bürkert 0121 Bedienungsanleitung
2/2- und 3/2-wege-magnetventil
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 0121:
- Bedienungsanleitung (15 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 0121
Inhaltszusammenfassung für bürkert 0121
- Seite 1 Type 0121, 0330, 0331 (0124, 0125, 0332, 0333) 2/2- and 3/2-Way Solenoid Valve 2/2- und 3/2-Wege-Magnetventil Électrovanne à 2/2 et 3/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
-
Seite 16: Die Bedienungsanleitung
die BedienungsanleiTung Inhaltsverzeichnis Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen. 1 Die Bedienungsanleitung ....................16 ▶ ▶ Anleitung▶sorgfältig▶lesen▶und▶die▶Hinweise▶zur▶Sicherheit▶beachten.▶ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................17 ▶ ▶ Anleitung▶so▶aufbewahren,▶dass▶sie▶jedem▶Benutzer▶zur▶Verfügung▶ steht. 3 Grundlegende Sicherheitshinweise .................18 Die▶Haftung▶und▶Gewährleistung▶für▶das▶Gerät▶entfällt,▶wenn▶die▶ 4 Systembeschreibung ......................19 Anweisungen▶der▶Bedienungsanleitung▶nicht▶beachtet▶werden. 5 Technische Daten........................19 1.1 darstellungsmittel Montage ..............................23 ▶ ▶ markiert▶eine▶Anweisung▶zur▶Gefahrenvermeidung. 7 Elektrischer Anschluss......................25 → ▶ markiert▶einen▶Arbeitsschritt,▶den▶Sie▶ausführen▶müssen. -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Medien bis zu einer Viskosität von Wichtige▶Tipps▶und▶Empfehlungen. 37 mm²/s konzipiert. ▶ ▶ Für▶den▶Einsatz▶die▶in▶den▶Vertragsdokumenten▶und▶der▶Bedienungs- verweist▶auf▶Informationen▶in▶dieser▶Bedienungsanleitung▶oder▶ anleitung▶spezifizierten▶zulässigen▶Daten,▶Betriebs-▶und▶Einsatzbe- in▶anderen▶Dokumentationen. dingungen▶beachten.▶ ▶ ▶ Mit▶einer▶sachgemäß▶angeschlossenen▶und▶montierten▶Gerätesteck- dose,▶z.▶B.▶Bürkert▶Typ▶2518▶erfüllt▶das▶Gerät▶die▶Schutzart▶IP65▶nach▶ 1.2 Begriffsdefinition DIN▶EN▶60529▶/▶IEC▶60529. Das Gerät Der▶in▶dieser▶Anleitung▶verwendete▶Begriff▶„Gerät“▶steht▶immer▶für▶die▶ ▶ ▶ nur▶in▶einwandfreiem▶Zustand▶betreiben▶und▶auf▶sachgerechte▶Lage- Typen▶0121,▶0330,▶0331,▶(0124,▶0125,▶0332,▶0333). rung,▶Transport,▶Installation▶und▶Bedienung▶achten. ▶ ▶ nur▶bestimmungsgemäß▶verwenden. 2.1 Beschränkungen Bei▶der▶Ausfuhr▶des▶Geräts▶gegebenenfalls▶bestehende▶Beschränkungen▶ beachten. deutsch... -
Seite 18: Grundlegende Sicherheitshinweise
grundlegende Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Ventilen mit Wechselspannung (AC). sicherheiTshinweise Festsitzender▶Kern▶bewirkt▶Spulenüberhitzung,▶die▶zu▶Funktions- Diese▶ Sicherheitshinweise▶ berücksichtigen▶ keine▶ Zufälligkeiten▶ und▶ ausfall▶führt. Ereignisse,▶die▶bei▶Montage,▶Betrieb▶und▶Wartung▶auftreten▶können. ▶ ▶ Arbeitsprozess▶auf▶einwandfreie▶Funktion▶überwachen. Allgemeine Gefahrensituationen. Zum▶Schutz▶vor▶Verletzungen▶ist▶zu▶beachten: Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. ▶ ▶ Im▶explosionsgefährdeten▶Bereich▶darf▶das▶Gerät▶nur▶entsprechend▶ ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶den▶Druck▶abschalten▶und▶ der▶Spezifikation▶auf▶dem▶Typschild▶eingesetzt▶werden.▶Für▶den▶Einsatz▶ Leitungen▶entlüften/entleeren. muss▶die▶dem▶Gerät▶beiliegende▶Zusatzanleitung▶mit▶Sicherheitshin- Verletzungsgefahr durch Stromschlag. -
Seite 19: Systembeschreibung
Folgende▶Werte▶sind▶auf▶dem▶Typschild▶angegeben: Magnetventile▶ in▶ vielfältigen▶ Wirkungsweisen▶ und▶ Ausführungen.▶ •▶Spannung (Toleranz▶±10▶%) / Stromart Magnetsystem▶und▶Mediumsraum▶sind▶durch▶ein▶Trennmembransystem▶ •▶Spulenleistung (Wirkleistung▶in▶W▶-▶betriebswarm) voneinander▶getrennt.▶Die▶Ventile▶sind▶schnellschaltend▶und▶haben▶eine▶ •▶Druckbereich hohe▶Lebensdauer. •▶Gehäusewerkstoff (MS=Messing,▶VA=Edelstahl,▶PV=PVC,▶ TE=PTFE,▶PP=Polypropylen,▶PD=PVDF) Typ▶0121▶ ▶ ▶ 2 /2-▶oder▶3/2-Wege-Magnetventil,▶Muffenanschluss •▶Dichtwerkstoff▶(F=FKM,▶A=EPDM,▶B=NBR,▶C=FFKM) Typ▶0330▶ ▶ 2/2-▶oder▶3/2-Wege-Magnetventil,▶Muffenanschluss 5.1 Konformität Typ▶0331▶ ▶ 2/2-▶oder▶3/2-Wege-Magnetventil,▶Flanschanschluss Typ▶0332▶ ▶ ▶ B istabiles▶2/2-▶oder▶3/2-Wege-Magnetventil▶▶ Die▶Typen▶0121,▶0330,▶0331,▶(0124,▶0125,▶0332,▶0333)▶sind▶konform▶zu▶... -
Seite 20: Mechanische Daten
5.3 Betriebsbedingungen 5.4 mechanische daten Umgebungstemperatur▶ ▶ Abmessungen▶▶ ▶ ▶ siehe▶Datenblatt ▶ ▶ ▶ T yp▶0121▶ ▶ ▶ ▶ ▶ max.▶+50▶°C▶ Spulenwerkstoff▶ ▶ ▶ Epoxid andere▶Typen▶ ▶ ▶ ▶ max.▶+55▶°C Anschlüsse▶ ▶ ▶ ▶ ▶ G ▶1/4▶▶ Einschaltdauer▶ (NPT▶1/4,▶G▶1/8,▶G▶3/8,▶Rc▶1/4▶auf▶Anfrage) bei▶Gehäusewerkstoff▶▶ ▶ ▶ Messing▶oder▶Edelstahl▶▶ Dauerbetrieb▶100▶%▶ED▶... - Seite 21 Bei▶UL-gelisteten▶Ventilen▶folgende▶Werte▶beachten: Medium Temperaturen NBR [°F] NBR [°C] EPDM [°F] EPDM [°C] FKM [°F] FKM [°C] Medium▶ +32▶...▶+176 0▶...▶+80 –22▶...▶+194 –30▶...▶+90 +32▶...▶+194 0▶...▶+90 Luft Umgebung +32▶...▶+131 0▶...▶+55 +14▶...▶+131 –10▶...▶+55 +32▶...▶+131 0▶...▶+55 Medium▶ +41▶...▶+176 +5▶...▶+80 +41▶...▶+194 +5▶...▶+90 +41▶...▶+194 +5▶...▶+90 Wasser Umgebung +32▶...▶+131 0▶...▶+55 +14▶...▶+131 –10▶...▶+55...
-
Seite 22: Elektrische Daten
5.6 elektrische daten Wirkungsweisen Anschlüsse▶ ▶ ▶ ▶ D IN▶EN▶175301-803▶(DIN▶43▶650),▶Form▶A▶für▶ 2 (A) A▶ 2/2-Wege-Ventil;▶▶ Gerätesteckdose▶Typ▶2518▶oder▶2509 (NC) in▶Ruhestellung▶geschlossen 1 (P) 5.7 Typschild (Beispiel) 2 (A) B▶ 2/2-Wege-Ventil;▶▶ (NO) in▶Ruhestellung▶offen Gehäusewerkstoff 1 (P) 2(A) Dichtwerkstoff C▶ 3/2-Wege-Ventil;▶in▶Ruhestellung▶ (NC) geschlossen,▶Ausgang▶A▶entlastet Nennweite 1(P) 3(R) 4(B) Wirkungsweise D▶... -
Seite 23: Montage
monTage 6.1 Vor dem einbau Einbaulage: gefahr! Die▶Einbaulage▶ist▶beliebig.▶Vorzugsweise:▶Antrieb▶oben. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. → ▶ Rohrleitungen▶vor▶dem▶Einbau▶auf▶Verschmutzungen▶überprüfen▶und▶ ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶den▶Druck▶abschalten▶und▶ gegebenenfalls▶reinigen. Leitungen▶entlüften/entleeren. Schmutzfilter:▶Für▶die▶sichere▶Funktion▶des▶ Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Magnet▶ v entils▶muss▶vor▶dem▶Ventileingang▶ein▶ ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶die▶Spannung▶abschalten▶und▶ Schmutzfilter▶(≤▶500▶µm)▶eingebaut▶werden. gegen▶Wiedereinschalten▶sichern. ▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶für▶ elektrische▶Geräte▶beachten. 6.2 einbau → ▶ Durchflussrichtung▶beachten:▶▶... - Seite 24 6.3 handbetätigung hinWeis! Vorsicht Bruchgefahr. hinWeis! ▶ ▶ Spule▶nicht▶als▶Hebelarm▶benutzen. ▶ ▶ Bei▶arretierter▶Handbetätigung▶kann▶das▶Ventil▶nicht▶elektrisch▶betätigt▶ → ▶ werden. Gerät▶mit▶geeignetem▶Werkzeug▶(Gabelschlüssel)▶am▶Gehäuse▶ festhalten,▶in▶die▶Rohrleitung▶einschrauben. Befestigung▶des▶Geräts: Handbetätigung → ▶ Über▶Bohrungen▶M4▶x▶8▶(Messing-▶oder▶Edelstahlausführung)▶ oder▶selbstschneidende▶Schrauben▶3,9▶DIN▶7970▶(Kunststoffaus- Drücken führung,▶max.▶Einschraubtiefe▶10▶mm)▶an▶Gehäuseunterseite▶am▶ Lochbild▶38▶x▶24. Geräte in Flanschausführung Befestigung▶des▶Geräts: Drehen → ▶ Über▶mitgelieferte▶Schrauben▶auf▶Grundgeräte▶oder▶Anschlussplatte. Bild 2: Handbetätigung → ▶ Befestigungsschrauben▶an▶der▶Spule▶mit▶maximal▶2▶Nm▶anziehen. deutsch...
-
Seite 25: Elektrischer Anschluss
eleKTrischer anschluss 7.1 standardgerät → ▶ gefahr! L1/+▶ bzw.▶ N/–▶ an▶ Klemmen▶ 1▶ und▶ 2▶ unabhängig▶ von▶ der▶ Polung▶ anschließen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. → ▶ Schutzleiter▶anschließen. ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶die▶Spannung▶abschalten▶und▶ → ▶ Dichtung▶aufstecken▶und▶korrekten▶Sitz▶prüfen. gegen▶Wiedereinschalten▶sichern. → ▶ ▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶für▶ Gerätesteckdose▶(Typ▶2518▶oder▶2509▶nach▶DIN▶EN▶175301-803▶ elektrische▶Geräte▶beachten. (DIN▶ 43▶ 650),▶ Form▶ A,▶ Bestellnummern▶ siehe▶ Datenblatt)▶ fest- Bei nicht angeschlossenem Schutzleiter besteht schrauben,▶dabei▶maximales▶Drehmoment▶1▶Nm▶beachten. - Seite 26 → ▶ 7.3 Kick-and-drop-elektronikvariante Elektrischen▶ Durchgang▶ zwischen▶ Spule▶ und▶ Gehäuse▶ prüfen▶ (Funktion▶Schutzleiter). (spule acp016) Informationen▶zur▶Spule▶ACP016▶finden▶Sie▶in▶der▶entsprechenden▶ Klemme▶1 Bedienungsanleitung▶unter▶www.buerkert.de ∼ =)▶ gefahr Klemme▶2 (+)▶L1 Bei Magnetspulen mit Klemmenanschlusskasten zusätzlich (–)▶N Klemme▶3 beachten: ▶ ▶ Nur▶fest▶verlegte▶Kabel▶und▶Leitungen▶einführen. Schutzleiter ▶ ▶ Geeignete▶Kabel▶und▶Leitungseinführung▶verwenden.▶Angaben▶in▶ der▶Bedienungsanleitung▶Typ▶ACP016▶beachten. Bild 4: Elektrischer Anschluss Impulsvariante (CF 02) ▶...
-
Seite 27: Demontage
7.3.1 magnetspulen mit Kabelabgang demonTage Das▶Anschlusskabel▶ist▶mit▶der▶Magnetspule▶Typ▶ACP016▶ gefahr! vergossen▶und▶kann▶nicht▶demontiert▶werden. Die▶angegebene▶Spannung▶laut▶Typschild▶beachten. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. Aderbelegung: ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶den▶Druck▶abschalten▶und▶ Leitungen▶entlüften/entleeren. Aderfarbe Anschlussbelegung grün-gelb Schutzleiter Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶die▶Spannung▶abschalten▶und▶ schwarz Phase▶/▶Pluspol▶(+) gegen▶Wiedereinschalten▶sichern. schwarz Neutralleiter▶/▶Minuspol▶(–) ▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶ 7.3.2 magnetspulen mit für▶elektrische▶Geräte▶beachten. Klemmenanschlusskasten Warnung! Position Anschlussbelegung... -
Seite 28: Wartung, Fehlerbehebung
warTung, fehlerBeheBung 9.1 störungen Überprüfen▶Sie▶bei▶Störungen▶ob gefahr! → ▶ das▶Gerät▶vorschriftsmäßig▶installiert▶ist, Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage. → ▶ elektrischer▶/▶fluidischer▶Anschluss▶ordnungsgemäß▶ausgeführt▶ist, ▶ ▶ Vor▶dem▶Lösen▶von▶Leitungen▶oder▶Ventilen▶den▶Druck▶abschalten▶ → ▶ das▶Gerät▶nicht▶beschädigt▶ist, und▶Leitungen▶entlüften. → ▶ alle▶Schrauben▶fest▶angezogen▶sind, Verletzungsgefahr durch Stromschlag. → ▶ ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶die▶Spannung▶abschalten▶und▶ Spannung▶und▶Druck▶anliegen, → ▶ gegen▶Wiedereinschalten▶sichern. die▶Rohrleitungen▶schmutzfrei▶sind. -
Seite 29: Transport, Lagerung, Entsorgung
10 TransporT, lagerung, enTsorgung hinWeis! Transportschäden. Unzureichend▶geschützte▶Geräte▶können▶durch▶den▶Transport▶ beschädigt▶werden. ▶ ▶ Gerät▶vor▶Nässe▶und▶Schmutz▶geschützt▶in▶einer▶stoßfesten▶Ver- packung▶transportieren.▶ ▶ ▶ Eine▶Über-▶bzw.▶Unterschreitung▶der▶zulässigen▶Lagertemperatur▶ vermeiden. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶ ▶ Gerät▶trocken▶und▶staubfrei▶lagern. ▶ ▶ Lagertemperatur▶–40▶…▶+80▶°C.▶ Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Teile. ▶ ▶ Gerät▶und▶Verpackung▶umweltgerecht▶entsorgen. ▶ ▶ Geltende▶ Entsorgungsvorschriften▶ und▶ Umweltbestimmungen▶ einhalten.