AEG BHG18 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 51

‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺣراﺋﻖ واﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑب داﺋرة‬
‫اﻟﻘﺻر، ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ًا ﺑﻐﻣر اﻷداة أو ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻟﺷﺎﺣن ﻓﻲ ﺳﺎﺋل أو ﺗرك أي ﺳﺎﺋل ﯾﺗدﻓﻖ‬
‫إﻟﻰ داﺧﻠﮭﺎ. ﻓﺎﻟﺳواﺋل اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﯾﺔ -ﻣﺛل ﻣﯾﺎه اﻟﺑﺣر وﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ وﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺑﯾﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣواد اﻟﺗﺑﯾﯾض وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك- ﻗد‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻟص ﻣن ﺣزم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﺿﻣن ﻗ ُ ﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزل أو ﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
.‫ ﻋر ﺿ ً ﺎ ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻣن أﺟل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﯾﺋﺗﻧﺎ‬AEG ‫ﺷرﻛﺔ‬
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﯾﺟب ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﻌد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻹطﺎﻟﺔ ﻋﻣرھﺎ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬
.‫ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة أﻗل ﻣن 72 ﻣﺋوﯾﺔ وﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟرطوﺑﺔ‬
.50٪ - 30٪ ‫ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وھﻲ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
.‫ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن، ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد‬
‫ﺗﺣﺗوي ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد وﺗﺳﺎﻋد‬
.‫ﺗﻘوم اﻷﺟزاء اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ -ﻋﻧد ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻠﺿﻐط اﻟﺷدﯾد- ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل، أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺛم أﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣن ﺟدﯾد. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﻣرة‬
‫أﺧرى، ﻓرﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧطرة‬Lithium-ion ‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺟب أن ﯾﺗم إﻋداد‬
‫اﻟﻧﻘل وﺗﻧﻔﯾذه ﺑواﺳطﺔ أﺷﺧﺎص ﻣدرﺑﯾن ﺗدرﯾ ﺑ ًﺎ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ وأن ﯾﺻﺣب ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺧﺑراء‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﻧﮭﺎﯾﺎت ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺣﻣﯾﺔ وﻣﻌزوﻟﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺣدوث داﺋرة ﻗﺻر‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ؤ ﻣ ّ ﻧﺔ ﺿد اﻟﺗﺣرك داﺧل ﻋﺑوة اﻟﺗﻐﻠﯾف‬
.‫ﻻ ﺗﻧﻘل اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻣﻛﺳورة أو اﻟﺗﻲ ﺣدث ﺑﮭﺎ ﺗﺳرﯾب‬
.‫راﺟﻊ اﻷﻣر ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﺷورة‬
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام أي ﻣذﯾﺑﺎت ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ. ﺗﺗﻌرض ﻣﻌظم اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬
‫ﻷﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣذﯾﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻗد ﺗﺗﺿرر ﺟراء اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ‬
‫. إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﺑﻌض اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾرد‬AEG ‫اﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت وﻗطﻊ ﻏﯾﺎر‬
/‫ ﻟدﯾﻧﺎ )راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻣﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن‬AEG ‫وﺻﻔﮭﺎ، ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد وﻛﻼء ﺧدﻣﺔ‬
‫إذا اﻗﺗﺿت اﻟﺣﺎﺟﺔ، ﯾﻣﻛن طﻠب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋرض ﻣ ُ ﻔﺻل ﻟﻠ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ. ﺣدد ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﻣطﺑوع ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﻠﺻﻖ، واطﻠب اﻟرﺳم ﻣن وﻛﯾل اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﻣﺑﺎﺷرة‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 :‫ﻓﻲ‬
.‫اﻗرأ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي ﻋﻣل ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ‬
‫ﺗﺣذﯾرات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث داﺋرة ﻗﺻر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻔﺗرة أطول ﻣن 03 ﯾو ﻣ ً ﺎ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﻋﻣر طوﯾل‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ً ا دون ﻣﺗطﻠﺑﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
.‫ﻣﻧﺎظرﯾن‬
:‫ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﺗﻌر ّ ف ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.2 ‫اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ‬
‫ﻓوھﺔ اﻟﻣﺳدس اﻟﺣراري‬
‫زر اﻟﻔﺗﺢ‬
‫ذراع اﻟﻘﻔل‬
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬
‫اﻟﻣﻘﺑض‬
LED ‫إﺿﺎءة‬
‫ﻓوھﺔ ﺣﺎرﻓﺔ‬
‫ﻓوھﺔ ﺗرﻛﯾز‬
‫ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ وﻏﺑﺎر اﻟﻛرﺑون وﻣﺎ ﻧﺣو ذﻟك‬
.(‫اﻟﺧدﻣﺔ‬
.Winnenden, Germany
‫اﻟرﻣوز‬
!‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
AR
•
‫ﺗﺣذﯾر! ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ‬
•
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ دﻟﯾل‬
•
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ و/أو ﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﯾﺑﻠﻐون 8 ﺳﻧوات ﻓﺄﻛﺑر، وﻛذﻟك اﻷﺷﺧﺎص ﻣن‬
،‫ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ، أو ﻣﻣن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺣت اﻹﺷراف أو ﺑﻌد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﯾﻌﺎﺑﮭم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ آﻣﻧﺔ وﻓﮭﻣﮭم اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ. ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ وإﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم دون إﺷراف‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﺑﮭﺎ ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق؛‬
•
•
‫ﯾﺟب اﻟﻌﻠم ﺑﺄن اﻟﺣرارة ﻗد ﺗﻧﺗﻘل إﻟﻰ ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق ﺗﻛون ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻷﻧظﺎر؛‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻧدﻻع ﺣرﯾﻖ إذا ﻟم ﺗؤﺧذ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
•
‫ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣطر أو اﻟﻣﺎء ﻟﺗﺟﻧب ﻣﺧﺎطر ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ أو ﺣدوث ﺻدﻣﺔ‬
•
•
.‫ﺗﺻﺑﺢ اﻟﻔوھﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﯾﺟب ارﺗداء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﯾدﯾن وواﻗ ﯾ ًﺎ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن‬
•
.‫ﯾﺟب اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻟﻣس اﻟﻔوھﺔ ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺻﺑﺢ ﺷدﯾدة اﻟﺳﺧوﻧﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗوﺟﯾﮫ ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن ﺑﺎﺗﺟﺎه أﺷﺧﺎص أو ﺣﯾواﻧﺎت‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻘﻠﯾل ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن ﻋن طرﯾﻖ ﺳد اﻟﻔوھﺔ أو ﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ‬
1 .
.‫ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻔوھﺔ ﻷي ﻣواد أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺑﻌده‬
2 .
.‫ﯾﺟب اﻟﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗداء وا ق ٍ ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن ﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻟطﻼء ﻣن أﻋﻠﻰ‬
3 .
‫ﯾﺟب ﻋدم ارﺗداء ﻣﻼﺑس ﻓﺿﻔﺎﺿﺔ أو ﺣ ُ ﻠﻲ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾﺟب ارﺗداء أﺣذﯾﺔ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
4 .
5 .
6 .
.‫ﯾﺟب اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﻣﺗواز ﻧ ً ﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
7 .
.‫ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺞ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻧظﯾف وﺟﺎف وﺧﺎ ل ٍ ﻣن اﻟزﯾوت أو اﻟﺷﺣوم‬
8 .
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣ ُ ﺑﻠﻠﺔ أو ﺷدﯾدة اﻟرطوﺑﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت‬
9 .
.‫ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن وﺑﻌﯾد ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل. ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾس ﻟ ُ ﻌﺑﺔ‬
‫ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳوف ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗد ﺗوﺟد ﻣواد ﺷدﯾدة اﻻﺷﺗﻌﺎل ﺧﻠف اﻷﺳﻘف‬
.‫واﻷرﺿﯾﺎت واﻷﺳﻘف اﻻﺻطﻧﺎﻋﯾﺔ. ﯾﺟب اﻟﺗﺣﻘﻖ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣن ھذه اﻷﻣﺎﻛن ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐﯾرة أو ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ اﻟﺷﻛل، ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺑﺄداة ﺗﺛﺑﯾت‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ﺗﺛﺑﯾت ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب إزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ. إذا ﺗوﻗف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﯾﺟب ﻓﺻﻠﮫ ﻋن‬
.‫ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ وإﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻟدى ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد‬
‫ﯾﺟب اﻟﻌﻣل داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﯾدة اﻟﺗﮭوﯾﺔ. ﺗﻌﺗﺑر ﻗﺷور و ﻣ ُ ﺧﻠﻔﺎت اﻟدھﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺟب ﻋدم ﺗﻌرﯾض اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻣطر أو اﻟظروف اﻟرطﺑﺔ. ﯾؤدي دﺧول اﻟﻣﺎء‬
.‫إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺞ ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
.‫ﯾﺟب ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺄﻣﺎن‬
.‫ﯾﺟب ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد ﺗﺧزﯾﻧﮫ دون اﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم وﺻل ﻧﮭﺎﯾﺎت ﻗطﺑﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺑﻌﺿﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث دارة ﻗﺻر‬
‫ﺗرﺟﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫ﺷروط اﺳﺗﺧدام ﻣ ُ ﺣددة‬
:‫ﯾ ُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺳدس اﻟﺣراري ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣذﻛورة أدﻧﺎه‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻻﻧﻛﻣﺎش‬
‫ﺛﻧﻲ اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬
‫إذاﺑﺔ اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺗﺟﻣدة ﻓﻲ اﻟﻣواﺳﯾر‬
‫ﺗﻠﯾﯾن اﻟﻣواد اﻟﻼﺻﻘﺔ‬
‫اﻟﻠﺣﺎم ﺑﺎﻟﺳﺑﺎﺋك اﻟﻠﯾﻧﺔ‬
.‫ﺻ ُ ﻣم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ ﻷي ﻏرض آﺧر‬
‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳدس اﻟﺣراري‬
:‫ﻗد ﯾﻧﺷب ﺣرﯾﻖ إذا ﻟم ﯾ ُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣذر، ﻟذﻟك‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎن ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ؛‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﻣﺣﯾط ﻗﺎﺑل ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر؛‬
‫ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘﯾم واﺗرﻛﮫ ﯾﺑرد ﻗﺑل اﻟﺗﺧزﯾن؛‬
.‫ﻟﻼﻧزﻻق وﺷﺑﻛﺔ ﺷﻌر ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﻌر وإﺑﻘﺎﺋﮫ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.(‫وﺣﻣﺎﻣﺎت اﻟﺑﺧﺎر‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﻣﺟﻔف ﺷﻌر‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣ ُ طﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ اﻟ ﻣ ُ ذﯾﺑﺎت‬
.‫اﻟرﺻﺎص ﺷدﯾدة اﻟﺳﻣﯾﺔ‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي ﻋﻣل ﻋﻠﻰ اﻟ ﻣ ُ ﻧﺗﺞ‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن‬
•
•
•
•
•
‫ﺗﻌﺗﯾم اﻟﻧواﻓذ‬
•
EN
DE
FR
•
IT
•
ES
•
•
PT
•
NL
•
DA
NO
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
.‫أو ﻣﺷﺑك‬
UK
AR
51