Braun Multiquick MR 4000 Bedienungsanleitung Seite 8

Suomi
Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston,
sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden,
saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden,
manteleiden jne. hienontamiseen.
Varoitus
• Terä on erittäin terävä!
• Pidä laite pois lasten ulottuvilta.
• Tämä laite on suunniteltu tavanomaisille
kotitalousmäärille.
(a) Teholeikkurin vaihteisto-osa
(b) Terä
(c) Teholeikkurin kulho
(d) Liukumisen estävä pohja/kansi
Huom:
Älä hienonna erittäin kovia aineksia esim.
jääpaloja, muskottipähkinöitä, kahvinpapuja ja
jyviä.
Hienontaessasi kovia aineksia (esim. kovaa
juustoa) käytä päälle /pois päältä kytkintä
Ennen hienontamista ...
• Esikäsittele liha, juusto, sipulit, valkosipuli,
porkkanat (katso taulukko sivulla 2).
• Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret.
• Poista luut, jänteet ja rustot lihasta.
1. Varoitus: Poista varovasti terän muovisuojus.
Terä on erittäin terävä!
Pidä siitä kiinni aina muovisesta osasta.
Aseta terä teholeikkurin kulhon (c)
keskiakselille, paina alas kunnes se lukittuu.
Aseta aina teholeikkurin kulho liukumisen
estävälle pohjalle (d).
2. Lisää kulhoon käsiteltävät ainekset.
3. Laita teholeikkurin vaihteisto-osa (a)
paikoilleen kulhon päälle.
4. Kiinnitä moottoriosa
vaihteisto-osaan (a) kunnes se lukittuu.
5. Paina kytkintä
B
leikkurin. Käytön aikana pidä moottoriosasta
kiinni toisella ja teholeikkurista toisella kädellä.
6. Käytön jälkeen käännä moottoriosaa
irrottaaksesi sen yläosasta.
7. Irrota teholeikkurin yläosa.
8. Irrota terä varovasti.
9. Poista hienonnettu ruoka kulhosta. Voit käyttää
liukuesteenä toimivaa pohjaa myös kulhon
ilmatiiviinä kantena.
Puhdistus
Puhdista moottoriosa
kostealla liinalla. Teholeikkurin vaihteisto-osan (a)
sisäpuolen voi huudella juoksevan veden alla. Älä
upota vaihteisto-osaa (a) veteen. Kaikki muut osat
voi pestä astianpesukoneessa. Erittäin suolaisten
ruokien valmistuksen jälkeen terät tulisi huuhdella
välittömästi. Pestessäsi osia astianpesukoneessa
vältä pesu- ja kalkinpoistoaineiden yliannostusta.
Käsitellessäsi värjääviä ruoka-aineita (esim.
porkkanoita), laitteen muoviosat saattavat
värjääntyä. Pyyhi nämä osat ruokaöljyllä ennen
varsinaista pesua astianpesuaineella.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Takuuehdot ja yhteystiedot ovat pikasekoittimen
käyttöohjeessa.
8
teholeikkurin
A
tai käynnistääksesi
C
ainoastaan pyyhkimällä
A
Polski
Nasadka siekajàca jest idealna do krojenia
mi´sa, serów, cebuli, zió∏, czosnku, marchewki,
orzechów, migda∏ów itd.
Uwaga
• Nóz jest bardzo ostry!
• Urzàdzenie przechowywaç poza zasi´giem
dzieci.
• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku w
gospodarstwie domowym.
(a) Przek∏adnia nasadki do siekania
(b) Nó˝
(c) Miska do siekania
(d) Podk∏adka anty-poÊlizgowa
Wa˝ne:
Nie nale˝y siekaç bardzo twardej ˝ywnoÊci, takiej
jak kostki lodu, ∏upiny orzechów, ziarna kawy, czy
kaszy.
Do rozdrabniania twardych artyku∏ów
spo˝ywczych (np. twardego sera) nale˝y u˝ywaç
.
C
pr´dkoÊci 2 -w∏àcznik/wy∏àcznik
Przed siekaniem ...
• pokrój mi´so, ser, czosnek na kawa∏ki (tablica
na str. 2)
• usuƒ nieobrane orzechy, ∏odygi zió∏
• usuƒ koÊci, chrzàstki z mi´sa.
1. Uwaga: Ostro˝nie zdjàç plastikowà os∏on´ z
no˝a. Nóz jest bardzo ostry!
Zawsze trzymaj za uchwyt plastikowy.
UmieÊç nó˝ na Êrodku miski do siekania (c).
NaciÊnij a˝ sie zablokuje.
Zawsze trzymaj miske na podk∏adce anty-
poÊlizgowej (d).
2. Produkty w∏ó˝ do miski.
3. Na∏ó˝ przek∏adnia (a) na misk´ do siekania.
4. Na∏ó˝ blok silnika
zablokowania.
5. WciÊnij wy∏àcznik
urzàdzenie.
6. Po u˝yciu, przekr´ciç blok silnika
go z przystawki mocujàcej rozdrabniacza.
A
7. Nast´pnie zdjàç przystawk´ mocujàcà
rozdrabniacza.
8. Ostro˝nie wyjàç nó˝.
9. Wyjàç rozdrobnionà ˝ywnoÊç z naczynia.
Podstawka antypoÊlizgowa s∏u˝y równie˝ do
szczelnego zamykania naczynia.
Czyszczenie
WyczyÊç blok silnika
Przek∏adnia nasadki do siekania (a) mo˝e byc
p∏ukana pod bie˝àcà wodà. Nie zanurzaj
przek∏adnia (a) w wodzie.
Pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce.
Nale˝y jednak pami´taç, ˝eby po przygoto-
wywaniu bardzo s∏onych potraw dok∏adnie
wyp∏ukaç nó˝. Nale˝y równie˝ uwa˝aç aby nie
przedawkowaç Êrodków czyszczàcych i
odwapniajàcych u˝ywanych w zmywarce.
Przy przygotowywaniu ˝ywnoÊci o intensywnych
kolorach (np. marchwii) plastikowe cz´Êci
urzàdzenia mogà si´ przebarwiç. Przed myciem
prosimy przetrzeç te cz´Êci olejem roÊlinnym.
Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.
Zastosowanie sprz´tu podstawonego i
warunków gwarancji z punkty serwisowe
znajdujà si´ instrukcji zastosowania sprz´tu
podstawowego.
.
C
na przek∏adnia (a) a˝ do
A
lub by uruchomiç
B C
aby zdjàç
A
wilgotnà Êciereczkà.
A