Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 06-Serie
Inhaltszusammenfassung für bürkert 06-Serie
- Seite 1 EPS 16 ATEX 1121 X, IECEx EPS 16.0053X Solenoid coil Type 06xx Magnetspule Typ 06xx Bobine magnétique Type 06xx Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Bürkert Werke GmbH & Co. KG © 2017-2023 Operating Instructions 2302/01_EU-ML_00810564 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EPS 16 ATEX 1121 X Inhaltsverzeichnis DIE BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 18 MONTAGE UND DEMONTAGE ........... 26 1.1 Begriffsdefinition, Abkürzung ........18 7.1 Sicherheitshinweise ........... 26 1.2 Darstellungsmittel ............18 7.2 Montage des Magnetventils ........27 7.3 Elektrischer Anschluss ..........27 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ......19 7.4 Demontage .............. -
Seite 4: Die Bedienungsanleitung
EPS 16 ATEX 1121 X Die Bedienungsanleitung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Darstellungsmittel Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus GEFAHR! des Geräts. Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren. Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr! Wichtige Informationen zur Sicherheit. ▶ Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die ▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen. Folge. ▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwen- WARNUNG! dung und Einsatzbedingungen beachten. ▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Warnt vor einer möglichen, gefährlichen Situation! Anleitung lesen und verstehen. -
Seite 5: Bestimmungsgemässer Gebrauch
EPS 16 ATEX 1121 X Bestimmungsgemäßer Gebrauch BESTIMMUNGSGEMÄSSER Ex-Zulassung GEBRAUCH Die Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn die von Bürkert zugelassenen Module und Komponenten so verwendet werden, wie es in dieser Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Bedienungsanleitung beschrieben ist. Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Die Magnetspule Typ 06xx darf nur in Kombination mit den von Umwelt entstehen. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
EPS 16 ATEX 1121 X Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE Explosionsgefahr. SICHERHEITSHINWEISE Die Magnetspule ist nach der Montage Teil eines geschlossenen Systems. Bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich besteht bei Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, der Öffnung des Systems im Betriebszustand Explosionsgefahr. Betrieb und Wartung auftretenden, Zufälle und Ereignisse. Der ▶ System nicht während des Betriebs demontieren oder öffnen. Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicher- Gefahr durch elektrostatische Entladung. heitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden. Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
EPS 16 ATEX 1121 X Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE ▶ Gerät keinen mechanischen oder thermischen Beanspru- chungen aussetzen, welche die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Grenzen überschreiten. Kontaktadressen Allgemeine Gefahrensituationen: Deutschland Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten: Bürkert Fluid Control Systems ▶ Vor unbeabsichtigter Betätigung sichern. Sales Center ▶ Beim Einbau die Durchflussrichtung beachten. Christian-Bürkert-Str. 13-17 ▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung für einen D-74653 Ingelfingen kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses sorgen. Tel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111 ▶ Beim Einschrauben des Ventils in die Leitung das Gerät nicht Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448 als Hebel benutzen. E-mail: info@burkert.com ▶ Keine Veränderungen an den Geräten vornehmen. International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs-... -
Seite 8: Einsatzbedingungen
EPS 16 ATEX 1121 X Einsatzbedingungen • Magnetspule nicht in Bereichen einsetzen, in denen stark EINSATZBEDINGUNGEN ladungserzeugende Prozesse, maschinelle Reib- und Trenn- prozesse, das Sprühen von Elektronen (z. B. im Umfeld von Besondere Bedingungen elektrostatischen Lackiereinrichtungen) sowie pneumatisch geförderter Staub, auftreten. GEFAHR! Gefahr durch elektrostatische Entladung. Betriebsbedingungen Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder Für den Betrieb der Magnetspule nachfolgende Anforderungen Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. beachten. ▶ Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im Ex- Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. 5.2.1 Mindestabmessungen ▶ Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem Ventilgehäuse: feuchten oder antistatischen Tuch reinigen. -
Seite 9: Einsatztemperaturbereich
EPS 16 ATEX 1121 X Einsatzbedingungen • Sonstige Einsatzzwecke: Einsatz in Tanksäulen Metall (Messing, Aluminium, Edelstahl) oder Kunststoff (z. B. GEFAHR! Polyamid PA 6 GV) Explosionsgefahr. Einsatztemperaturbereich Magnetspule und Ventilgehäuse bilden nach der Montage ein Für jeden Typ den in den elektrischen Daten aufgeführten Ein- geschlossenes System. Bei Einsatz im Ex-Bereich besteht bei satztemperaturbereich beachten. der Öffnung des Systems im Betriebszustand Explosionsgefahr. ▶ System nicht während des Betriebs demontieren oder öffnen. Montagebedingungen ▶ Reparaturarbeiten am Ventilgehäuse nur vom Hersteller ausfüh- ren lassen. Die Magnetspule Typ 06xx ist für Einzelmontage und Block- Magnetventile mit der Spule Typ 06xx dürfen als Kategorie- montage geeignet. Die Anschlussleitungen müssen zum Schutz 2-Geräte nur zur Steuerung von Benzin eingesetzt werden, vor Beschädigungen fest verlegt werden. wenn im geschlossenen System keine Luft und kein Sauerstoff vorhanden ist. Beachten Sie die Angaben in Kapitel Technische Daten. ▶ Sicherstellen, dass im geschlossenen System weder Luft noch Sauerstoff vorhanden sind oder eindringen können. Abmessungen ▶ Vergewissern Sie sich beim Abschalten bzw. Anfahren des Systems, dass weder Luft noch Sauerstoff eingedrungen Länge (mm) Breite (mm) -
Seite 10: Technische Daten
EPS 16 ATEX 1121 X Technische Daten TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten GEFAHR! Typbezeichnung 064x 065x Nennspannung 24...240 V Explosionsgefahr. Werden die auf dem Typschild spezifizierten sicherheitstechni- Stromart Allstrom schen Daten und Werte nicht beachtet oder eingehalten, können Bemessungsstrom 0,58...0,034 A 0,42...0,025 A gefährliche Situationen die Folge sein. Nennleistung ▶ Für den Einsatz des Geräts die Schutzart und Temperaturklasse beachten. Temperaturklasse Das Überschreiten der auf dem Typschild angegebenen Spannung Umgebungstemperatur -40...+60 °C -40...+50 °C ist ein sicherheitstechnisches Risiko, da dies zur Überhitzung des Einzelmontage... -
Seite 11: Typschild Für Ex-Bereich
EPS 16 ATEX 1121 X Technische Daten Typschild für Ex-Bereich Legende: Position Beschreibung ATEX, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer ATEX, Kennzeichnung des Ex-Schutzes IECEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer IECEx, Kennzeichnung des Ex-Schutzes Typkennzeichnung mit Ex-Code Nennspannung, Nennleistung Umgebungstemperaturbereich Seriennummer Herstelldatum Identnummer Bild 1: Beschreibung des Typschilds für Ex-Bereich (Beispiel) deutsch... -
Seite 12: Montage Und Demontage
EPS 16 ATEX 1121 X Montage und Demontage MONTAGE UND DEMONTAGE GEFAHR! Gefahr durch elektrostatische Entladung. Sicherheitshinweise Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte oder Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. GEFAHR! ▶ Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im Ex- Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät den Druck abschalten und ▶... -
Seite 13: Montage Des Magnetventils
EPS 16 ATEX 1121 X Montage und Demontage Montage des Magnetventils Elektrischer Anschluss Genaue Beschreibung der Montage finden Sie in der GEFAHR! Bedienungsanleitung des jeweiligen Ventils im Internet Verletzungsgefahr durch Stromschlag. unter: www.buerkert.de ▶ Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnetspule nach oben. abschalten und vor Wiedereinschalten sichern. ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmun- → Rohrleitungen und Flanschanschlüsse von Verschmutzungen gen für elektrische Geräte beachten. säubern. Bei fehlendem elektrischen Kontakt zwischen den metallischen WARNUNG! Bauteilen des Ventils und dem Schutzleiter der Magnetspule besteht die Gefahr eines Stromschlags. Explosionsgefahr durch undichte Anschlüsse. ▶ Schutzleiter immer anschließen. Bei Tankanlagen besteht Explosionsgefahr, wenn durch undichte ▶... -
Seite 14: Demontage
EPS 16 ATEX 1121 X Inbetriebnahme Demontage INBETRIEBNAHME WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt. Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Schäden Leitungen entlüften oder entleeren. am Gerät und seiner Umgebung führen. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. kennen und verstanden haben. Vor Wiedereinschalten sichern. ▶ Sicherheitshinweise und der bestimmungsgemäße Einsatz ▶ Geltende Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsbe- beachten. stimmungen für elektrische Geräte beachten. ▶... -
Seite 15: Wartung Und Reparatur
EPS 16 ATEX 1121 X Wartung und Reparatur TRANSPORT, LAGERUNG, WARTUNG UND REPARATUR ENTSORGUNG Wartung HINWEIS! Die Magnetspule Typ 06xx ist bei Einhaltung der in dieser Bedie- Transportschäden bei unzureichend geschützten Geräten. nungsanleitung beschriebenen Einsatzbedingungen wartungsfrei. • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Reparatur Verpackung transportieren. • Zulässige Lagertemperatur einhalten. GEFAHR! Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. Gefahr bei unsachgemäßer Reparatur. •... - Seite 16 EPS 16 ATEX 1121 X deutsch...
- Seite 18 www.burkert.com...