Seite 1
VOSS.farming profiCUT go Art. 85345/85347/85360/85362 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
11 TRANSPORT UND LAGERUNG ����������������������������������������������������������������������������16 12 ENTSORGUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������������16 13 CE- UND UKCA-KONFORMITÄT ��������������������������������������������������������������������������17 14 SERVICE UND KONTAKT ��������������������������������������������������������������������������������������17 Hersteller: Albert Kerbl GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Deutschland Händler: VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Deutschland 85345 - 07.2021 - V2...
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können. Info Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen. Produkt und Anleitung können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 85345 - 07.2021 - V2...
Mensch oder Tier darstellt. Verlegen Sie das Kabel so, dass weder Mensch noch Tier darüber stolpern, sich verwirren oder drauftreten können. ► Halten Sie während des Betriebs Hände, lose Kleidung und Schmuck von den Schermessern fern, um Verletzungen durch ein Einklemmen zu verhindern. 85345 - 07.2021 - V2...
► Verwenden Sie nur das beiliegenden oder vom Hersteller genehmigtes Zubehör. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die VOSS.farming profiCUT go ist eine Schermaschine und in der vorliegenden Ausführung für das Fell von Pferden und andere Equidenrassen geeignet. Durch Verwendung von geeigneten Schermessern, können Sie das Gerät ebenfalls für die Schur von Rindern einsetzen.
Kabellänge (Ladestation) ca.: 1,5 m GERÄTEÜBERSICHT Bezeichnung Bezeichnung Oberes Schermesser Akkuverriegelung Stellschraube Luftfilter An-/Aus-Schalter Befestigungsschraube Li-Ion Akku Unteres Schermesser ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Bedeutung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU 85345 - 07.2021 - V2...
3. Um die Schermaschine auszuschalten, schieben Sie den An-/Aus-Schalter (3) in Richtung des Akkus (4). Info Sollte die Schermaschine nicht auf das Einschalten reagieren, laden oder wechseln Sie den Akku (4), siehe Abschnitt 9.1 und Abschnitt 7.4. 85345 - 07.2021 - V2...
Um die Schermesser zu ölen, tropfen Sie alle 10 Minuten das beiliegende Öl auf die Schermesser und in die Ölöffnung (Abb. 2). HINWEIS ► Achten Sie darauf, dass die Schermesser nicht trocken laufen. ► Verwenden Sie zum Ölen ausschließlich spezielles Schermaschinenöl. Abb. 2 85345 - 07.2021 - V2...
3. Drehen Sie die Schermaschine um und legen Sie die Schermaschine auf eine ebene, stabile Oberfläche. Die Befestigungsschrauben (7) befinden sich oben. 4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben (7) mithilfe Abb. 5 des beiliegenden Schraubenschlüssels (Abb. 5). 85345 - 07.2021 - V2...
Befreien Sie die Schermaschine nach jeder Verwendung mit einem trockenen Tuch und dem beiliegenden Reinigungspinsel von Öl und Haaren. Ölen Sie abschließend die Schermesser, wie in Abschnitt 7.3 beschrieben. Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen ebenfalls den Scherkopf und den Luftfilter. 85345 - 07.2021 - V2...
Abb. 8 den Filter gelangen. WARTUNG Führen Sie regelmäßig Sichtkontrollen durch. Prüfen Sie Gerät, Akku und Ladestation vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. VORSICHT Verwenden Sie Gerät, Akku oder Ladesation nicht, sobald diese sichtbare Schäden aufweisen. 85345 - 07.2021 - V2...
5. Entfernen Sie den Akku (4) aus der Ladestation und trennen Sie die Ladestation von der Steckdose. SCHERMESSER SCHLEIFEN VORSICHT Das Nachschleifen der Schermesser darf nur durch den Fachhandel mittels spezieller Maschinen erfolgen. Schleifen Sie die Schermesser nicht eigenständig nach. 85345 - 07.2021 - V2...
1. Wechseln und laden Sie den Akku wie in Abschnitt 7.4 und 9.1 2. Kohlebürsten Motor läuft sehr beschrieben. verbraucht langsam 2. Kontaktieren Sie den Service. 3. Rotor oder Stator defekt 3. Kontaktieren Sie den Service. 85345 - 07.2021 - V2...
Seite 15
2. Schermesser haben einem Fachhandel nachschleifen. schneiden Rostansatz Bei zu viel Rost sind die Messer schlecht durch neue zu ersetzen. 3. Schermesser sind stumpf oder 3. Lassen Sie die Schermesser in unsauber geschliffen einem Fachhandel nachschleifen. 85345 - 07.2021 - V2...
Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen schützt und die Umwelt schont. Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder Altbatterien/-akkumulatoren finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG. 85345 - 07.2021 - V2...
UKCA-Kennzeichnung bestätigt die Erfüllung der rechtlichen Anforderungen des Vereinigten Königreichs. Die Erklärungen der Konformitäten sind beim Hersteller hinterlegt. SERVICE UND KONTAKT Anschrift: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland 85345 - 07.2021 - V2...
Seite 62
12 VERWIJDEREN �������������������������������������������������������������������������������������������������������75 13 CE- EN UKCA CONFORMITEIT �����������������������������������������������������������������������������76 14 SERVICE EN CONTACT �����������������������������������������������������������������������������������������76 Fabrikant: Albert Kerbl GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Duitsland Verkoper: VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Duitsland 85345 - 07.2021 - V2...
Seite 91
INSTRUCCIONES DE USO VOSS.FARMING PROFICUT GO CONTENIDO 1 SOBRE ESTE MANUAL �����������������������������������������������������������������������������������������92 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................92 2 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ��������������������������������������������������93 3 USO PREVISTO �����������������������������������������������������������������������������������������������������94 4 CONTENIDO DEL ENVÍO��������������������������������������������������������������������������������������94 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ����������������������������������������������������������������������������94 6 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ������������������������������������������������������������������������95 6.1 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ............95 7 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ���������������������������������������������������������������96...