Collomix TMX 1000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Collomix GmbH
85080 Gaimersheim
TMX 1000 / TMX 1500
EU
230 V (TMX 1000: 37080 / TMX 1500: 37081)
DE
Original-Betriebsanleitung Kompaktmischer
Für künftige Verwendung aufbewaren!
EN
Operating instructions
Original Operation instruction - German / Keep for future use!
FR
Mode d'emploi
Mode d'emploi original - allemand / À conserver pour utilisation future
NL
Gebruiksaanwijzing
Originele gebruiksaanwijzing - Duits / Bewaren voor toekomstig gebruik!
SE
Bruksanvisning
Originalbruksanvisning - tyska / Bevara för kommande bruk!
NO
Bruksanvisning
Original bruksanvisning - tysk / Oppbevares for fremtidig bruk!
PL
Instrukcja obsługi
oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim / Zachować do skorzystania w przyszłości!
Pan mixer
Mélangeur compact
Compactmenger
Kompaktblandare
Kompaktblander
Mieszarka kompaktowa
TMX 1000
TMX 1500
13
68
2
24
35
46
57
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Collomix TMX 1000
Inhaltszusammenfassung für Collomix TMX 1000
- Seite 1 Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500 TMX 1000 / TMX 1500 230 V (TMX 1000: 37080 / TMX 1500: 37081) Original-Betriebsanleitung Kompaktmischer Für künftige Verwendung aufbewaren! Operating instructions Pan mixer 13 Original Operation instruction - German / Keep for future use! Mode d‘emploi...
-
Seite 2: Übersicht Der Maschinenelemente
TMX 1000 Collomix GmbH TMX 1500 85080 Gaimersheim Übersicht der Maschinenelemente Netzstecker Mischwerkzeug EIN-/AUS-Schalter Deckel mit Schutzgitter Zurrösen Hebel zum Entleeren Transportrollen Rüttelvorrichtung Entriegelung für Deckel Auswurfschacht Anschluss für Staubabsaugung Standfuß Reissleiste Thermische Überlastsicherung (TMX 1500) -
Seite 3: Zeichen Und Symbole
Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500 Zeichen und Symbole Warnhinweise Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vorliegenden Dokumentation verwendet. Symbol Bedeutung GEFAHR Wenn dieses Signalwort verwendet wird, treten Tod oder schwere Körper- verletzungen ein, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung besonders sorgfältig. Sicherheitshinweise finden Sie ab Seite 5. Warnhinweise finden Sie in den Einleitungen der Kapitel und vor Handlungsanweisungen. Das Urheberrecht für Bilder und Texte liegt bei der Collomix GmbH. Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen. Sicherheitshinweise beachten. Für künftige Verwen-... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500 Zu Ihrer Sicherheit Der Mischer „TMX“ wurde unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und geprüft. Trotzdem bestehen Restrisiken. Lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten. • Betriebsanleitung griffbereit an der Maschine aufbewahren. - Seite 6 Die Verarbeitungs- und Sicherheitshinweise der Hersteller für das zu mischende Material beachten. Zum Transport mit Fahrzeugen ist die Maschine in mindestens drei Richtungen fest zu verzurren. Maschine nur mit dem, der Maschine entsprechenden Mischwerkzeug TMX 1000 betreiben. Nur Originalersatzteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den Benutzer...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere oder erweiterte Nutzung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und damit sachwidrig. In diesem Fall kann die Sicherheit und deren Schutz beeinträchtigt werden. Für hie- raus entstehende Schäden haftet das Unternehmen Collomix GmbH nicht. Zur bestimmungsge- mäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise in der Betriebsanleitung •... -
Seite 8: Funktionsweise
Das drehende Mischwerkzeug befördert das Material zum Auswurfschacht. Transporthinweise Die Maschine wird ohne Räder auf einer Palette geliefert. Montagehinweise beachten. Das Leergewicht der Maschine beträgt 131 (TMX 1000) / 138 kg (TMX 1500). ACHTUNG! Für den Transport in einem Fahrzeug ist die Maschine immer ausreichend mit mehreren Trans- portgurten gegen Kippen und Wegrollen zu sichern. - Seite 9 Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500 Montieren der Räder: Beachten Sie die seitenrichtige Montage der Räder. Die Innenseite der Räder ist mit einem Auf- kleber gekennzeichnet. Bevor Sie das Rad auf die jeweilige Achse stecken, muss noch eine der beiliegenden Unterleg- scheiben aufgesteckt werden.
-
Seite 10: Betrieb
TMX 1000 Collomix GmbH TMX 1500 85080 Gaimersheim Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch drehendes Mischwerkzeug. Während des Mischens nicht in den Mischraum greifen, oder dort mit Werkzeugen hantieren. ACHTUNG Mischer nur für die im Kapitel „Bestimmungsmäßiger Gebrauch“ aufgeführten Arbeiten einsetzen. Sicherheitshinweise entsprechend beachten. Schutzgitter schließen und darauf achten, dass es verriegelt. -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500 Beheben von Störungen - ACHTUNG Störung Ursache Beheben • Zuleitung zu lange und/oder zu • Kabelquerschnitt überprüfen, muß 1,5mm sein, geringer Kabelquerschnitt Zuleitung verkürzen • Stecker nicht eingesteckt • Stecker einstecken Maschine läuft nicht an •... -
Seite 12: Entsorgung
TMX 1000 Collomix GmbH TMX 1500 85080 Gaimersheim Reparatur Reparaturen an der elektrischen Anlage nur von Fachpersonal oder dem Collomix-Werksservice vornehmen lassen. Nur Original-Collomix Zubehör und Ersatzteile verwenden. Servicehinweise aktuelle Ersatzteilliste finden unserer Homepage: www.collomix.de GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung Öffnen sie keinesfalls Abdeckungen oder Sicherheitseinrichtungen der Maschine. - Seite 79 Collomix GmbH TMX 1000 85080 Gaimersheim TMX 1500...
- Seite 80 TMX 1000 Collomix GmbH TMX 1500 85080 Gaimersheim Hersteller / Manufacturer: Collomix GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Germany Tel. +49 (0)8458 3298-0 Fax +49 (0)8458 3298-30 info@collomix.de www.collomix.com...