Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kollmorgen Seidel 67WKS Serie
- Seite 1 Transistor — Wechselrichter Serie : 67WKS Handbuch Ausgabe 10/00...
- Seite 2 Technische Änderungen, die der Verbesserung des Gerätes dienen, vorbehalten ! Printed in the Federal Republic of Germany 10/00 Mat.Nr.: 71787 Bereits erschienene Ausgaben : 03/91, 06/91, 01/93 A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n . K e i n T e i l d e s W e r k e s d a r f i n i r g e n d e i n e r F o r m ( D r u c k , F o t o k o p i e , M i k r o f i l m o d e r i n e i- n e m a n d e r e n V e r f a h r e n ) o h n e s c h r i f t l i c h e G e n e h m i g u n g d e r F i r m a S e i d e l r e p r o d u z i e r t o d e r u n t e r V e r w e n d u n g e l e k t r o n i s c h e r S y s t e m e v e r a r b e i t e t , v e r v i e l f ä...
- Seite 3 Kollmorgen Seidel Inhaltsverzeichnis 10.00 Inhaltsverzeichnis Z e i c h n u n g S e i t e Allgemeines Vorwort ................... 1 Geräte - Konzept.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kollmorgen Seidel 10.00 Inhaltsverzeichnis Z e i c h n u n g S e i t e Zeichnungen Frontansicht 67WKS ................23 - E.4.945.4/02...
- Seite 5 Kollmorgen Seidel Allgemeines 10.00 Allgemeines Vorwort Dieses Handbuch erläutert die Installation, Inbetriebnahme, Einstellung und Anpassung des Tran- sistor-Wechselrichters 67WKS. Das Handbuch ist in 6 Kapitel unterteilt : Kapitel 1: Allgemeine Informationen Kapitel 2: Installations-Hinweise Kapitel 3: Inbetriebnahme-Hinweise Kapitel 4: Funktionen und Optionen Kapitel 5: Zeichnungen und Anschlußpläne...
- Seite 6 Allgemeines Kollmorgen Seidel 10.00 Geräte - Konzept Unter Verwendung modernster Bauelemente und Hybrid - Technik wurde ein Vierquadranten - Regler für bürstenlose Gleichstrom - Servomotoren (AC - Servomotoren) nach dem Synchronprin- zip auf einer Einfach - Europa - Karte aufgebaut.
- Seite 7 Kollmorgen Seidel Allgemeines 10.00 Funktionsgruppen Auf einer Einfach-Europa-Karte 220 14 TE in Hybrid-Technik befinden sich folgende Funktionsgruppen : Dreiphasiges Netzteil mit Glättungskondensator (-P-) Sicherungen zu Hilfsspannungs-Netzteil und Ballastschaltung Ballastschaltung (parallelschaltfähig) (-B-) 4 - Quadranten - Endstufe, dreiphasig Hilfspannungs-Netzteil, Speisung aus dem Zwischenkreis oder extern mit 24V DC 2 Sollwert-Differenzeingänge...
- Seite 8 Allgemeines Kollmorgen Seidel 10.00 Technische Daten Nenndaten Einheit 67WKS - M240 / 3 - PB Nenn-Anschlußspannung 3 x 60...172 Nenn-Anschlußleistung (für 3,5 A Nennstrom) Nenn-Zwischenkreisgleichspannung Nenn-Ausgangsstrom Spitzen-Ausgangsstrom (max. 2,5sek verfügbar) Absicherung maximal 3 x 16 Einschaltschwelle der Ballastschaltung 285...300 Impulsleistung der Ballastschaltung Dauerleistung der Ballastschaltung Abschaltschwelle bei Überspannung...
- Seite 9 Kollmorgen Seidel Allgemeines 10.00 Zulässige Umgebungsbedingungen Toleranz der Versorgungsspannungen ±10% Einbaulage im 19" - Einschub senkrecht Selbstbelüftet bei freier Durchlüftung, Nenndaten, Tu<45°C und einetagigem Einbau Zwangsbelüftet bei Tu>45°C oder mehretagigem Einbau Umgebungstemperatur (bei Nenndaten) 0...+45°C Leistungsrücknahme (2,5% / °C) im Bereich +45...+55°C (zwangsbelüftet)
- Seite 10 Allgemeines Kollmorgen Seidel 10.00 Trenntransformatoren Zum Betrieb der Regler sind Trenntransformatoren erforderlich. Um den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage und die Einhaltung der Gewährlei- stungs-Bedingungen sicherzustellen, müssen die Trenntransformatoren der unten angegebenen Spezifikation entsprechen. Bauart: Dreiphasige Trenntransformatoren mit Schirmwicklung nach VDE 0550 in Schaltung Y/y oder Y/d.
- Seite 11 Kollmorgen Seidel Installationshinweise 10.00 Installationshinweise II.1 Sicherheitshinweise Prüfen Sie das Typenschild des Reglers. Vergleichen Sie Nennspannung und Nennstrom mit den Trafodaten und den Motordaten. Ein Berührungsschutz von der Frontseite der Module ist nur gewährleistet, wenn die Module im 19"-Einschub eingeschoben und mit den vorgesehenen Schrauben befestigt sind.
- Seite 12 Installationshinweise Kollmorgen Seidel 10.00 II.2 Anschluß und Verkabelung Neben einer ordnungsgemäßen Erdung von Geräten und Motorgehäusen ist die fachgerechte Ver- kabelung für die Funktionssicherheit von großer Bedeutung. Sie müssen die Motorleitungen mit ausreichendem Querschnitt verseilt (bei Einzeladern) oder im Kabel (Ölflex o.ä.) verlegen. Zur Vermeidung von technischen Problemen empfehlen wir dringend die Verwendung von fertig konfektionierten Kabeln aus unserem Programm.
- Seite 13 Kollmorgen Seidel Installationshinweise 10.00 II.2.4 Anschlußbelegungen der Rückwände F/R67WKSMB XST401 9-pol. Sub D Signalbezeichnung Kurzbe- (Pin-Nr.:) bei AC - Tacho zeichnung + 15 V für RLG + 15 V Tacho-Mittelpunkt Ta-Mp Tacho-Phase W Ta-W Tacho-Phase V Ta-V Tacho-Phase U Ta - U GND für RLG...
- Seite 14 Installationshinweise Kollmorgen Seidel 10.00 XST404 Combicon-Leiste Kurz- (Klemmen-Nr.) Signal- Signal- bezeichnung 60WKSMB, Typ bezeichnung richtung (Lötaufdruck) Sollwert 1+ , ±10 V Eingang SW 1+ Sollwert 1- , ±10 V Eingang SW 1- Sollwert 2+ , ±10 V Eingang SW 2+ Sollwert 2- , ±10 V...
- Seite 15 Kollmorgen Seidel Installationshinweise 10.00 II.3 Checkliste — Typenschilder überprüfen — Zutreffenden Anschlußplan auswählen — Leitungen gemäß Kapitel II.2.1 auswählen — Gemeinsamen Erdungspunkt festlegen — Trafo erden (Kern und Schirmwicklung) — Motorgehäuse erden — NC-GND der Steuerung erden — Zwischenkreis (Klemme 0V/GND) des Reglers erden —...
- Seite 16 Inbetriebnahme Kollmorgen Seidel 10.00 Inbetriebnahme III.1 Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie, ob die Sicherheitshinweise in Kapitel II.1 beachtet wurden. Beachten Sie die Inbetriebnahme-Hinweise in Kapitel III.2 . Der schrittweise richtige Ablauf der Inbetriebnahme hilft Ihnen, Schäden zu vermeiden. Falls Sie weiterführende Informationen benötigen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
- Seite 17 Kollmorgen Seidel Inbetriebnahme 10.00 III.2 Inbetriebnahme-Hinweise Das Vorgehen bei einer Inbetriebnahme wird hier nur in Stichworten beschrieben. Weiterführendes Wissen können wir Ihnen in unseren Schulungskursen (auf Anfrage) vermitteln. Überprüfen der ausgeführten Verdrahtung anhand des Anschlußplans (Trafo- und RLG-Anschluß, Erdung, Motoranschluß, Steuersignale) Überprüfen der Geräte - Typenschilder (Nennspannung, Nennstrom, spezieller...
- Seite 18 Funktionen und Optionen Kollmorgen Seidel 10.00 Funktionen und Optionen IV.1 Sicherheitshinweise Wenn Sie Veränderungen am Regler vornehmen müssen, lesen Sie zunächst Kapitel IV. Veränderungen am Regler dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. Regler-Einstellung, -Optimierung und die Benutzung von Schaltungsteilen durch Lötbrücken ist gestattet.
- Seite 19 Kollmorgen Seidel Funktionen und Optionen 10.00 IV.2.1.3 Digitale Steuereingänge Enable (E, Klemme 16), H-Pegel für Freigabe des Reglers. 1:1-Regelung ( 1:1, Klemme 15), H-Pegel zum Abschalten des Integral - Anteils. Endschalter positiv/negativ (PSTOP / NSTOP ,Klemmen 10/11), H-Pegel im Normalbe- trieb (leitungsbruchsicher).
- Seite 20 Funktionen und Optionen Kollmorgen Seidel 10.00 IV.2.2 Ausgangs-Funktionen IV.2.2.1 Ankerstrom-Monitor-Ausgang I-DC Der Ausgang (Klemme 19) liefert ± 10 V für ± Gerätespitzenstrom an 2 kW gegen AGND. Ausgegeben wird der Gleichstrom-Mittelwert aller drei Phasen, der dem abgegebenen Motor-Drehmoment angenähert proportional ist.
- Seite 21 Kollmorgen Seidel Funktionen und Optionen 10.00 IV.2.3 Einstell-Möglichkeiten IV.2.3.1 Rampenpoti P1 Sie können am Poti P1 die gewünschte Anstiegszeit für einen Sollwertsprung einstellen. Wirksam nur auf Sollwerteingang 2 ! Diese Option kann bei günstiger Einstellung (d.h. Anstiegszeit kleiner als die mechanische Zeitkon- stante des Regelkreises) die Stabilität des Regelkreises wesentlich verbessern, ohne die Regelge-...
- Seite 22 Funktionen und Optionen Kollmorgen Seidel 10.00 IV.2.3.5 AC-GAIN Potentiometer P5 Die Proportionalverstärkung des PI - Geschwindigkeitsreglers können Sie durch Rechtsdrehung von Poti P5 vergrößern (die Regelung wird härter). Bei Linksanschlag des Potentiometers legt R307 die Grundverstärkung auf ca. 10 fest.
- Seite 23 Kollmorgen Seidel Funktionen und Optionen 10.00 IV.2.3.7 Effektiv-Strom I , I²t-Grenze P7 Der Regler ist in der Lage, für max. 2,5s den Gerätespitzenstrom I =10A zu liefern, danach tritt PEAK eine Begrenzung auf den eingestellten Nennstrom I ein. Durch Linksdrehen von P7 wird I verringert, der Stellbereich (quadratisch) ist 0...100%.
- Seite 24 Funktionen und Optionen Kollmorgen Seidel 10.00 IV.2.4.2 Frequenzgang des Reglers Der Frequenzgang des Stromreglers ist für eine Bandbreite von 1 kHz ausgelegt, die Verzöge- rungszeit somit vernachlässigbar klein. IV.2.4.3 I²t - Überwachung Bei Erreichen des eingestellten Effektivstrom - Grenzwertes (I , I²t-Grenze) wird der Impulsstrom...
- Seite 25 Kollmorgen Seidel Funktionen und Optionen 10.00 IV.2.5 Externe 24 V - Hilfsspannung Im Auslieferungszustand wird das Hilfsspannung-Netzteil aus dem DC-Zwischenkreis (80...240V) gespeist. Wenn Sie die Speicherung der Fehlermeldungen auch nach Abschalten der Zwischenkreisspan- nung erreichen wollen, können Sie bei vorhandener 24V-Option das Hilfsnetzteil aus einer exter- nen 24V DC-Quelle speisen.
- Seite 26 Funktionen und Optionen Kollmorgen Seidel 10.00 IV.3.2 Externe Brücken IV.3.2.1 Digital-GND , Analog-GND Im Auslieferungszustand sind DGND (Klemme 12) und AGND (Klemme 17) nicht verbunden. Um einen gemeinsamen GND-Bezugspunkt für Digital- und Analogsignale zu erhalten, müssen Sie die Klemmen 12 und 17 extern brücken.
- Seite 27 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.4/02 Zeichnungen Frontansicht 67WKS - E.4.945.4/02 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 28 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.1/03 Anschlußvorschlag 67WKS mit SM35 oder SM45 - E.4.945.1/03 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 29 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.1/02 Anschlußplan 67WKS mit SM35 - E.4.945.1/02 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 30 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.1/01 Anschlußplan 67WKS mit SM45 - E.4.945.1/01 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 31 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.1/16 Anschlußplan 67WKS mit SM56 - E.4.945.1/16 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 32 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.2/02 Bestückungsplan 67WKS - E.4.945.2/02 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 33 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.2/01 Bestückungsplan Ballastkarte 67WKS - E.4.945.2/01 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 34 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.1/14 Drehzahlregelkreis 67WKS - E.4.945.1/14 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 35 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.1/15 Eingangskreise RLG, BTB, ENABLE, IDC, VTA - E.4.945.1/15 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 36 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.4/01 V.10 Rückwandleiterplatte F67WKSMB - E.4.945.4/01 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 37 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.4/07 V.11 Rückwandleiterplatte R67WKSMB - E.4.945.4/07 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 38 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.4/03 V.12 Frontansicht 19"-Einschub mit 67WKS - E.4.945.4/03 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 39 Kollmorgen Seidel Zeichnungen 10.00 - E.4.945.4/04 V.13 Rückansicht 19"-Einschub mit 67WKS - E.4.945.4/04 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 40 Zeichnungen Kollmorgen Seidel 10.00 - E.4.945.4/05 V.14 Trenntransformatoren für 67WKS - E.4.945.4/05 67WKS Installations-Handbuch...
- Seite 41 Kollmorgen Seidel Anhang 10.00 Anhang VI.1 Bestellinformationen Bestell-Nr. Bezeichnung, Teil Material-Nr. Ausstattung, Beschreibung Transistor-Wechselrichter 67WKS-M240/3-PB 71927 Netzteil, Ballastschaltung, 1 Ringkern 67WKS-M240/3-P0 72195 Netzteil, ohne Ballastschaltung, 1 Ringkern Geben Sie bei der Bestellung der Geräte bitte den verwendeten Motortyp an. Rückwände...
- Seite 42 It alien / It aly / I t alie Ge rmany / Al lemag ne DIGIMATIC A/S M.C.A. s.r.l. "Laerkenfeldt" Via f. Turati 21 Kollmorgen Seidel GmbH & Co. KG Aalkaergaardvej 20 20016 Pero (Mi) Verkaufsniederlassung Nord 8700 Horsens Nord Tel.: +39(0)02 - 33 91 04 50 Wacholderstr.