Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VOSS.farming
Thermo S35
Heizbares Schwimmer-Tränkebecken
Abreuvoir à flotteur chauffant
Heatable float drinking bowl
Abbeveratoio a galleggiante riscaldabile
Uppvärmbar vattenkopp med flottör
Drinkbak met verwarming
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d'emploi
EN User Guide
IT Istruzione manuale
SV Installations-och Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
Art. 80780, 80782, 80784, 80786
Tränkebecken
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOSS.farming Thermo S35
Inhaltszusammenfassung für VOSS.farming Thermo S35
- Seite 1 VOSS.farming Tränkebecken Thermo S35 Heizbares Schwimmer-Tränkebecken Abreuvoir à flotteur chauffant Heatable float drinking bowl Abbeveratoio a galleggiante riscaldabile Uppvärmbar vattenkopp med flottör Drinkbak met verwarming DE Bedienungsanleitung FR Mode d‘emploi EN User Guide IT Istruzione manuale SV Installations-och Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
(DE) Installationsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch bitte sorgfältig durch. 1. Sicherheitshinweise Vorsicht! Gefahr von Personen- Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch! • Der fachgerechte Anschluss und die Verlegung darf nur durch von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! Die einschlägigen VDE-Vorschriften sind zu beachten! Abb. - Seite 6 • Heizkabel darf nicht gekürzt werden und ist im gelieferten Zustand betriebsbereit. Es darf auch nicht anderweitig verändert werden (Fig. 1). • Eine Überlänge des Heizkabels wird im Endbereich mit einem Mindestabstand von > 50 mm, zwischen den Windungen, um das Rohr gewickelt (Fig. 5). •...
-
Seite 7: Beschreibung
• Bei längerem Stillstand des Tränkebeckens stets das Restwasser in der Tränkeschale entleeren. • Nicht lesbare oder beschädigte Aufkleber (z.B. Typenschild) sind sofort durch neue Original-Aufkleber zu ersetzen. • Tränkebecken und Kabel nur mit weichem Lappen oder feuchtem Tuch reinigen. Der Lappen bzw. das Tuch sollte frei von Benzin und/oder Lösungsmittel sein, da diese den Kunststoff angreifen oder beschädigen können. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwendung des Heizkabels und der Tränke in anderen Bereichen gilt als nicht bestimmungsgemäß. 2.3 Technische Daten Artikelnummer 80780 80784 80782 80786 Typenbezeichnung Thermo S35-230V Thermo S35-230V Thermo S35-24V Thermo S35-24V plus plus Spannung 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz... -
Seite 9: Rohrbefestigung
3.1.1 Wandbefestigung Die Befestigungsmittel sind entsprechend der Wandbeschaffenheit zu wählen. Das Lochbild des Tränkebeckens entspricht DIN 11840- B. Die Montage eines Schutzbügels um das Tränkebecken wird empfohlen. Art. Nr. 80762 – Schutzbügel Größe 3 (nicht im Lieferumfang enthalten), siehe Zubehör. 3.1.2 Rohrbefestigung Das Tränkebecken kann an Rohren mit einem Durchmesser von min. - Seite 10 Gerätetyp 80782: 24 V (Transformator erforderlich, siehe Zubehör) 11. Verbissschutz anbringen. (Art. Nr. 80757, nicht im Lieferumfang enthalten). Verteilerdose mind. IP54 Stromversorgung 24 V oder 230 V Heizkabelende nicht beheizt Heizkabelende nicht beheizt Wasserzuleitung Isolierung um das Heizkabelende Verbissschutz Heizbares Kuntstofftränkebecken Thermo S35 Verbissbereich...
- Seite 11 3.4 Tränkebecken mit Rohrbegleitheizung (80784 und 80786) – elektrische Installation Das Heizkabel ist im Auslieferungszustand so montiert, dass dieses für den Anschluss von rechts verwendet werden kann. Falls der Anschluss von links erforderlich ist, die Schrauben an der Tränkebeckenunterseite lösen, die Heizkabelabdeckung nach unten herausziehen, das Heizkabel aus der Heizkabelabdeckung herausnehmen und gespiegelt in die Heizkabelabdeckung wieder einbauen.
-
Seite 12: Bedienung
Stromversorgung 24 V oder 230 V Heizkabelende nicht beheizt Heizkabelende nicht beheizt Wasserzuleitung Isolierung Verbissschutz Heizbares Kuntstofftränkebecken Thermo S35 • Dargestellt ist der Anschluss von oben. Der Anschluss kann auch von unten erfolgen! • Die gesamte Wasserzuleitung ist vor Frost zu schützen Verbissbereich 4. -
Seite 13: Wartung Und Instandhaltung
Verstellschraube 5. Wartung und Instandhaltung • In regelmäßigen Abständen ist der Zustand der Tränkeanlage zu kontrollieren. Beschädigte Geräte oder Heizkabel dürfen nicht verwendet oder weiter betrieben werden. • Tränkeanlage während der nicht frostgefährdeten Zeit (z.B. Sommer) stromlos schalten. • Tränkebecken und Kabel von Staub und Verunreinigungen freihalten. •... - Seite 14 Art.Nr. Beschreibung Menge 222062-1 Schwimmerabdeckung 222062-2 Heizkabelabdeckung 80673 Heizkabel für 80780, 230 V ohne RH 80679 Heizkabel für 80782, 24 V ohne RH 80671 Heizkabel für 80780, 230 V mit RH 80678 Heizkabel für 80782, 24 V mit RH 6488 Flachrundkopfschraube M4x14-A2 222062-4 Dichtring für Schwimmerventil...
-
Seite 15: Entsorgung
9. Garantie Name und Anschrift des Garantiegebers: VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Deutschland Garantiedauer: 3 Jahre ab Kaufdatum. Tritt während der Garantiedauer ein Garantiefall ein, verlängert sich die Garantiedauer nicht. Räumlicher Geltungsbereich der Garantie: Die Garantie gilt für alle Käufer mit Sitz in der Europäischen Union, der Schweiz und Großbritannien. War das gekaufte Produkt bei Gefahrübergang mangelhaft, stehen dem Käufer die gesetzlichen Ansprüche auf Nacher- füllung, Rücktritt, Minderung des Kaufpreises, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen gemäß... - Seite 16 Kontrollkarte Seriennummer Prüfung Vor Installation Nach Installation, jedoch vor Anschluss der Stromversorgung Einwandfreier Zustand Kabelwiderstand in Isolationswiderstand in MOhm Installationsort (Adresse + Beschreibung) Installationsdatum Name, Anschrift und Unterschrift des Installationsfachbetriebs (Stempel + Unterschrift) Stellen Sie sicher, dass diese Karte von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgefüllt und unterschrieben ist und sicher aufbewahrt wird.