Braun Multiquick MR 4000 Bedienungsanleitung Seite 11

EÏÏËÓÈη
O κ φτης ε ναι κατ λληλος για το κ ψιµο
κρ ατος, τυριο , κρεµµυδι ν, αρωµατικ ν
χ ρτων, σκ ρδου, καρ των, καρυδι ν,
κ στανων, αµυγδ λων κλπ.
Προσοχ
• « ÎÂfl‰· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒfi!
Η συσκευ αυτ πρ πει να φυλ σσεται
•
µακρι απ παιδι .
Η συσκευ αυτ
•
την επεξεργασ α κανονικ ν ποσοτ των
τροφ ν.
Μηχανισµ ρ θµισης του κ φτη
(a)
Λεπ δα
(b)
Κεντρικ µπολ κοψ µατος
(c)
Αντιολισθητικ β ση
(d)
Σηµ.:
Μην κ βετε παγ κια σκληρ ς τροφ ς, πως
µοσχοκ ρυδο, κ κκους καφ και δηµητριακ .
ταν χρησιµοποιε τε τον κ φτη για την
επεξεργασ α πολ σκληρ ν τροφ ν
(π.χ. σκληρ τυρ ) χρησιµοποιε στε µ νο το
διακ πτη λειτουργ ας
Πριν το κ ψιµο ...
Κ ψτε σε µικρ κοµ τια το κρ ας,το τυρ ,
•
τα κρεµµ δια, το σκ ρδο, τα καρ τα (δε τε
τον π νακα στη σελ. 2).
Βγ λτε τα κοτσ νια απ τα χ ρτα και
•
καθαρ στε τα καρ δια.
Βγ λτε τα κ καλα, τους τ νοντες και τα
•
λ πη απ το κρ ας.
1. Προσοχ : ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ
ηÛÙÈ͸ Í‹ÎÎıÏ· ·¸ ÙÁÌ ÎÂfl‰·.
« ÎÂfl‰· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒfi!
Να την πι νετε π ντα απ το π νω πλαστικ
τµ µα. Τοποθετε στε τη λεπ δα στην ακ δα
στο κεντρικ µπολ κοψ µατος
προς τα κ τω σπου να ασφαλ σει. Β ζετε
π ντα το µπολ κοψ µατος π νω στην
αντιολισθητικ β ση
2. Β λτε τα υλικ στο µπολ κοψ µατος.
3. Τοποθετε στε το µηχανισµ ρ θµισης
στο µπολ κοψ µατος.
4. Τοποθετε στε τον κινητ ρα
µηχανισµ ρ θµισης και γυρ στε τον µ χρι
να ασφαλ σει.
5. Πι στε το διακ πτη
κ φτη σε λειτουργ α. Κατ τη δι ρκεια της
λειτουργ ας, κρατ στε τον κινητ ρα µε το
να χ ρι και το µπολ κοψ µατος µε το λλο.
6. Αφο τελει σετε, περιστρ ψτε ελαφρ το
µοτ ρ για να το βγ λετε απ τον µηχα-
A
νισµ κοπ ς.
7. Στη συν χεια αφαιρ στε τον µηχανισµ
κοπ ς.
8. Βγ λτε προσεκτικ τις λεπ δες.
9. Αδει στε τα επεξεργασµ να υλικ απ το
µπολ κοπ ς. Η αντιολισθητικ β ση µπορε
να χρησιµοποιηθε και σαν καπ κι για το
µπολ κοπ ς.
Καθαρισµ ς
Καθαρ στε τον κινητ ρα
παν . Το µηχανισµ ρ θµισης του κ φτη (a)
µπορε να πλυθε στη βρ ση. Μην β λετε τον
µηχανισµ ρ θµισης (a) σε νερ .
λα τα υπ λοιπα µ ρη µπορο ν να πλυθο ν
στο πλυντ ριο. Αµ σως µετ την επεξεργασ α
πολ αλµυρ ν τροφ ν, θα πρ πει να ξεπλ -
νετε το µπλ ντερ. Επ σης φροντε στε να µην
χρησιµοποιε τε υπερβολικ δ ση απορρυπαν-
τικο καθαριστικο στο πλυντ ρι σας.
ταν επεξεργ ζεστε τροφ ς µε χρ µα (π.χ.
καρ το), τα πλαστικ µ ρη της συσκευ ς ε ναι
πιθαν να π ρουν χρ µα. Πριν τοποθετ σετε
αυτ τα µ ρη στο πλυντ ριο, σκουπ στε τα µε
φυτικ λ δι.
Το προϊ ν υπ κειται σε αλλαγ ς χωρ ς
προηγο µενη προειδοπο ηση.
Για πληροφορ ες που αφορο ν τους ρους
της εγγ ησης και για κατ λογο των κ ντρων
service, παρακαλο µε να αναφ ρεστε στις
οδηγ ες ρ σεως της βασικ ς συσκευ ς.
11
χει κατασκευαστε για
.
C
, πι στε τη
(c)
.
(d)
στο
A
για να θ σετε τον
B C
µ νο µε να νωπ
A
êÛÒÒÍËÈ
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡, ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇,
ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚, ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl
Ë Ô.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
о
•
• ï‡ÌËÚ ·ÎẨÂ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
•
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇
Ôӂ҉̂Ì˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ÒÂÏ¸Ë ‚
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË.
(a) ê‰ÛÍÚÓ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
(b) ãÂÁ‚ËÂ
(c) 󇯇
(d) èÓ‰ÎÓÊ͇/Í˚¯Í‡ ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
çÂθÁfl ËÁÏÂθ˜‡Ú¸ Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚ ÓÂıË,
ÍÓÙÂÈÌ˚ ÁÂ̇ Ë ÍÛÔÔ˚.
èË ËÁÏÂθ˜ÂÌËË Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
(̇ÔËÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò˚‡) ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ «‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.»
èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ...
•
ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÚ. 2).
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚.
• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ˘ÂÚËÌÛ.
1. о
к ку с о
к о
ÇÒ„‰‡ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛
ÓÒÌÓ‚Û. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
ÒÚÂÊÂ̸ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). ç‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂ„Ó ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. ÇÒ„‰‡ ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û
̇ ÔÓ‰ÎÓÊÍÛ ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÒÍÓθÊÂÌË (d).
2. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.
3. ç‡Ò‡‰ËÚ p‰ÛÍÚÓ (‡) ̇ ˜‡¯Û.
(a)
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ
p‰ÛÍÚÓa (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓ, ‡ ‰Û„ÓÈ
˜‡¯Û.
6. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛
˜‡ÒÚ¸
A
7. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
8. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ÌÓÊ.
9. èÂÂÎÓÊËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‚ ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û.
èÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â ÓÒÌÓ‚‡ÌË ӉÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓ ÒÎÛÊËÚ Í˚¯ÍÓÈ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜Ë-
ÚÂÎfl.
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. ê‰ÛÍÚÓ ËÁÏÂθ-
˜ËÚÂÎfl (a) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ Ì ‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘ËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰Â
ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ ÌÂωÎÂÌÌÓ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl
ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛,
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈÍÓÈ ·ÎẨÂ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-
ÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡
Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË Ë ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚
̇xÓ‰flÚÒfl ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflx ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚x ‰Îfl ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
с к о ос
: Ос о о о с
о с к .
ос !
A
ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
B C
, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÂÂ Ò ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
A
!
.
C
л с ко у
о с
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÚÓθÍÓ Ò