Schäfer iQdata Sidecooler DX Bedienungsanleitung

Schrankeinheit zur kühlung von it-komponenten mit kältemittel

Vorschau ausblenden

100

Seite von 100

/ 100
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanleitung

iQdata Sidecooler DX

Schrankeinheit zur Kühlung von

IT-Komponenten mit Kältemittel

Nutzkühlleistung:

1 von 100

Sidecooler dx

4,5 kW

8,1 kW

11,4 kW

15,3 kW

22,4 kW

28,0 kW

SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf

Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de 

Stand: 12.07.2022 (technische Änderungen vorbehalten)

www.schaefer-it-

Inhaltszusammenfassung für Schäfer iQdata Sidecooler DX

Seite 1 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Sidecooler dx Schrankeinheit zur Kühlung von IT-Komponenten mit Kältemittel Nutzkühlleistung: 4,5 kW 8,1 kW 11,4 kW 15,3 kW 22,4 kW 28,0 kW SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 1 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de ...
Seite 2 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................1 Sicherheit ..............................6 Allgemeine Beschreibung ........................6 Arbeitssicherheitssymbole ........................6 Sicherheitsvorschriften & Hinweise ......................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................11 Sicherheit und Umweltanforderungen ....................12 Erste-Hilfe Maßnahmen ........................13 Eigenständiger Umbau und Herstellung von Ersatzteilen ..............13 Unzulässige Betriebsmethoden ......................
Seite 3 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Kommunikationsverbindung Außeneinheit und PAC IF ............... 36 Herstellen der Stromversorgung Außengerät..................37 Leitungsführung Kommunikations- und Datenkabel ................38 Klemme Digitale Ein- und Ausgänge (optional)..................38 Anschlussstellen potentialfreie Kontakte ....................38 Anschlussstellen digitale Eingänge ...................... 39 Mechanische Komponenten ........................41 Gehäuse ...............................
Seite 4 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Lüftergrenzwerte einstellen ......................62 Systemeinstellungen ........................62 Datum / Uhrzeit setzen ........................62 Datum / Uhrzeit manuell setzen ....................63 Datum / Zeit mit SNTP Server ....................63 LAN-Einstellungen ......................... 64 IP-Adresse vergeben ......................... 64 Regler Einstellungen ........................64 Handbetrieb ...........................
Seite 5 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX ACHTUNG Diese Bedienungsanleitung muss im Vorfeld sorgfältig durchgelesen und bei Installation und Betrieb des Klimageräts befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung über die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf. Diese Anleitung entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Markteinführung des Produkts.
Seite 6 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Sicherheit Allgemeine Beschreibung Der Sidecooler ist ein Hochleistungskühlgerät zur Kühlung von IT- Komponenten in verschiedenen Leistungsbereichen bis zu einer Wärmelast von 28 kW. Mit dem Sidecooler ist ein geschlossener, hybrider oder offener Betrieb möglich. Durch zwei V-Förmig angeordnete Verdampfer, welche miteinander verbunden sind, hat der Sidecooler einen sehr geringen luftseitigen Druckverlust.
Seite 7 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Trennen vor Arbeiten an der Stromversorgung! Vorsicht! Mögliche Beschädigungen am Gerät! Gefahr! Gefährdung durch hohe Spannung Hinweis! Mögliche Gefahren für die Umwelt Wichtige Information oder Hinweis Sicherheitsvorschriften & Hinweise Der Kunde muss diese Anleitung aufbewahren und dem jeweiligen Personal für Installation, Inbetriebnahme, Nutzung und Wartung zur Verfügung stellen.
Seite 8 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Vor Montage und Inbetriebnahme eines Schäfer Sidecooler muss diese Anleitung durchgelesen und verstanden werden. Der Schäfer Sidecooler darf nur in den angegebenen Leistungsgrenzen betrieben werden. Das Gerät darf ausschließlich durch geeignetes, qualifiziertes, unterwiesenes und autorisiertes Fachpersonal transportiert, ausgepackt, montiert, bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden.
Seite 9 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX werden müssen. Durch diese Überspannungen kann das Gerät bzw. Bauteile zerstört werden und zu einem Ausfall führen. Es ist durch den Betreiber des Gerätes sicher zu stellen, dass eine für das Gerät ausreichende Überspannungsschutzeinrichtung fachmännisch installiert ist.
Seite 10 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Heiße Oberflächen VORSICHT Während des Betriebes oder im Fehlerfall können einzelne Teile des Gerätes heiß werden! Lassen Sie vor Beginn jeder Arbeit am Gerät heiße Teile abkühlen Umgang mit Kältemittel Achtung Halten Sie die nationalen Vorschriften des Landes ein, in dem das Gerät aufgebaut wird.
Seite 11 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Klimagerät wurde für den professionellen Einsatz gemäß geltenden Bestimmungen entwickelt und konstruiert. Bitte überprüfen Sie die vollständige Liste der geltenden Bestimmungen für die beigefügte Erklärung zur CE-Konformität. Das Gerät wurde mit hochwertigen Komponenten gefertigt, auf Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft (s.
Seite 12 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Sicherheit und Umweltanforderungen Die folgenden Bestimmungen gelten für den Betrieb von Kälteanlagen innerhalb der Europäischen Union.  Die eingesetzten Bauteile müssen der Druckgeräterichtlinie, EC/97/23 und EN 378 Teil 1-4 entsprechen  Unabhängig von Konstruktion, Ausstattung und Inspektion vor Auslieferung unterliegt auch der Betreiber von derartigen Anlagen Verpflichtungen gemäß...
Seite 13 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Erste-Hilfe Maßnahmen Treten vor und nach dem Umgang mit Fluorkohlenwasserstoffen gesundheitliche Probleme auf, muss umgehend ein Arzt hinzugezogen werden. Dieser muss darüber informiert werden, dass die Arbeit den Gebrauch von Fluorkohlenwasserstoff beinhaltete.  Im Fall von akuten Auswirkungen muss das Unfallopfer so rasch als möglich an die frische Luft gebracht werden.
Seite 14 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Umgang mit Kältemittel Handhabung von Kältemitteln (DX-Geräte) Entsprechend der EN 378 werden Kältemittel in gesundheits-und sicherheitsbezogene Gruppen eingeteilt: R410A gehört zur Gruppe L1 (nicht brennbar nicht toxisch).  Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Vorschriften und Richtlinien ...
Seite 15 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Hinweise zum Umgang mit dem Kältemittel R32 Das Kältemittel R32 fällt in die Kategorie A2L (schwer entflammbar). Daher müssen bei Installation und Wartung die Sicherheitsmaßnahmen und Vorgaben beachtet werden, um R32 sicher einsetzen zu können. Sicherheitshinweise für das Kältemittel R32 Folgende Sicherheitshinweise sind im Umgang mit R32 zu beachten: ✓...
Seite 16 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Gerätekonfigurator SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 16 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de  www.schaefer-it- Stand: 12.07.2022 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 17 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Komponenten & bestimmungsgemäßer Einsatz Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Sidecooler wurde zur Abführung von Wärmeenergie aus IT- Komponente entwickelt und ist für die Aufstellung in wettergeschützten Räumen vorgesehen. Das Kühlsystem verhindert Probleme durch hohe Temperaturen und führt die Wärmeenergie über die Kältemittelleitung zur Außeneinheit ab.
Seite 18 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Allgemeine Technische Angaben Technische Angaben Rahmen aus Stahl, St 37 / Gehäusewerkstoff Stahlblech verzinkt und beschichtet Temperatur am 10°C bis 35°C Aufstellungsort Absolute Feuchte am empfohlen 8 g H O/ kg Luft Aufstellungsort Kältemittel R410A Kältemittelanschluss...
Seite 19 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Technische Daten Technische Daten Allgemeine technische DX 4,5 DX 8 DX 10 DX 15 DX 20 DX 25 Angaben Nennkühlleistung Sidecooler, trocken, ohne 11,4 15,3 22,4 Latente Wärme Regelung Kühlleistung Stufenlos von 30% bis 100 % Kältemitteltyp...
Seite 20 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Lärmpegel bei Nennkühlleistung, offene dB (A) Ausführung Anschlüsse Innengerät Durchmesser Flüssigkeitsleitung Gasleitung Kondensatleitung Außengerät technische zum Sidecooler immer die dazugehörige Außeneinheit Angaben bestellen Abmessungen Außengerät Breite 1050 1050 1050 1050 Höhe 1338 1338 1338 1338 Tiefe Nettogewicht Inhalt Kältemittel...
Seite 21 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Beschreibung Allgemeine Funktion / Betriebsarten Der Sidecooler erfüllt die Bedingungen der Norm EN 60950. Lieferbar ist der Sidecooler, welcher zwischen die Serverracks gestellt wird, in offener, geschlossener oder hybrider Ausführung. In der offenen Ausführung saugt der Sidecooler warme Luft aus dem Warmgang an und gibt diese gekühlt wieder in den Kaltgang ab.
Seite 22 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Funktionsweise der Anlage Der Verdichter versorgt das Kältemittel mit höherer Temperatur und Druck. Das durch den Kondensator fließende Heißgas wird gekühlt und verflüssigt und gibt die Wärme an die Außenluft ab. Durch das Expansionsventil wird der Druck des Kältemittels reduziert und leitet die Verdampfung ein.
Seite 23 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Achtung! Bei Ausfall der Kühlanlage sind die Türen der Racks zu öffnen, um einen Wärmestau im inneren der Racks zu vermeiden. Die Wärme wird in diesem Fall als thermische Last an den Aufstellungsraum abgegeben. Info! Für Wartungszwecke können sowohl Front- und Rücktür gemeinsam oder auch einzeln geöffnet werden.
Seite 24 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Funktionsprinzip offene Lüftungsarchitektur Bei der offenen Lüftungsarchitektur fördern Ventilatoren im Sidecooler exakt den Luftvolumenstrom, der tatsächlich zur Abführung der Wärmeenergie von den Servern benötigt wird. Damit werden hohe Leckageluftmengen vermieden und somit Energie eingespart. Die Sidecooler können in Verbindung mit einem Luftstromsensor (optional) als Master-Slave geschaltet werden.
Seite 25 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Übersicht und Abmessungen Übersicht A bzw. A/B Abluftsensoren Filter Einspeisung Optional Filterklasse G3 oder G4 Steuerungs einschub Bedien- terminal Bis zu 6 Stück modulare Verdampfer mit hydrophiler Ventilatoren, auch nachrüstbar Beschichtung Filter Kältemittelleitung Optional Filterklasse G3 oder G4...
Seite 26 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Gewichtstabelle Sidecooler Gewicht [kg] Bautiefe Bauhöhe 2.000mm Bauhöhe 2.200mm Ohne Ohne Mit Ventilatoren Mit Ventilatoren 1.000 mm Ventilatoren Ventilatoren 1.200 mm Sondertiefe Anschlüsse der Kältemittelleitungen Achtung! Die Geräte erfordern einen Kondensat Anschluss. Dieser kann von unten oder von oben (zusätzlich Kondensatpumpe erforderlich) erfolgen.
Seite 27 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Allgemeine Hinweise zum Kältemittelkreislauf Das Power Inverter Außengerät ist mit Kältemittel R410A vorgefüllt. Bezeichnung Außengerät Max. Kühlleistung [kW] Kältemittel- Vorfüllung [kg] PUHZ-ZRP 35 VKA PUHZ-ZRP 71 VHA PUHZ-ZRP 100 YKA 11,4 PUHZ-ZRP 140 YKA 15,3 PUHZ-ZRP 200 YKA...
Seite 28 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Abmessung Bodenplatte (Ansicht unten) Schranktiefe 1.200 mm SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 28 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de  www.schaefer-it- Stand: 12.07.2022 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 29 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Abstand der Stellfüße: Für die Fußabstände vom Sidecooler ist das Nennmaß IS 1 mit einer Breite von 300 mm maßgebend. SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 29 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de ...
Seite 30 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Verbindung Kältemittelleitung Um den Transport zu erleichtern und die Gefahr der Beschädigung der Kältemittelleitungen zu minimieren wurde nicht die gesamte Leitung nach außen verlegt. Nach Aufstellung der Sidecooler kann deshalb noch etwas Kältemittelleitung aus dem Sidecooler nachgezogen werden.
Seite 31 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Elektroanschlüsse WARNUNG! Unsachgemäße Arbeiten können zu einem Stromschlag oder zum Tod führen. Bei Arbeiten an dem Gerät sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Bei Arbeiten an der Stromversorgung oder anderen Spannungsführenden Teilen der Anlage, ist diese zuvor Spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
Seite 32 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Gefahr! Während des Startvorgangs laufen alle Lüfter mit 100% Maximaldrehzahl Es dürfen keine Fremdkörper in den Schutzgittern sich befinden.  Hauptschalter Q1 einschalten  Hauptschalter Q2 (wenn vorhanden) einschalten  Sicherungen F1 – F5 einschalten Nach erfolgtem Einschalten des Sidecooler startet die Steuerung. Während des Startvorgangs leuchtet die LED am Terminal rot.
Seite 33 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Achtung! Gefahr durch elektrische Spannung Jegliche Arbeit im und am Gerät darf nur Fachpersonal durchführen. Das Personal muss sicherstellen, dass für den Zeitpunkt der Arbeiten das Gerät spannungsfrei und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Herstellen der Netzeinspeisung mit A Netz Die A Einspeisung ist im Standard enthalten.
Seite 34 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Herstellen der Netzeinspeisung mit A/B Netz A/B Einspeisung ist optional und muss bei Bestellung separat angegeben werden. Warnung! Netzseitige Absicherung & Empfohlene Leitungsquerschnitte Um das Gerät bei Kurzschluss zu schützen und innerhalb der vorgeschriebenen Zeiten im TN Netz sicher abzuschalten, empfehlen wir den Einsatz von Sicherungseinsätzen des Typ gL/gG mit einer...
Seite 35 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Anschluss Netz A Anschluss Netz B X1:1 -> L1 X2:1 -> L1 X1:2 -> N X2:2 -> N X1:PE-> Schutzleiter X2:PE-> Schutzleiter Für die Umschaltung der Netze (allpolig) sind die Schütze Q3 und Q4 zuständig. Das Hilfsschütz K1 bildet eine Vorrangschaltung, welches das Netz A voreinstellt, wenn beide Netze zur Verfügung stehen.
Seite 36 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Kommunikationsverbindung Außeneinheit und PAC IF Jeder Sidecooler DX verfügt über eine Kommunikationseinheit PAC-IF013B-E. Damit die Kommunikation mit dem Außengerät aufgebaut werden kann, muss bauseitig eine Kommunikationsleitung an jeden Sidecooler gelegt werden. Die PAC-IF013B-E wird vom Sidecooler mit Spannung (230VAC) versorgt und ist über die Sicherung F4 an der Front des Sidecooler abgesichert.
Seite 37 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Herstellen der Stromversorgung Außengerät Der Anschluss der Stromversorgung des Außengerätes ist bauseitig vorzunehmen. Bitte entnehmen Sie die Ausführung der Leitungen sowie die benötigte Absicherung dem Planungshandbuch Mr. Slim oder der jeweiligen Bedienungsanleitung des Außengerät. Die Unterlagen liegen jedem Außengerät bei.
Seite 38 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Leitungsführung Kommunikations- und Datenkabel Die Verlegung von Kommunikations- und Datenleitungen zur Steuerung können durch die Öffnung im Dach des Geräts erfolgen. Zur Führung der Leitungen ist ein Kabelkanal vom Bereich der Einführung im Dach bis zur Steuerung vorgesehen.
Seite 39 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX  Lösen der Schrauben am Abdeckblech  Steuerung vorsichtig herausziehen (Die Steuerung ist gegen herausfallen gesichert)  Leitung einführen durch Dach in den Steuerungsbereich  Auf der linken Seite befindet sich neben den Trafos T1 und T2 insg. Zwei Relais (K3 & K4).
Seite 40 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX  Steuerung vorsichtig herausziehen (Die Steuerung ist gegen herausfallen gesichert)  Leitung einführen durch Dach in den Steuerungsbereich  Auf der linken Seite befindet sich neben den Trafos T1 und T2 insg. Zwei Relais (K3 & K4).
Seite 41 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Mechanische Komponenten Achtung! Gefahr durch elektrische Spannung Jegliche Arbeit im Gerät darf nur Fachpersonal durchführen. Das Personal muss sicherstellen, dass für den Zeitpunkt der Arbeiten das Gerät spannungsfrei ist. Gehäuse Diese Geräte sind aus selbsttragenden verzinkten Blechteilen aufgebaut, um eine gute Korrosionsbeständigkeit zu gewährleisten.
Seite 42 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Kondensatmanagement Kondensatüberwachung Standardmäßig ist der Sidecooler mit einem Leckagesensor ausgestattet. Dieser befindet sich vorne rechts. Befindet sich zu viel Wasser in der vorgesehenen Kondensatwanne, durch z.B. Verstopfung des Abflusses, wird dies optisch im Display und über Meldungen (SNMP Trap) signalisiert.
Seite 43 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Umgebungsüberwachung Der Sidecooler ist standardmäßig mit einem Luftfeuchte Sensor ausgestattet, der permanent die relative Luftfeuchte misst und am Display anzeigt. Diese Messung hat keinen Einfluss auf die Regelung des Sidecoolers. Zusätzlich kann der Sidecooler mit einem optischen Rauchschalter ausgestattet werden und überwacht...
Seite 44 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Datenübersicht Sidecooler, geschlossene Ausführung, beidseitig ein Rack Volumen Elektrische Kühlleis- Absicherung Ventilator- Höhe Breite Tiefe -strom Anschlüsse tung Leitungen Luft [W / VAC/ anzahl [mm] [mm] [mm] [kW] [A / mm²] [m³/h] 1.200 2.000 240 / 230 16 / 3 x 2,5 (1.000...
Seite 45 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Monitoring Kommunikationsschnittstellen Der Sidecooler ist immer mit den folgenden Protokollen ausgestattet: Protokoll Version SNMP V2c, V3 SNMP Trap V2c, V3 Modbus Modbus HTTP(S) Zusätzlich zu den oben genannten Protokollen können zwei potentialfreie Kontakte und zwei Digitaleingänge bereitgestellt werden, sowie BACnet IP.
Seite 46 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Potentialfreier Kontakt Wert Auswirkung kein Eingang keine Funktion DA Ausgang Schaltet, wenn DE Eingang verknüpft DA Sammelstörung Schaltet, wenn Störmeldungen im System anliegen DA Betriebsstatus Schaltet, wenn Sidecooler in Betrieb Schaltet, wenn Rauchalarm erkannt durch optionalen...
Seite 47 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Überwachung nebenstehender Racks Über eine optionale Erweiterungskarte können pro Sidecooler bis zu vier nebenstehende Racks überwacht werden. Diese ist im Standard nicht enthalten. Pro Rack sind folgende Funktionen verfügbar und werden von unserem Service eingestellt. Anzahl...
Seite 48 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX automatische Türnotöffnungen (optional) Um das IT Equipment vor Schäden durch Übertemperatur oder Brand zu schützen, kann eine optionale Türnotöffnung installiert werden. Hierbei werden die Türen vorne und hinten über je zwei Elektromagnete, die permanent im Ruhezustand mit Strom versorgt werden, zugehalten.
Seite 49 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Funktionsweise der Regelung Ziel ist es, in den nachstehend genannten Systemen eine konstante Zulufttemperatur (Einstellbar) und ein ausgeglichenes Druckverhältnis zwischen Warm und Kaltbereich zu haben. Dies wird über zwei Regelstrecken im Sidecooler ermöglicht. Regelung geschlossene Architektur Um die eingestellte Zuluft Temperatur konstant zu halten, wird die Zuluft Temperatur zu den Servern permanent vom Sidecooler gemessen.
Seite 50 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Regelungseinstellungen für Servicepersonal Verbundregelung mehrerer Sidecooler Innerhalb eines Verbundes sind folgende Parameter regelbar: Drehzahl der Ventilatoren. Kühlleistung der Kühlgeräte mit Inverter geregelten Außeneinheiten. Standby – Betrieb, d.h. es laufen nur die Kühlgeräte, welche zur Kühlung tatsächlich benötigt werden.
Seite 51 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Master - Sidecooler Der als Master deklarierte Sidecooler fragt bei jedem im Netz bekannten, als Slave eingestellten Sidecooler den aktuellen Wert des Luft-Strömungssensors oder Leistungsstufe ab und gibt die entsprechende Stellgröße je nach Einstellung an alle Slaves zurück.
Seite 52 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Rotationsregelung im Verbund Im Verbund von mehr als 2 Sidecoolern besteht die Möglichkeit einer Rotationsregelung zur bedarfsgerechten Kühlung in Kalt- bzw. Warmgang. Die Konfiguration der Regelung erlaubt die Festlegung der Parameter: Zuschaltschwelle Prozentuale Angabe zum Zuschalten eines weiteren Gerätes aus dem Standby.
Seite 53 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Stand-By-Betrieb Im Standby-Betrieb sind die Ventilatoren deaktiviert und die Leistungsstufe auf 0. Der Standby-Betrieb wird in der Rotationsregelung bei Unterschreiten der festgelegten Abschaltschwelle und nach Ablauf der Wechselzeit aktiviert. Das Gerät mit der höchsten Betriebszeit wird zuerst deaktiviert. Ist die Leistungsanforderung der noch aktiven Sidecooler nicht über der Abschaltschwelle, wird nach verstreichen der Wartezeit der nächste...
Seite 54 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Störumschaltung aus Verbund Bei temporärer Erhöhung der Wärmelast an bestimmten Hotspots durch Leistungsspitzen oder bei Störung der Kälteversorgung, kann ein Überschreiten der Zulufttemperatur-Sollwerte an einzelnen Geräten auftreten. Um hier bedarfsgerecht zu kühlen, wird der Sidecooler temporär aus der Verbundregelung getrennt und erhöht die Kühlleistung so lange bis der eingestellte Sollwert wieder erreicht wird.
Seite 55 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Bedienung der Steuerung Einstiegspunkt für die Konfiguration der Kühleinheit. Hier werden alle für den Betrieb wichtigen Parameter gesetzt. Je nach Anmeldung kann die Anzeige abweichen. Systemübersicht Durch Auswahl des Buttons gelangt man in die Übersicht des Systems. Hier werden alle aktuellen Messwerte ausgegeben.
Seite 56 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Infobildschirm Durch Auswahl des Buttons gelangt man in den Informationsbildschirm Hier können die folgenden Daten ausgelesen werden: Wert Beschreibung SW Version Aktuelle Softwareversion der Steuerung LZS Version Aktuelle Laufzeitsystem Kernel Version Aktuelle Kernelversion Bootloaderversion Aktuelle Bootloaderversion...
Seite 57 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Benutzer Anmeldung Damit im Betrieb Einstellungen vorgenommen werden können wie z.B. Alarmierungsgrenzwerte, Sollwerte oder LAN-Einstellungen, müssen Sie sich im System anmelden. ➔ Rufen Sie im Hauptmenü die Anmeldung über ➔ Geben Sie im folgenden Fenster den Benutzernamen und Kennwort ein.
Seite 58 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Sollwerte Einstellen Im Bereich Sollwerte werden alle Werte editiert, die für einen gewünschten Betrieb nötig sind. In den Sollwert Bereich gelangen Sie über das Hauptmenü durch Drücken des Buttons Im Nachfolgenden Fenster können Sie die angezeigten Sollwerte durch Drücken auf das jeweilige Textfeld editieren.
Seite 59 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Maschinen Parameter einstellen Im Bereich der Maschinenparameter werden alle Werte eingestellt, die für einen störungsfreien Betrieb des Gerätes notwendig sind. Zudem werden dort verschiedene Systemparameter eingestellt. In Diesen Bereich gelangt man über das Hauptmenü mit Druck auf Dieser Bereich unterteilt sich in verschiedene Unterbereiche die folgt beschrieben werden.
Seite 60 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Allgemeine Grenzwerte einstellen Im Bereich der Allgemeinen Grenzwerte können die folgenden Werte verändert werden. Wert Auswirkung Meldewert & Notöffnung, wenn vorhanden aller Server Zuluft Maxtemp. Schränke Bei Unterschreitung dieser Temperatur wird das Step 0 Min-Temp Außengerät von Stufe 1 auf 0 geschaltet.
Seite 61 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Mit einem Klick nach rechts können die Schwellwerte für die optionalen Temperatursensoren in den Schränken eingestellt werden. Diese Temperatur erfüllt mehrere Funktionen und greift auch für die Nottüröffnung. Wert Auswirkung Sendet bei Überschreitung eine Meldung per SNMP Trap und visuell über Alarmliste.
Seite 62 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Lüftergrenzwerte einstellen Im Bereich der Lüfter können die folgenden Werte verändert im Fenster verändert werden. Es werden immer nur die Lüfter angezeigt, die im System aktiviert worden sind durch den Service. Da jeder Lüfter einen minimalen Unterschied zur aktuellen Sollwertvorgabe der Regelung haben kann, kann jeder Lüfter individuell angepasst werden.
Seite 63 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX In diesem Bereich kann das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Wahlweise über manuelle Eingabe oder unter Verwendung eines NTP Servers. Datum / Uhrzeit manuell setzen Um das Datum und die Uhrzeit manuell zu setzen, muss der Button „Datum/Uhrzeit setzen“ aufgerufen werden.
Seite 64 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX LAN-Einstellungen Einstellungen der IPv4 Adresse. IP-Adresse vergeben Damit der Sidecooler per IP-Adresse erreichbar ist und Protokolle wie SNMP, Modbus TCP oder BACnet genutzt werden können, muss eine freie IP v4 Adresse eingegeben werden. Rufen Sie dazu das Fenster „LAN“ auf in den Systemparametern und geben Sie eine gültige IP-Adresse sowie Subnetzmaske und Gateway ein.
Seite 65 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Wert Auswirkung Stellt die Lüfter auf den Wert der „Handdrehzahl“ Handbetrieb Hand Lüfterdrehzahl Eingabe der Drehzahl in % für Handbetrieb Lüfterdrehzahl Min. Untere Grenze der Lüfterdrehzahl in Regelbetrieb Lüfterdrehzahl Max. Obere Grenze der Lüfterdrehzahl in Regelbetrieb SCHÄFER IT-Systems ...
Seite 66 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Maschinenkonfiguration Im Bereich Maschinenkonfiguration werden alle Werte editiert, damit der Sidecooler nach außen kommunizieren kann. Durch Drücken des Buttons im Menü Maschinenkonfiguration werden die Einstellungsebenen geöffnet. Diese unterteilen sich in drei Bereiche die nachfolgend beschrieben sind.
Seite 67 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX SNMP Einrichten Rufen Sie „SNMP“ im Bereich Maschinenkonfiguration auf, um in die Einstellungseben zu gelangen. Allgemeine Parameter In den Allgemeinen Parametern können Sie die Beschreibung und den Standort, sowie den zuständigen Kontakt hinterlegen. Diese Werte können dann per SNMP get (siehe Liste MIB Dateistruktur) ausgelesen werden.
Seite 68 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX SNMP V3 einrichten Um SNMP V3 zu aktivieren, wechseln Sie per Druck auf die Pfeile in das Fenster. Aktivieren Sie das Protokoll. Bei SNMPv3 können Sie zudem die gewünschten Parameter zur Verschlüsselung und Authentifizierung angeben. SNMP Trap V2/3 einrichten Um SNMP Trap V2/3 zu aktivieren wechseln Sie per Druck auf die Pfeile in das Fenster.
Seite 69 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Ein und Ausgänge einrichten Der Sidecooler stellt optional zwei digitale Eingänge und zwei potentialfreie Kontakte bereit. Wenn diese im Lieferumfang enthalten sind, können Sie die Einstellungsebene im Menü der Maschinenkonfiguration über den Button aufrufen. Konfiguration Digitaler Eingang Eingänge max.
Seite 70 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Wert Auswirkung kein Eingang keine Funktion Einfacher Eingang zur Verknüpfung (inkl. SNMP Trap DE Eingang Funktion) -Abschaltung der Lüfter des Sidecooler von extern. DE ext. Abschaltung - Meldung der Textanzeige in der Alarmliste -Senden per Trap mit kommt /geht...
Seite 71 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Wert Auswirkung kein Eingang keine Funktion DA Ausgang Schaltet, wenn DE Eingang verknüpft DA Sammelstörung Schaltet, wenn Störmeldungen im System anliegen DA Betriebsstatus Schaltet, wenn Sidecooler in Betrieb Schaltet, wenn Rauchalarm erkannt durch optionalen DA Rauchmeldung Rauchmelder Verknüpfen von Ein zu Ausgang...
Seite 72 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Benutzer-Verwaltung Im Bereich der Benutzerverwaltung haben Sie die Möglichkeit, bis zu vier Benutzer anzulegen. Es gibt insgesamt drei verschiedene Benutzerlevels. Index User Level User Passwort Berechtigung kein ---- Nur sehen, keine Änderungen user user 2016 Sehen / Soll und Grenzwerte verändern...
Seite 73 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX MIB Dateistruktur Beschreibung Name Adresse Description Zugriff enterprises .1.3.6.1.4.1 sabo .1.3.6.1.4.1.46984 sideCooler .1.3.6.1.4.1.46984.17 status .1.3.6.1.4.1.46984.17.1 device .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.1 Sidecooler OCTET STRING (0..80) vendor .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.2 VendorName OCTET STRING (0..80) swVersion .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.3 Software Version INTEGER ( 0 .. 4294967295 ) deviceType .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.4...
Seite 74 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX alert6 .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.16 Fehlermeldungstext OCTET STRING ( SIZE ( 0 .. 80 ) alert7 .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.17 Fehlermeldungstext OCTET STRING ( SIZE ( 0 .. 80 ) alert8 .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.18 Fehlermeldungstext OCTET STRING ( SIZE ( 0 .. 80 ) alert9 .1.3.6.1.4.1.46984.17.1.19...
Seite 75 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX tempWarmBottom .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.4 Tempsensor Warmseite Unten Temperatur (°C x 10) INTEGER ( -2147483648 .. 2147483647 ) tempColdMean .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.5 Tempsensor Kaltseite Mittelwert Temperatur (°C x 10) INTEGER ( -2147483648 .. 2147483647 ) tempColdTop .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.6 Tempsensor Kaltseite Oben Temperatur (°C x 10) INTEGER ( -2147483648 ..
Seite 76 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX vent3PowerSetpoint .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.40 Lüfterdrehzahl 3 Sollwert (%) INTEGER ( -2147483648 .. 2147483647 ) vent3PowerCur .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.41 Lüfterdrehzahl 3 Istwert (%) INTEGER ( -2147483648 .. 2147483647 ) vent3RPMCur .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.42 Lüfterdrehzahl 3 Istwert U/min INTEGER ( 0 .. 65535 ) vent3Status .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.43...
Seite 77 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX vent6Status .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.73 Lüfter 6 Status INTEGER ( 0 .. 65535 ) vent6OperatingHours .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.74 Lüfter 6 Betriebsstunden(h) INTEGER ( 0 .. 4294967295 ) ValveSet .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.75 Sollwert Ventil Kaltwasser (%) INTEGER ValveActual .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.76 Istposition Kaltwasser Ventil (%) INTEGER airFlowCur .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.80...
Seite 78 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX doorContactExtServRig .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.11 Türkontakt Erweiterungsschrank Server rechts 1 INTEGER (0=offen) doorContactExtServRig .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.11 Türkontakt Erweiterungsschrank Server rechts 2 INTEGER (0=offen) .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.12 actual_water_flow Aktuelle Wärmelast INTEGER .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.12 power_A_state Netz A status 0=nicht Akktiv 1=ok 2=nicht ok INTEGER .1.3.6.1.4.1.46984.17.3.12 power_B_state...
Seite 79 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Modbus TCP/RTU Register Registerbelegung für Modbus TCP und Modbus RTU. Bei Modbus TCP wartet der Server auf eine Verbindung auf Port 502. Die Parameter des Modbus RTU Slaves können im Display eingestellt werden. Die Registerbelegungen gelten für beide.
Seite 80 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Sollwert lesen: Temperaturgrenze für Tür Notöffnung Server Erweiterung 2 links in °C × 10 (1/10tel Grad). Sollwert lesen: Temperaturgrenze für Tür Notöffnung Server Erweiterung 1 rechts in °C × 10 (1/10tel Grad). Sollwert lesen: Temperaturgrenze für Tür Notöffnung Server Erweiterung 2 rechts in °C ×...
Seite 81 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Lüfter 1 Aktuelle Lüfterdrehzahl in U/min Lüfter 1 Aktueller Lüfterstatus: 0=Nicht konfiguriert, 1=Off, 2=Drehzahl Ok, 3=Error Lüfter 1 Betriebsstunden Lüfter 2 Sollwert in Prozent Lüfter 2 Aktuelle Lüfterdrehzahl in Prozent Lüfter 2 Aktuelle Lüfterdrehzahl in U/min Lüfter 2 Aktueller Lüfterstatus: 0=Nicht konfiguriert, 1=Off, 2=Drehzahl Ok, 3=Error...
Seite 82 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Differenzdruck 0=ok 1=nicht ok Die nachfolgenden Werte sind nur für einen Sidecooler der Produktion DX (Kältemittel) PAC Register 4005: ErrorCode 8000=OK PAC Status-Bit 0 aus 30009: Betriebsstatus Anlage in Betrieb PAC Status-Bit 1 aus 30009: Störung...
Seite 83 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Die Register 400 bis 423 können nur geschrieben werden. Gesendete Sollwert (z.B. Register 420, Sollwert Temperatur Kaltluft) können ab Register 20 zurückgelesen werden. Register Function-Code 6/16 400...419 (n. v.) Sollwert schreiben: Temperatur der abgehenden Kaltluft in °C × 10 (1/10tel Grad) Zurücklesen in Register 20 Sollwert schreiben: Maximal zulässige Wasser Zulauftemperatur in °C ×...
Seite 84 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Die digitalen Signale können nur gelesen werden: Bitadresse Function-Code 1/ 2 Rauchmelder Türkontakt am SideCooler Vorne Türkontakt am SideCooler Hinten 3...7 (n. v.) Türkontakt Serverschrank 1 Links Türkontakt Serverschrank 2 Links Türkontakt Serverschrank 1 Rechts Türkontakt Serverschrank 2 Rechts 12...15...
Seite 85 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX BACnet Datenpunkte für BACnet IP. Sofern die Option BACnet mit bestellt worden ist, sind die folgenden Datenpunkte auslesbar, bzw. beschreibbar. Der BACnet Server stellt auf dem Port 502 die folgenden Datenpunkte bereit. Die Datenpunkte mit „PAC“ beginnend sind nur für den Sidecooler DX (Kältemittel)
Seite 86 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX → Tempfuehler unten, Zuluft warm Holding Register 103 (SINT16 F:10.0 O:0.0) Analog Input 103 → Temp. Mittelw. Abluft kalt Holding Register 104 (SINT16 F:10.0 O:0.0) Analog Input 104 → Tempfuehler oben, Abluft kalt Holding Register 105 (SINT16 F:10.0 O:0.0) Analog Input 105 →...
Seite 87 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX → Luefter 3 Betriebsstunden Holding Register 134 (UINT16) Analog Input 134 → Luefter 4 Solldrehz. % Holding Register 135 (UINT16) Analog Input 135 → Luefter 4 akt. Drehzahl % Holding Register 136 (UINT16) Analog Input 136 →...
Seite 88 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX → Netzstatus A Holding Register 162 (UINT32 F:1.0 O:0.0) Analog Input 162 → Netzstatus B Holding Register 163 (UINT32 F:1.0 O:0.0) Analog Input 163 → Differenzdruck Holding Register 164 (UINT32 F:1.0 O:0.0) Analog Input 164 →...
Seite 89 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX ← Soll Grenztemp. Tuer Notoe. Srv Erw. 1 li Holding Register 427 (SINT16 F:10.0 O:0.0) Analog Output 427 ← Soll Grenztemp. Tuer Notoe. Srv Erw. 2 li Holding Register 428 (SINT16 F:10.0 O:0.0) Analog Output 428 ←...
Seite 90 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Anhang Menüstruktur Benutzerebenen Userebene 0 (keine Anmeldung) In dieser Ebene kann der User lediglich die Übersicht aufrufen. Ohne Anmeldung ist es nicht gestattet Änderungen am System vorzunehmen. SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 90 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 ...
Seite 91 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Userebene 1 In dieser Ebene ist es dem Benutzer erlaubt, Sollwerte zu verändern. SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 91 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770  sales@schaefer-it-systems.de  www.schaefer-it-systems.de Stand: 12.07.2022 (technische Änderungen vorbehalten)
Seite 92 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Userebene 2 In dieser Ebene ist es dem Benutzer erlaubt, neben den Sollwerten auch die optionalen Ein- und Ausgänge zu verwalten sowie Systemparameter wie LAN, Modus etc. einzustellen. SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 92 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 ...
Seite 93 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Fehlerbehebung/Fehlerliste Aktuelle Fehler Current errors Ursachen/Lösung Abweichung Solldrehzahl Fan 1 speed error Drehzahlfehler Lüfter 1 Sicherung F1-F3 ausgelöst Fan 2 speed error Drehzahlfehler Lüfter 2 Lüfterrad läuft unrund Grenzwert Lüfterabweichung ist zu knapp eingestellt Fan 3 speed error Drehzahlfehler Lüfter 3...
Seite 94 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Vordere Türe Sidecooler offen Türkontaktschalter defekt Türe offen Tür offen (vorne) Door open (front) Mögliche Lösung Neuen Türkontakt verbauen Türe schließen Vordere Türe Sidecooler offen Türkontaktschalter defekt Türe offen Tür offen (hinten) Door open (rear) Mögliche Lösung Neuen Türkontakt verbauen...
Seite 95 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Mögliche Lösungen Prüfen, ob alle Sicherungen O.K. F4 & FS1 Ventil manuell bewegen Max. Ventilabweichung korrigieren unter Grenzwerte Mögliche Ursache Türkontaktschalter defekt Türe offen Tür offen (Server 1 links) Door open (Server 1 left) Mögliche Lösung Neuen Türkontakt verbauen...
Seite 96 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Ursache der Hitzeentwicklung beheben Temperaturfühlerposition verändern Grenzwerte erhöhen Mögliche Ursache Temperatur im Schrank zu hoch Fühler direkt vor Hitzequelle Grenzwert zu niedrig eingestellt Übertemp. (Server 2 rechts) Overtemp. (Server 2 right) Mögliche Lösungen Ursache der Hitzeentwicklung beheben Temperaturfühlerposition verändern...
Seite 97 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Kälteanlage prüfen Grenzwerte anpassen Mögliche Ursachen Unterbrechung Leitung Fühler Kein Fühler angeschlossen Fühlerbruch warm rechts Sensor break warm right Mögliche Lösungen Fühler tauschen Prüfen ob Fühler angeschlossen Mögliche Ursachen Unterbrechung Leitung Fühler Kein Fühler angeschlossen Fühlerbruch Bypass Sensor break warm bypass Mögliche Lösungen...
Seite 98 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Prüfen ob Fühler angeschlossen Mögliche Ursachen Unterbrechung Leitung Fühler Kein Fühler angeschlossen Master-Verbindung verloren Master connection lost Mögliche Lösungen Fühler tauschen Prüfen ob Fühler angeschlossen Mögliche Ursachen Unterbrechung Leitung Fühler Kein Fühler angeschlossen Fühlerbruch Server 1 links Sensor break server left 1 Mögliche Lösungen...
Seite 99 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Wenden Sie sich an den Kundenservice Mögliche Ursachen Unterbrechung Leitung Fühler TH5/2-Phasengemisch Kein Fühler angeschlossen "P9": Temp. Fühler TH5 PAC "P9": Temp. sensor TH5 PAC Mögliche Lösungen Fühler tauschen Prüfen ob Fühler angeschlossen Mögliche Ursachen Gestörte Kommunikation mit Außengerät Außengerät ausgeschaltet...
Seite 100 Bedienungsanleitung iQdata Sidecooler DX Mögliche Ursachen Falsche Modbuseinstellungen Leitungsverbindung defekt Komm. Fehler PAC <-> SIM Comm. error PAC <-> SIM Mögliche Lösungen Überprüfen Sie die Leitungsverbindung von MBB1 RS485 zu PAC1 RS485 Kontaktieren Sie den Kundenservice SCHÄFER IT-Systems  Industriestraße 41  D-57518 Betzdorf 100 von 100 Telefon: +49 (0) 2741/283-770 ...