Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BKP18C2-310
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
التعليمات األصلية
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG BKP18C2-310
Inhaltszusammenfassung für AEG BKP18C2-310
- Seite 1 BKP18C2-310 Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Original bruksanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации...
- Seite 2 ENGLISH Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Picture section and description of Symbols with operating description and functional description DEUTSCH Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen FRANÇAIS Partie imagée Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Seite 3 STOP START LOCK...
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Seite 5 LOCK 0 - 7,6 cm/min 7,6 - 15,2 cm/min 3 15,2 - 22,9 cm/min 4 22,9 - 30,5 cm/min 30,5 - 38,1 cm/min 6 38,1 - 45,7 cm/min 7 45,7 - 63,5 cm/min...
- Seite 6 START When the trigger is released, the motor will run for a short time to Po uvoľnení spúšťacieho tlačidla motor ešte po krátku dobu dobieha release the rod. This prevents a drip. a odľahčuje tak posuvnú tyč. To zabraňuje dokvapkávaniu. V When a tube is emptied, the motor will run for a short time to release prípade prázdnej kartuše motor ešte po krátku dobu dobieha, aby the rod.
- Seite 9 click click click...
-
Seite 11: Technical Data
Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should Germany components need to be replaced which have not been Noise/vibration information described, please contact one of our AEG service agents (see Measured values determined according to EN 62841. BATTERIES our list of guarantee/service addresses). -
Seite 12: Technische Daten
Empfohlene Akkutypen ..............L1840R, L1830R, L1820R, L1815R Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Nur AEG Zubehör und AEG Ersatzteile verwenden. Bauteile, Empfohlene Ladegeräte ................AL18G, BL1218, BL1418 Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Geräusch/Vibrationsinformation... - Seite 13 Eviter les expositions prolongées au soleil ou au Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (1,5 Ah) ...........1,6 kg chauffage. Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (3,0 Ah) ...........2,0...2,7 kg détachées AEG. Faire remplacer les composants dont le Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
-
Seite 14: Dati Tecnici
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (1,5 Ah) ..........1,6 kg Usare solo accessori AEG e pezzi di ricambio AEG. Gruppi Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (3,0 Ah) ........2,0...2,7 kg costruttivi la cui sostituzione non è... -
Seite 15: Datos Técnicos
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A Utilice solamente accesorios y repuestos AEG. En caso de corresponde a: carga. necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con Presión acústica (Tolerancia K=3dB(A)) ........ -
Seite 16: Manutenção
Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco Tensão do acumulador ....................18 V acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG. Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (1,5 Ah) ........1,6 kg caloríferos. - Seite 17 Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werken ........-18...+50 °C beschreven, neem dan contact op met een officieel AEG Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het Aanbevolen accutypes ..............L1840R, L1830R, L1820R, L1815R servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
- Seite 18 Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser. er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse kasseres sammen med alm. husholdningdaffald. AEG har en Europæisk konformitetsmærke med alle relevante bestemmelser i henhold til direktiverne • Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden miljørigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatterier,...
-
Seite 19: Ce-Samsvarserklæring
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Spenning vekselbatteri ....................18 V Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter der Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (1,5 Ah) ..........1,6 kg tid. -
Seite 20: Ce-Försäkran
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Likström 2004/108/EU, 2006/42/EG och följande harmoniserade Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för normerande dokument: återvinning. transport av farligt gods på väg. - Seite 21 Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän Jännite vaihtoakku ....................18 V akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa. Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (1,5 Ah) ..........1,6 kg jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota Pidä...
- Seite 22 Ìçí ðåôÜôå ôéò ìåôá÷åéñéóìÝíåò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò óôç Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý. öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Ç AEG ðñïóöÝñåé ìéá áðüóõñóç ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ ôùí ðáëéþí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò Βολτ AC ÄÇËÙÓÇ...
- Seite 23 2006/42/EC sayılı direktifin ve aşağıdaki harmonize temel Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. belgelerin bütün önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde etmekteyiz: Britanya uyumluluk işareti tasfiye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı...
- Seite 24 Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. EN 55014-2:2015 Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující: AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u EN IEC 63000:2018 • Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se vašeho obchodníka s nářadím.
- Seite 25 Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (1,5 Ah) ......1,6 kg kúrením. Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (3,0 Ah) ......2,0...2,7 kg Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení...
- Seite 26 (niebezpieczeństwo przegrzania). Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ..........-18...+50 °C Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy Zalecane rodzaje akumulatora ............L1840R, L1830R, L1820R, L1815R części zamiennych AEG.
- Seite 27 Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy ......1,6 kg Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (1,5 Ah) ......napon történő hosszabb idejű tárolást. Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad ....2,0...2,7 kg Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (3,0 Ah) ......használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs A töltő...
- Seite 28 Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega ......18 V Napetost izmenljivega akumulatorja ........... akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi Uporabljajte samo AEG pribor in AEG nadomestne dele......1,6 kg Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (1,5 Ah) ......... sončnih žarkov ali gretja. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, ....2,0...2,7 kg...
- Seite 29 Temperatura od preko 50°C smanjuje učinak baterija. Duže Napon baterije za zamjenu ..................18 V zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći. Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove. Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (1,5 Ah) ............1,6 kg Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati...
- Seite 30 Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja Akumulātora spriegums ...................18 V tiek negatīvi ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas AEG Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (1,5 Ah) ..........1,6 kg karstuma iedarbības.
- Seite 31 71364 Winnenden ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir Germany Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, tuoj pat kreipkitės į gydytoją. kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą...
- Seite 32 71364 Winnenden Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, Germany seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
- Seite 33 Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü Информация по шумам/вибрации àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè Пîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè AEG. В ñëó÷àå Зíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841. ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà). âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà...
- Seite 34 Препоръчителни видове акумулаторни батерии ......L1840R, L1830R, L1820R, L1815R слънце или от отопление. Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на Препоръчителни зарядни устройства ............AL18G, BL1218, BL1418 AEG. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за...
- Seite 35 (risc de supraâncălzire) Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (3,0 Ah) ........2,0...2,7 kg Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor ......-18...+50 °C din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
- Seite 36 на маса за дихтување/лепило. целосно по употреба. Информација за бучавата/вибрациите Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку За можно подолг век на траење, апаратите после нивното Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Seite 37 Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у Кількість обертів холостого ходу Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що вогонь або викидати з побутовими відходами. AEG пропонує ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ виріб, описаний у „Технічних даних“, відповідає всім Напруга...
- Seite 38 زومرال البطاريات BKP18C2-310 مسدس الجلفطة البيانات الفنية .يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام 4778 80 01 ..................إنتاج عدد !تنبيه! تحذير! خطر ...000001-999999 .تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية 4000 N ................. قوة جهاز التلقيم...
- Seite 39 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max‑Eyth‑Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany (12.20) (05.16) AEG is a registered trademark used under 4931 4147 20 4931 4704 74 license from AB Electrolux (publ).