Braun Multiquick MR 4000 Bedienungsanleitung Seite 10

Slovensk˘
Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie
mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy,
vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí atì.
Upozornenie
• NôÏ je veºmi ostr˘!
• Prístroj skladujte mimo dosahu detí!
• Prístroj je skon‰truovan˘ pre beÏné mnoÏstvá
spracúvané v domácnosti.
(a) Prevodná jednotka sekáãa
(b) NôÏ
(c) Nádoba na sekanie
(d) Anti-‰myková podloÏka/vrchnák
Pozor:
V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo extrémne
tvrdé potraviny, ako mu‰kátov˘ orech, kávové
zrnká a obilie.
Pre sekanie tvrd˘ch potravín (ako napr. tvrd˘ syr)
pouÏite spínaã zap./vyp.
Pred sekaním ...
• Pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku
(vid tabulku na strane 5).
• Z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy
vylúskajte.
• Z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky.
1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte
umelohmotn˘ kryt z noÏa (b). NôÏ je veºmi
ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú umelohmotnú
ãasÈ. NôÏ nasaìte na os v pracovnej nádobke
(c). Stlaãte ho dolu, k˘m nezapadne.
VÏdy poloÏte nádobu na sekanie na
proti‰mykovú podloÏku (d).
2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.
3. Nasaìte prevodnú jednotku (a) na nádobu na
sekanie.
4. NasuÀte motorovou jednotku
jednotky (a), aÏ sa zaistí.
5. Stlaãte spínaã
B
Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku
jednou rukou a nádobu na sekanie druhou
rukou.
6. Po pouÏití otoãte motorovou jednotku
demontujte jednotku z prevodnej jednotky.
7. Potom demontujte prevodnú jednotku.
8. Opatrne vyberte nôÏ.
9. Potom vyberte spracovávané potraviny z
nádoby na sekanie. Proti‰myková podloÏka sa
pouÏíva aj ako vzduchotesn˘ kryt na nádobu
na sekanie.
âistenie
Motorovú jednotku
handrou. Prevodovú jednotku sekáãa (a) môÏete
um˘vaÈ pod teãúcou vodou. Neponárajte ju v‰ak
pod vodu.
V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke
riadu. Ak v‰ak spracúvate veºmi slané jedlo,
musíte nôÏ hneì opláchnuÈ. Dbajte na to, aby ste
nepredávkovali ãistiaci prostriedok vo svojej
myãke riadu.
Keì spracovávate farebné potraviny (napr.
mrkvu), ãasti mixéru z plastu sa nimi môÏu
zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlinn˘m
olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do myãky riadu.
Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Záruãné podmienky a zoznam servisn˘ch miest
nájdete v návode na pouÏívanie.
10
.
C
do prevodnej
A
alebo , ãím spustíte sekáã.
C
ãistite v˘luãne len vlhkou
A
Türkçe
Doπrayıcınız et, peynir, soπan, yeµillik, sarımsak,
havuç, ceviz, fındık, badem, vs. doπramak için
tasarlanmıµtır.
Uyarı
• Bıçaklar çok keskindir.
• Cihazı çocukların eriµebileceπi yerlerden uzak
tutunuz.
• Bu cihaz normal ev kullanım µartlarına uygun
olarak imal edilmiµtir.
(a) Doπrayıcı diµli kutusu
(b) Bıçak
(c) Doπrama kasesi
(d) Kaymaz taban/kapak
Not:
Buz parças∂, hindistan cevizi, kahve çekirdeπi,
tahıl gibi aµırı sert yiyecekleri parçalamak için
kullanmayınız.
Sert yiyecekleri (sert peynir gibi) doπramak için,
açma/kapama düπmesini
Doπramadan önce ...
• Et, peynir, soπan, sarımsak ve havuçları
parçalara ayırınız (sayfa 2'teki tabloya bakınız).
• Yeµilliklerin saplarını ve kuruyemiµlerin
kabuklarını ayırınız.
• Kemikleri, kıkırdakları ve sinirleri etten ayırınız.
1. Uyarı: Bıçaπın üzerindeki plastik koruyucuyu
çıkartınız. Bıçaklar çok keskindir.
Bıçaπı herzaman üst plastik kısmından tutunuz.
Bıçaπı doπrayıcı kabının (c) ortasındaki mile
yerleµtiriniz ve kilitlenene kadar bastırınız.
Doπrama kabını herzaman kaymayan taban (d)
üzerine koyunuz.
2. Yiyecekleri doπrama kasesine koyunuz.
3. Diµli kutusunu (a) doπrama kabına koyunuz.
4. Motor kısmı
kilitleninceye kadar yerleµtiriniz.
5. Doπrayıcıyı çalıµtırmak için açma / kapama
anahtarı
∑µlem sırasında bir elinizle motor kısmını, diπer
elinizle de doπrayıcı kasesini tutunuz.
a 6. Kulland∂ktan sonra motor bölümünü
A
döndürerek diµli kutusundan ay∂r∂n∂z.
7. Daha sonra diµli kutusunu ç∂kar∂n∂z.
8. B∂çaπ∂ dikkatli bir µekilde ç∂kar∂n∂z.
9. ∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπrama
kasesinden ç∂kar∂n∂z. Kaymayan taban ayn∂
zamanda doπray∂c∂ kasesi için hava geçirmez
kapak olarak da kullan∂labilir.
Temizleme
Motor kısmını
bez kullanınız. Doπrayıcı diµli kutusu (a), musluk
altında durulanabilir. Diµli kutusunu (a) kesinlikle
suya batırmayınız.
Diπer tüm parçalar bulaµık makinesinde
yıkanabilir. Fakat, çok tuzlu yiyecekleri iµlemden
geçirdikten sonra el blenderinizin bıçaπını hemen
durulamanızı tavsiye ederiz.
Ayrıca, bulaµık makinenizde aµırı dozda
temizleyici ve kireç önleyici kullanmamaya özen
gösteriniz.
El blenderinizde renk veren yiyecekleri iµlemden
geçirdiπinizde (ör: havuç), aletinizin plastik
kısımları lekelenebilir. Bu kısımları bulaµık
makinesine yerleµtirmeden önce sıvı yaπ ile siliniz.
Bildirim yapılmadan deπiµiklik yapılabilir.
Garanti hakkındakı bilgiler ve Yetkili Teknik
Servisler için sıze ürün ile birlikte verilen Garanti
Belgesi ve Yetkili Teknik Servis Listesine bakınız.
kullan∂n∂z.
C
diµli kutusunun (a) içine
A
veya turbo anahtarına
B
temizlemek için sadece nemli
A
basınız.
C
A