmals die Taste OFENKOPF ÖFFNEN gedrückt, startet die Funktion „Schnelles Kühlen“. D.h. die Vakuum-Pumpe wird 5 Minuten lang eingeschaltet. Diese Funktion kann durch „STOP“, „OFENKOPF SCHLIESSEN“ oder „START“ vorzeitig beendet werden.

  • Seite 25: Erklärung Des Home-Screen

    5. Bedienung und Konfiguration – Listenauswahl In der Listenauswahl kann mit den Auf/Ab-Pfeilen der gewünschte Parameter gewählt werden. Eine Eingabe muss mit dem grünen Button bestätigt werden, anschliessend wird die Listenauswahl geschlossen. Mit dem roten Button kann die Listenauswahl geschlossen werden, ohne dass Para meter geändert werden.

  • Seite 26: Optische Betriebszustands- Und Fortschrittsanzeige (Osd-Anzeige)

    Programme für Ivoclar Vivadent-Materialien (siehe beigelegte Programmtabelle) Die Parameter in den Ivoclar Vivadent-Programmen sind bereits ab Werk mit den empfohlenen Material-Parametern und Programm-Schreibschutz ausgerüstet. Somit können die Programme nicht unbeabsichtigt überschrieben werden. Die Parameter können bei Bedarf jederzeit geändert oder überschrieben werden, wenn die Programme für andere Zwecke genutzt werden sollen.

  • Seite 27: Die Programmauswahl

    5. Bedienung und Konfiguration c) Freie, individuell einstellbare Programme auf USB-Stick Im ersten Schritt muss ein USB-Stick als Programmspeicher vorbereitet werden (siehe Kapitel 5.4). Die Programme sind so ausgelegt, dass die Programme als normale, einstufige, zweistufige oder bei Bedarf als dreistufige Programme verwendet werden können.

  • Seite 28: Die Programm-Anzeige / Programme Editieren

    5.2.3 Die Programm-Anzeige / Programme editieren Wurde ein Programm gewählt, dann erscheint anschliessend die Programm-Anzeige. Hier können Brenn programme ge ändert bzw. editiert werden. Bei Ivoclar Vivadent-Programmen muss in einem ersten Schritt der Programmschreibschutz deaktiviert werden bevor Parameter geändert werden können. Folgende Informationen werden angezeigt: 1.
  • Seite 29 5. Bedienung und Konfiguration 2. Gewünschte Haltetemperatur eingeben und mit grünem Button bestätigen Die Haltetemperatur wurde somit erfolgreich geändert. Alle anderen in der Brennkurve dargestellten Parameter können auf selbe Weise verändert/editiert werden. Programm Optionen ändern Durch Drücken des Optionen-Button öffnet sich das Menü für erweiterte Programmoptionen. Beispiel 1: Programmschreibschutz öffnen 1.
  • Seite 30 5. Bedienung und Konfiguration Beispiel 2: Vortrocknungstemperatur ändern 1. Auf den Button [Optionen] drücken 2. Auf den Button [Vortrocknungs-Temperatur] drücken 3. Die gewünschte Vortrocknungstemperatur eingeben und mit dem grünen Button bestätigen 4. Die Vortrocknungstemperatur wurde erfolgreich geändert. Auf den Button [Schliessen] drücken, um das Optionen-Menü zu verlassen.
  • Seite 31 5. Bedienung und Konfiguration IRT-Betriebsart wählen Durch Drücken des [IRT]-Button öffnet sich das Menü zur Auswahl der IRT-Betriebsart. 1. Auf den Button [IRT] drücken 2. Die gewünschte IRT-Betriebsart auswählen. Das Menüfenster wird automatisch geschlossen, nachdem die gewünschte Betriebsart ausgewählt wurde. In der Programmanzeige wird nun neben dem [IRT]-Button die gewählte IRT-Betriebsart ange- zeigt.
  • Seite 32 5. Bedienung und Konfiguration Zweistufiges Abkühlen Zusätzlich zu drei möglichen Aufheizstufen stehen bis zu zwei Lang- zeitabkühlstufen zur Verfügung. Bei ein- und zweistufigen Program- men wird durch Konfiguration der ersten Langzeitabkühlung folgende Abkühlparameter sichtbar: – Abkühl-Temperaturgradient – Langzeitabkühlung Haltezeit – 2. Langzeitabkühlung Wurde die zweite Langzeitabkühlung aktiviert, dann kann in der Pro- grammanzeige zwischen den Parametern für die Aufheizstufen und für die Abkühlstufen hin und her geschaltet werden.
  • Seite 33 5. Bedienung und Konfiguration Glanzfunktion Bei Ivoclar Vivadent-Glanzprogrammen steht zusätzlich zu den üblichen Programmparametern eine Glanzfunktion zur Ver- fügung. Diese Funktion kann über den [Glanzstufe]-Button aktiviert werden. Nach Aktivieren der Funktion kann der Glanz der Restauration stufenweise (zehn Glanzstufen) erhöht werden. Dadurch verlängert sich die Haltezeit der entsprechenden Brennstufe.

  • Seite 34: Einstellbare Parameter In Der Programmanzeige

    5. Bedienung und Konfiguration 5.2.4 Einstellbare Parameter in der Programmanzeige S – Schliesszeit Mit der Schliesszeit kann die Dauer des Ofenkopf-Schliessprozesses gesteuert werden. Wertebereich: 00:18–30:00 (mm:ss) t – Temperaturgradient (bei zweistufigen Programmen: t Der Temperaturgradient definiert, um wie viel Grad pro Minute aufgeheizt werden soll. Wertebereich °C: 10–140 °C/min;...
  • Seite 35 5. Bedienung und Konfiguration T3 – Temperaturgradient 3. Stufe Dieser Parameter definiert für die dritte Temperaturstufe, um wie viel Grad pro Minute aufgeheizt werden soll. Wertebereich °C: 10–140 °C/min; Wertebereich °F: 18–252 °F/min T3 – Haltetemperatur 3. Stufe Die Haltetemperatur der dritten Temperaturstufe definiert jene Temperatur, auf welcher ein Brennprozess durchgeführt wird.

  • Seite 36: Einstellbare Parameter Im Optionsmenü

    5. Bedienung und Konfiguration 5.2.5 Einstellbare Parameter im Optionsmenü Zusätzlich zu den in der Brennkurve dargestellten Parametern stehen weitere Optionen zur Verfügung, welche durch Drücken auf den [Optionen]-Button aktiviert werden können (siehe Kap. 5.2.3). Aktive Optionen werden mit Icons im Raster neben dem [Optionen]-Button angezeigt.
  • Seite 37 5. Bedienung und Konfiguration Vortrocknen Haltezeit 1. Stufe (nur verfügbar wenn Infrarot-Technologie „AUS“) Dieser Parameter definiert die Dauer des Vortrocknungsprozess auf der 1. Stufe nach Erreichen der gewünschten Vortrocknen-Temperatur. Wertebereich Aus bzw. 00:00–60:00 (mm:ss) Vortrocknen Temperatur 2. Stufe (nur verfügbar wenn Infrarot Technologie „AUS“) Das Vortrocknen auf 2.

  • Seite 38: Einstellbare Parameter Im Irt-Menü

    5. Bedienung und Konfiguration 5.2.6 Einstellbare Parameter im IRT-Menü Bei aktiver Infrarot-Technologie erfolgt die Messung der Temperatur während des Schliess- oder des Vortrocknungsprozesses direkt auf der Oberfläche des eingestellten Objektes. Der Ofen regelt auf Basis der Infrarot-Kamera-Messdaten den Schliess- bzw. Vortrocknungsprozess. Eine schonende Trocknung und Aufheizung des Objektes wird einerseits durch Aufheizen der Heizmuffel oder andererseits durch die Ofenkopfbewegung erreicht (Ofenkopf öffnet und schliesst situativ).

  • Seite 39: Programme Starten Und Stoppen / Die Betriebsanzeige

    5. Bedienung und Konfiguration 5.2.7 Programme Starten und Stoppen / die Betriebsanzeige Wenn das Programm mit der START-Taste gestartet wird, erscheint das Brennkurven-Bild. Folgende Informationen werden dargestellt: – Informationsleiste In der Informationsleiste am oberen Displayrand werden die Programmbezeichnung und die aktuelle Ofentemperatur angezeigt.
  • Seite 40 5. Bedienung und Konfiguration Betriebsanzeige wechseln Für die Darstellung eines aktiven Brennprogrammes kann zwischen zwei Anzeigen gewählt werden: – Betriebsanzeige „Brennkurve“ – Betriebsanzeige „Restzeit“ Durch Drücken auf den Button [Anzeige] kann während eines aktiven Programmes die Anzeige gewechselt werden. Wird in der Brennkurvenanzeige auf den [Anzeige]-Button gedrückt, kann in die Restzeitanzeige gewechselt werden. Die Restzeitanzeige informiert den Anwender –...

  • Seite 41: Pausieren Des Aktiven Programms

    5. Bedienung und Konfiguration 5.2.8 Pausieren des aktiven Programms – Ein aktives Programm wird durch einmaliges Betätigen der STOP-Taste pausiert (grüne LED blinkt). Es kann mit einem zweiten STOP abgebrochen oder mit START weitergeführt werden. – Wenn das Programm pausiert wird, wird als Hinweis auf dem Display „Pause“ blinkend angezeigt und die Anzeige wechselt zurück in den Programmanzeige Screen.

  • Seite 42: Programme Kopieren

    Programme können nur an diesem Gerät geöffnet werden. PrograBase X10 bietet die Möglichkeit, Programme auf andere Geräte zu kopieren. Programme und Programm-Gruppen können nicht in den Bereich für Ivoclar Vivadent Programme kopiert werden. Dieser Bereich ist geschützt und für original Ivoclar Vivadent Programme reserviert.

  • Seite 43: Programm Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    5. Bedienung und Konfiguration 5.3.2 Programm auf Werkseinstellung zurücksetzen Ein geändertes Programm kann mit dieser Funktion auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. 1. Im Verwalten Menü auf den entsprechenden Button [Ausführen] drücken 2. Durch Eingabe des Anwendercode bestätigen, dass das Programm zurückgesetzt werden soll 3.
  • Seite 44 5. Bedienung und Konfiguration 5.3.4 Programm, Programmgruppe umbenennen Das aktuelle Programm und die aktuelle Programmgruppe (nur bei individuellen Programmen) können umbenannt werden. 1. Im Verwalten-Menü durch Drücken des entsprechenden Buttons auswählen, ob der Programm- oder der Gruppen- name geändert werden soll. 2.

  • Seite 45: Erweiterte Funktionen Des Gerätes

    5. Bedienung und Konfiguration 5.4 Erweiterte Funktionen des Gerätes 5.4.1 Einstellungen Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, blättern sie im Home-Screen auf die zweite Seite und drücken Sie auf den Touch-Button [Einstellungen]. Beispiel: Display-Helligkeit ändern 1. Einstellungen öffnen Im Home-Screen auf die zweite Seite blättern und auf den Button [Einstellungen] drücken.
  • Seite 46 5. Bedienung und Konfiguration Folgende Einstellungen können im Einstellungsmenü geändert werden: Temperatureinheit Die Temperatureinheit kann zwischen °C und °F gewählt werden Einstellungsmöglichkeit: °C / °F Vakuumeinheit Die Vakuumeinheit kann zwischen mbar und hPa gewählt werden Einstellungsmöglichkeit: mbar / hpa Vakuumendwert Einstellen des Vakuumendwerts.
  • Seite 47 5. Bedienung und Konfiguration Anwendercode Der Anwendercode kann individuell geändert werden. Es wird empfohlen, den individuell geänderten Anwendercode zu notieren und separat auf- zubewahren. Ein vergessener Anwendercode kann nur mit Hilfe des Ivoclar Vivadent-After Sales Service zurückgesetzt werden! Einstellungsmöglichkeit: 1000 bis 9999 Betriebsmodus Einstellen der gewünschten Betriebsart.
  • Seite 48 5. Bedienung und Konfiguration Individuelle Melodie laden Hier kann eine individuelle Melodie geladen werden. Diese Melodie wird als Lautsprecherton wie in Kapitel 5.1.6 beschrieben ausgegeben. Zeitschaltuhr Hier kann die Zeitschaltuhr eingestellt werden. Einstellungsmöglichkeit: Aus / Montag bis Sonntag Ein-Zeit und Aus-Zeit. WLAN Verbindung einrichten Hier kann eine WLAN Verbindung eingerichtet werden.
  • Seite 49 5. Bedienung und Konfiguration 2. Informationen ablesen Die Informationen werden auf mehreren Seiten dargestellt. Durch Drücken auf die [Pfeil]-Buttons kann auf die nächste Informations- seite geblättert werden. Um wieder zurück auf den Home-Screen zu gelangen, drücken Sie wahlweise auf den Touch-Button [Home] in der Navigationsleiste oder auf die HOME-Taste auf der Folientastatur.
  • Seite 50 5. Bedienung und Konfiguration 5.4.3 Temperatur-Kalibration Das Thermoelement und die Heizmuffel des Ofens können je nach Betriebsart und Dauer Veränderungen unterliegen, welche die Ofentemperatur beeinflussen. Mindestens halbjährlich sollte eine automatische Temperatur Kalibration durch- geführt werden. Die Temperaturkalibration erfolgt in wenigen Schritten: 1.
  • Seite 51 5. Bedienung und Konfiguration 5. Probe andrücken Gegebenenfalls mit der Brenngutzange in der Mitte des Kalibrier- sockels leicht andrücken, bis die Probe einrastet. Beachten Sie die Markierung. 6. Kalibration starten Drücken Sie nun die START-Taste, um die Kalibration zu starten. Auf dem Display wird der Fortschritt des Kalibrationsprogramm ange- zeigt.

  • Seite 52: Datensicherung

    5. Bedienung und Konfiguration 5.4.4 Datensicherung Mit der Datensicherungsfunktion können individuelle Programme und Einstellungen auf einem USB-Stick gesichert werden. Dies wird z.B. vor dem Durchführen von Software-Updates oder vor dem Einsenden des Gerätes zu Servicezwecken empfohlen. Weiters können Ofendaten, welche zuvor auf einen USB-Stick gesichert wurden, wiederhergestellt werden. Die Wieder- herstellung funktioniert nur am selben Ofen mit derselben Seriennummer.

  • Seite 53: Software-Update

    Um das Software-Update abzuschliessen, muss das Gerät mit dem Hauptschalter an der Rückseite aus- und wie- der eingeschaltet werden. Wichtige Information Bitte beachten Sie, dass abgeänderte Ivoclar Vivadent-Programme bei einem Software-Update unter Umständen überschrieben werden. Individuelle Programme sind davon nicht betroffen und werden nicht überschrieben.
  • Seite 54 5. Bedienung und Konfiguration 5.4.6 Diagnose Im Home-Screen auf die dritte Seite blättern und auf den Button [Diagnose] drücken. Im Diagnose-Bereich stehen folgenden Funktionen zur Verfügung: – Tests (z.B. Vakuum-Test, Heizungs-Test, etc.) – Fehlerliste (gespeicherte Fehlermeldungen) – Ferndiagnose – Protokoll Tabelle –...

  • Seite 55: Ferndiagnose

    Wenn im Einstellungsmenü die Protokoll-Funktion aktiviert wurde (siehe Kapitel 5.4.1), werden die letzten 20 Brenn- protokolle in der Protokolltabelle gespeichert. Die gespeicherten Protokolle können aus dieser Tabelle gedruckt, an einen PC gesendet oder gelöscht werden. 5.4.6.5 Servicemenü Dieses Menü ist Code-geschützt und steht nur für den Ivoclar Vivadent-After Sales Service zur Verfügung.
  • Seite 56 5. Bedienung und Konfiguration 5.4.7 Pflege-Programme Im Homescreen auf die dritte Seite blättern und auf den Button [Pflege-Programme] drücken. Im Pflege-Bereich stehen folgende Programme zur Verfügung: – Entfeuchtungs-Programm – Reinigungs-Programm 5.4.7.1 Entfeuchtungs-Programm Kondenswasser in der Isolierung, der Brennkammer oder der Vakuumpumpe führt zu einem geringen Vakuum und somit zu einem schlechten Brennergebnis.
  • Seite 57 5. Bedienung und Konfiguration 3. Die Anzeige zeigt den Fortschritt des Entfeuchtungs- Programms an 4. Entfeuchtungs-Programm beendet Folgende Meldungen werden angezeigt: Entfeuchtungsprogramm erfolgreich Entfeuchtungsprogramm fehlgeschlagen Bei einem aktiven Entfeuchtungsprogramm wird während des Programms der Ofenkopf automatisch geöffnet und geschlossen. Dadurch wird das Abdampfen von Kondenswasser unterstützt. Bitte diesen Vorgang nicht unterbrechen.
  • Seite 58 5. Bedienung und Konfiguration 2. Anwendercode eingeben Den Anwendercode eingeben und die Eingabe mit dem grünen Button bestätigen. 3. Betriebsmodus wählen Den gewünschten Betriebsmodus wählen und die Eingabe mit dem grünen Button bestätigen. 4. Programmscreen im Betriebsmodus „Produktion“ (Beispiel) Der Betriebsmodus „Abgesichert“ oder „Produktion“ kann durch langes Drücken der Home-Taste (mindestens 3 Sekunden) wieder verlassen werden.

  • Seite 59: Wlan-Verbindung Einrichten

    5. Bedienung und Konfiguration 5.4.9 WLAN-Verbindung einrichten Im Einstellungsmenü kann eine WLAN-Verbindung eingerichtet werden. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Programat WLAN-Stick an das Gerät angeschlossen wurde. Das Einrichten erfolgt mit wenigen Schritten: 1. WLAN einschalten 2. Auf den Button [Ausführen] drücken, um verfügbare WLAN- Netzwerke anzuzeigen 3.

  • Seite 60: Verbindung Mit Mobiltelefon Einrichten

    Gerät ein- bzw. ausgesteckt werden. Das Einrichten erfolgt in wenigen Schritten: 1. Bluetooth einschalten 2. Telefon mit dem Programat P710 verbinden. Eine Bluetooth Verbindung wird über die Bedienelemente des Mobil- telefons hergestellt Beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung des verwendeten Mobiltelefons.

  • Seite 61: Multimedia-Funktionen

    5. Bedienung und Konfiguration 5.5 Multimedia-Funktionen Das Gerät verfügt über einen internen Speicherplatz. Auf diesen können mittels der Computer-Software „PrograBase X10“ Bilder gespeichert werden. Um alle Multimediafunktionen ohne PrograBase X10 zu nutzen, muss ein externer Speicher (USB-Stick oder SD-Speicherkarte) mit den entsprechenden Daten angeschlossen werden. 5.5.1 Foto-Darstellung Im Home-Screen auf die zweite Seite blättern und auf den Button [Fotos] drücken.
  • Seite 62 5. Bedienung und Konfiguration 6. Vollbildanzeige In der Vollbildanzeige kann durch die verfügbaren Bilddateien ge blättert werden. Durch Drücken auf die entsprechenden Buttons kann das Bild gedreht sowie die Vollbildanzeige beendet werden. 7. Bildausschnitt zoomen In der Vollbildanzeige kann das Bild vergrössert oder verkleinert wer- den.

  • Seite 63: Video-Player

    5. Bedienung und Konfiguration 3. Wiedergabe-Elemente Durch Drücken auf die entsprechenden Buttons kann zum nächsten oder vorherigen Titel gewechselt sowie die Wiedergabe gestartet oder gestoppt (bzw. pausiert) werden. Am Ende eines Titels wird automatisch der nächste wiedergegeben. 4. Musikdatei löschen Durch Drücken des [Mülleimer]-Buttons kann die Musikdatei gelöscht werden.
  • Seite 64 5. Bedienung und Konfiguration 3. Wiedergabe-Elemente Durch Drücken auf die entsprechenden Buttons kann zum nächsten oder vorherigen Video gewechselt sowie die Wiedergabe gestartet oder gestoppt (bzw. pausiert) werden. Am Ende eines Videos wird automatisch das nächste wiedergegeben. 4. Video löschen Durch Drücken des [Mülleimer]-Buttons kann das Video gelöscht werden.
  • Seite 65 5. Bedienung und Konfiguration 5.5.4 PDF-Anzeige Im Home-Screen auf die zweite Seite blättern und auf den [PDF]-Button drücken. 1. Ordner auswählen Mit den Pfeiltasten kann durch die Ordner geblättert werden. Durch Drücken des [Öffnen]-Buttons wird dieser Ordner geöffnet. 2. PDF auswählen Im rechten Bereich der Anzeige kann die gewünschte PDF-Datei ausgewählt werden.

  • Seite 66: Telefon-Funktion

    5. Bedienung und Konfiguration Telefon-Funktion Der Programat P710 verfügt über eine integrierte Telefon-Funktion. Damit diese Funktion benutzt werden kann, ist es erforderlich, dass ein Telefon mit aktiver SIM-Karte via Bluetooth mit dem Brennofen verbunden wird. Um die Telefonfunktion zu starten, die Telefontaste auf der Folientastatur drücken.
  • Seite 67 5. Bedienung und Konfiguration 5. Wenn der Ofen mit einem Telefon verbunden ist und ein einge- hender Anruf erfolgt, kann durch Drücken der grünen Taste der Anruf entgegengenommen oder durch Drücken der roten Taste abgelehnt werden. Wenn der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist und das ver- bundene Mobiltelefon die Funktion unterstützt, erscheint der Name des Anrufers im oberen Bereich der Anzeige.

  • Seite 68: Digital Shade Assistant (Dsa)-Funktion

    5. Bedienung und Konfiguration Digital Shade Assistant (DSA)-Funktion Der Programat P710 verfügt über eine Funktion zur Bestimmung der Zahnfarbe auf Basis von drei ausgewählten Referenz- zähnen. Der Prozess der Farbestimmung gliedert sich in zwei Teile: – Bestimmung der Referenzzähne und Fotoerstellung am Patienten (klinischer Teil).
  • Seite 69 5. Bedienung und Konfiguration 3. Automatische Analyse wird durchgeführt Während der automatischen Analyse wird diese Anzeige dargestellt. 4. Ergebnis der automatischen Analyse Der zu analysierende Zahn (grün umrandet) und die drei Farb- schlüsselzähne und deren Ausrichtung (Inzisalkante zu Zervikalkante oder Inzisalkante zu Inzisalkante) werden automatisch erkannt. Der zu analysierende Zahn wird von der Software mit den Referenz- zähnen verglichen.
  • Seite 70 5. Bedienung und Konfiguration 7. Beschriftungen überprüfen (korrigieren) Wenn die Beschriftungen der Farbschlüsselzähne nicht eindeutig erkannt werden können, dann wird diese Anzeige dargestellt. Die erkannten Beschriftungen werden in den drei Buttons unter dem Bild angezeigt. Falls notwendig, kann durch Drücken des entsprechenden Buttons diese Beschriftung korrigiert werden.
  • Seite 71 5. Bedienung und Konfiguration 10. Protokoll-Funktion Durch Drücken des [Disketten]-Buttons wird die aktuelle Farb- analyse als Protokoll abgespeichert. Das Protokoll kann mittels der Computer- Software PrograBase X10 ausgedruckt oder als PDF abgespeichert werden. Die DSA-Ergebnisse sind massgeblich abhängig von der Bestimmung der drei Referenzzähne und der optimalen Fotoerstellung.

  • Seite 72: Praktische Anwendung

    6. Praktische Anwendung Anhand eines Ivoclar Vivadent- und eines individuellen Programms wird die praktische Vorgehensweise beschrieben, um einen Brand durchzuführen. 6.1 Brennvorgang mit einem Ivoclar Vivadent-Programm Schritt 1: Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät mit dem auf der Rückseite befindlichen Hauptschalter ein.
  • Seite 73 6. Praktische Anwendung Schritt 3: Bestücken des Ofens Öffnen Sie nun den Ofenkopf mit der Taste OFENKOPF ÖFFNEN und stellen Sie das Brennobjekt mit dem Brenngutträger in den Ofen. Bei aktivierter Infrarot-Technologie positionieren Sie die Objekte so, dass die Infrarot-Kamera eine möglichst breite Aufsicht auf die Objekte hat.

  • Seite 74: Brennvorgang Mit Einem Individuellen Programm

    6. Praktische Anwendung 6.2 Brennvorgang mit einem individuellen Programm Schritt 1: Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät mit dem auf der Rückseite befindlichen Hauptschalter ein. Das Gerät führt anschliessend einen automatischen Selbsttest durch. Warten Sie, bis das Gerät die eingestellte Bereitschaftstemperatur erreicht hat.
  • Seite 75 6. Praktische Anwendung Schritt 4: Bestücken des Ofens Öffnen Sie nun den Ofenkopf mit der Taste OFENKOPF ÖFFNEN und stellen Sie das Brennobjekt mit dem Brenngutträger in den Ofen. Bei aktivierter Infrarot-Technologie positionieren Sie die Objekte so, dass die Infrarot-Kamera eine möglichst breite Aufsicht auf die Objekte hat.

  • Seite 76: Wichtige Hinweise Zur Anwendung Der Infrarot-Technologie

    Brenngutträger, welche nicht auf das Gerät abgestimmt sind oder zugeschnittene Brenn- gutträger, können die Temperatur an den Objekten um +/– 20 °C und mehr verändern! Ivoclar Vivadent empfiehlt für Programat-Geräte ausschliesslich den Original-Programat- Brenngutträger Brenngutträger, bzw. die für die jeweiligen Materialien vorgeschriebenen Spezial-Brenn- gutträger.

  • Seite 77: Unterhalt, Reinigung Und Diagnose

    7. Unterhalt, Reinigung und Diagnose In diesem Kapitel wird aufgezeigt, welche Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Programat P710 ausgeführt werden können. Dabei werden nur die Arbeiten aufgelistet, welche vom zahntechnischen Fachpersonal durchgeführt werden können. Alle übrigen Arbeiten müssen von einer anerkannten Ivoclar Vivadent-Servicestelle durch entsprechendes Fachpersonal durchge- führt werden.

  • Seite 78: Reinigungsarbeiten

    Dies wirkt sich negativ auf die Vakuumleistung und in Folge auf die Brennergebnisse aus. 7.5 Stromspar-Modus Wird der Ofen längere Zeit nicht verwendet, empfiehlt Ivoclar Vivadent, den Stromspar-Modus zu aktivieren. Bei aktiviertem Stromspar-Modus werden einzelne Komponenten abgeschaltet und die Ofenkopf-Temperatur auf 100 °C reduziert.

  • Seite 79: Was Ist, Wenn

    Das Gerät überprüft während des Betriebs laufend alle Funktionen. Wird ein Fehler erkannt, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Der Signalton und die Fehlermeldung können mit den entsprechenden Buttons quittiert werden. Folgende Fehlermeldungen können auftreten, bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Ivoclar Vivadent-After Sales Service. Error / Weiter-...
  • Seite 80 8. Was ist, wenn ... Ofenkopf erreicht die Soll-Position Kopf öffnet / schliesst nicht richtig. Ofenkopf wurde von Hand bewegt oder nicht. behindert. Bedienen sie den Ofenkopf nur mit Hilfe der dafür vorgesehenen Tasten! nein Vakuum wird nicht abgebaut. Das Vakuum kann nicht abgebaut werden. Möglicherweise ist das Vakuum- ventil verschmutzt oder verklemmt.
  • Seite 81 Prüfen Sie ob die Schutzfolie vom Sensor entfernt wurde und ob der Sensor nicht verunreinigt ist. Prüfen sie die Verwendung eines geeigneten Brenn- gutträgers. Die Höhe des Brenngutträgers muss den von Ivoclar Vivadent AG empfohlenen Brenngutträgern für die jeweilige Materialgruppe entsprechen.

  • Seite 82: Weitere Fehlermeldungen

    8. Was ist, wenn ... 8.2 Weitere Fehlermeldungen Beim Auftreten einer der folgenden Fehler-Nummern setzen Sie sich bitte direkt mit dem Ivoclar Vivadent After Sales Service in Verbindung: 25, 29, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 56 103, 107, 108, 143, 144, 145, 146, 147, 148...

  • Seite 83: Technische Störungen

    Der Ofen sendet keine Nachrichten an Ist der Ofen mit dem Internet verbunden? Schliessen Sie den Ofen via Ethernet oder WLAN die Programat App (z.B. beim an ein Netzwerk mit Internetzugang an. Programmende) * Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Ivoclar Vivadent After Sales Service.

  • Seite 84: Reparaturarbeiten

    8. Was ist, wenn ... 8.4 Reparaturarbeiten Reparaturen dürfen nur von einer qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden. Bitte beachten Sie dabei die Adressen der Servicestellen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. Bei sämtlichen Reparaturversuchen innerhalb der Garantiezeit, die nicht von einer qualifizierten Servicestelle durchgeführt werden, erlischt die Garantie.
  • Seite 85 8. Was ist, wenn ... 5. Werkseinstellungen laden abschliessen Folgende Meldungen werden angezeigt: Werkseinstellungen laden erfolgreich Werkseinstellungen laden fehlgeschlagen Um wieder zurück auf den Home-Screen zu gelangen, drücken Sie wahlweise auf den Touch-Button [Home] in der Navigationsleiste oder auf die HOME-Taste auf der Folientastatur.

  • Seite 86: Produktspezifikationen

    9. Produktspezifikationen 9.1 Lieferform – Programat P710 – Netzkabel – Vakuumschlauch – Programat-Brenngutträger Set 2 – Automatisches Temperaturkontrollset ATK2 (Testset) – USB-Downloadkabel – Programat WLAN Kit – Programat Bluetooth Kit – DSA Holder Kit – div. Zubehör Empfohlenes Zubehör – Temperaturkontrollset ATK 2 –...

  • Seite 87: Zulässige Betriebsbedingungen

    9. Produktspezifikationen Sicherheitshinweise Der Brennofen wurde entsprechend den folgenden Normen gebaut: EN 61010-1:2010 IEC 61010-1:2010 UL 61010-1:2012/R:2015 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012 + UPD No. 1:2015 EN 61010-2-010:2014 IEC 61010-2-010:2014 UL 61010-2-010:2015 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010:2015 Funkschutz / Elektromagnetische Kompatibilität: EMV geprüft 9.3 Zulässige Betriebsbedingungen –...

  • Seite 88: Anhang

    10. Anhang 10.1 Programmtabelle Dieser Bedienungsanleitung liegt die Programmtabelle (°C / °F) bei. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den Ivoclar Vivadent-After Sales Service. Wichtige Information Sie finden die aktuelle Programmtabelle auch jederzeit im Internet: www.ivoclarvivadent.com/downloadcenter...
  • Seite 92 Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.co.nz Leicester LE19 4SD www.ivoclarvivadent.in United Kingdom Ivoclar Vivadent Ltda. Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Tel. +44 116 284 7880 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Alameda Caiapós, 723 Al. Jana Pawła II 78 Fax +44 116 284 7881 Centro Empresarial Tamboré...

Inhaltsverzeichnis