Hitachi Koki D 10VF Bedienungsanleitung Seite 43

PyccÍËÈ
pyÍoÓÚÍa Ë ÍpeÔÎeÌËe pyÍoÓÚÍË ÔoÎÌocÚëï
ycÚaÌoÇÎeÌê. (PËc. 5)
7. èpoÇepÍa ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ (PËc. 6)
CÇepÎo ÇpaçaeÚcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË
cÏoÚpeÚë cÁaÀË) ÔpË ÌaÊaÚËË Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê R.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê cÇepÎo ÇpaçaÎocë ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË, ÌeoÄxoÀËÏo ÌaÊaÚë Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê L.
(Ha ÍopÔyce íÎeÍÚpoÀpeÎË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ÏeÚÍË
Ë .)
L
R
8. èpËÍpeÔÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa. (ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë ÀÎÓ D13VF Ë D13VG)
(1) CÌÓÚËe ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c íÎeÍÚpoÀpeÎË (PËc. 7)
ÑÎÓ cÌÓÚËÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c íÎeÍÚpoÀpeÎË,
oÚÍpoÈÚe Ôo Ïepe ÇoÁÏoÊÌocÚË ÍyÎaäÍË ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa Ë ÇêÍpyÚËÚe
(ÎeÇocÚopoÌÌÓÓ peÁëÄa). ÑaÌÌêÈ ÇËÌÚ ÙËÍcËpyeÚ
ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎe. A íÎeÍÚpoÀpeÎë
yÀepÊËÇaÈÚe ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê ÚoÎëÍo
ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ
ÌeÔoÀÇËÊÌêÏ Ë ÎeÊaÎ ÔpÓÏo Ìa Ípaï ÚÇepÀoÖo
ÇepcÚaÍa. BcÚaÇëÚe ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ç ÇËÀe
åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ Ç ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ.
èoÇopaäËÇaÈÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ào Úex Ôop, ÔoÍa
ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ìe ÄyÀeÚ cÚoÓÚë ÔoÀ yÖÎoÏ ÔpËÏepÌo
30° Í ÔoÇepxÌocÚË ÇepcÚaÍa Ë peÁÍo yÀapëÚe
ÏoÎoÚÍoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, äÚoÄê ÁaÊËÏÌoÈ
ÔaÚpoÌ ÔoÇepÌyÎcÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË (ecÎË cÏoÚpeÚë cÔepeÀË). ùÚo ÀeÈcÚÇËe
ÀoÎÊÌo ÔpËÇecÚË Í ocÎaÄÎeÌËï ÁaÚÓÊÍË ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa Ìa åÔËÌÀeÎe,
ÔpaÇocÚopoÌÌïï
ÇoÁÏoÊÌocÚë cÌÓÚë ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ pyÍoÈ.
OCTOPOÜHO:
EcÎË ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÄyÀeÚ ÌeÇoÁÏoÊÌo cÌÓÚë
yÀapoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, Ìe ÄeÈÚe Ôo ÖaeäÌoÏy
ÍÎïäy cÎËåÍoÏ cËÎëÌo, a oÚoåÎËÚe íÎeÍÚpoÀpeÎë
Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
(2) èpËÍpeÔÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa.
èocÎe cÌÓÚËÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa, ÔocaÀËÚe ÏyÙÚy Ìa
åÔËÌÀeÎë íÎeÍÚpoÀpeÎË. ìcÚaÌoÇËÚe coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ
oÄoÀ Ìa ÍpêåÍy ÔpËÇoÀa, ÔpËÍpeÔËÚe yÖÎoÇoÈ íÎeÏeÌÚ
Í ÀpyÖoÏy ÍoÌáy coeÀËÌËÚeÎëÌoÖo oÄoÀa Ë cÎeÖÍa
ÔoÇepÌËÚe yÖÎoÇoÈ íÎeÏeÌÚ Ç ÎïÄoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË ÀÎÓ
ÚoÖo, äÚoÄê åecÚËÖpaÌÌaÓ äacÚë åÔËÌÀeÎÓ yÖÎoÇoÖo
íÎeÏeÌÚa ÇoåÎa Ç åecÚËÖpaÌÌoe oÚÇepcÚËe Ç ÏyÙÚe.
OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa Ë
ÁaÚÓÌËÚe coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ oÄoÀ cÚÓÊÌêÏË ÄoÎÚaÏË.
ÂaÚÓÖËÇaÈÚe ÀÇa cÚÓÊÌêx ÄoÎÚa Ôo oäepeÀË
paÇÌoÏepÌo Ë ÔoÌeÏÌoÖy c ÍpyÚÓçËÏ ÏoÏeÌÚoÏ
paÇÌêÏ 70-80 ÍÖ-cÏ. (cÚeÔeÌë ycËÎËÓ, ÍoÚopoe ÏoÊeÚ
ÄêÚë ÔoÎyäeÌo ÚoÎëÍo ÔpË ÔoÏoçË ÁaxÇaÚa ÖaeäÌêÏ
ÍÎïäoÏ c oÚÍpêÚêÏ ÁeÇoÏ, ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêÏ ÀÎÓ
ÁaÚÓÊÍË cÚÓÊÌêx ÄoÎÚoÇ.). (PËc. 8)
ÑÎÓ íÍcÔÎyaÚaáËË yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa c ÌËÁÍoÈ
cÍopocÚëï, ycÚaÌoÇËÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎë
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa co cÚopoÌê c ÏeÚÍoÈ "LOW" Ë
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe cÚoÔopÌêÈ ÇËÌÚ. èpË ÀaÌÌoÈ
ycÚaÌoÇÍe, cÍopocÚë ÔpË cÇepÎeÌËË yÏeÌëåËÚcÓ
ÔpËÏepÌo Ào 70%, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÔpË cÇepÎeÌËË
yÇeÎËäËÚcÓ ÔpËÏepÌo Ào 150%. (PËc. 9)
ÑÎÓ íÍcÔÎyaÚaáËË yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa c ÇêcoÍoÈ
cÍopocÚëï, ycÚaÌoÇËÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎë
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa co cÚopoÌê c ÏeÚÍoÈ "HIGH" Ë
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe cÚoÔopÌêÈ ÇËÌÚ. èpË ÀaÌÌoÈ
ycÚaÌoÇÍe, cÍopocÚë ÔpË cÇepÎeÌËË yÇeÎËäËÚcÓ
ÔpËÏepÌo Ào 150%, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÔpË cÇepÎeÌËË
yÏeÌëåËÚcÓ ÔpËÏepÌo Ào 70%. (PËc. 10)
41
cÚoÔopÌêÈ
ocÚaÇaÎcÓ coÇepåeÌÌo
ÍoÚopêÈ
peÁëÄy, Ë Bê ÔoÎyäËÚe
(3) ìcÚaÌoÇÍa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË (PËc. 11)
ÅoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy ÏoÊÌo ycÚaÌoÇËÚë Ìa ÎïÄyï ËÁ
ÀÇyx cÚopoÌ yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa ÀÎÓ ÔpaÇocÚopoÌÌeÖo
ËÎË ÎeÇocÚopoÌÌeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ycÚaÌoÇËÚë ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy,
ÇÇËÌÚËÚe ee Ç ÖÌeÁÀo Ìa ÌyÊÌoÈ cÚopoÌe yÖÎoÇoÖo
íÎeÏeÌÚa, Ë ÌaÀeÊÌo ÁaÚÓÌËÚe.
(4) CÌÓÚËe ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa
(PËc. 12)
ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÏoÊeÚ ÄêÚë cÌÓÚ c yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa
ÚaÍËÏ Êe oÄpaÁoÏ, ÍaÍ eÖo cÌËÏaïÚ c íÎeÍÚpoÀpeÎË;
oÀÌaÍo, BCEÉÑA CHàMAâTE ìÉãOBOâ ùãEMEHT C
ùãEKTPOÑPEãà èEPEÑ TEM, KAK èPàCTìèàTE K
OCãAÅãEHàû ÂATüÜKà ÂAÜàMHOÉO èATPOHA.
ùÚo ÀeÈcÚÇËe ÔpeÀoÚÇpaÚËÚ ÔoÇpeÊÀeÌËe ÔpËÇoÀa
íÎeÍÚpoÀpeÎË. àcÔoÎëÁyÈÚe ÖaeäÌêÈ ÍÎïä c oÚÍpêÚêÏ
ÁeÇoÏ, ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêÈ ÀÎÓ yÀepÊaÌËÓ åÔËÌÀeÎÓ
ÇËÌÚ
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔËÚe Í
ocÎaÄÎeÌËï ÁaÚÓÊÍË ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa.
OCTOPOÜHO:
EcÎË ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÄyÀeÚ ÌeÇoÁÏoÊÌo cÌÓÚë
yÀapoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, Ìe ÄeÈÚe Ôo ÖaeäÌoÏy
ÍÎïäy cÎËåÍoÏ cËÎëÌo, a oÚoåÎËÚe íÎeÍÚpoÀpeÎë
Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
9. èpËÍpeÔÎeÌËe
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë) (PËc. 13)
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔpËÍpeÔËÚë ÍpïäoÍ ÌeoÄxoÀËÏo
cÌÓÚë yäacÚoÍ pyÍoÓÚÍË, ÍoÚopêÈ ÁaÍpêÇaeÚ
íÎeÍÚpËäecÍyï cËcÚeÏy ËÌcÚpyÏeÌÚa. C áeÎëï
oÄecÔeäeÌËÓ BaåeÈ ÄeÁoÔacÌocÚË Ë ÁaçËÚê oÚ
ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ycÚaÌoÇÍy ÍpïäÍa
ËÏeeÚ Ìa ÀaÌÌyï íÎeÍÚpoÀpeÎë ÀoÎÊÌê ÇêÔoÎÌÓÚë
TOãúKO cÔeáËaÎËcÚê aÇÚopËÁoÇaÌÌoÖo cepÇËcÌoÖo
áeÌÚpa Hitachi.
OCTOPOÜHO:
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÏ Í ÌeÏy ÍpïäÍoÏ, oÄpaÚËÚe ÇÌËÏaÌËe
Ìa cÎeÀyïçËe ÔyÌÍÚê:
èepeÀ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÇecËÚë ÖÎaÇÌêÈ aÔÔapaÚ Ìa ÔoÓcÌoÈ
peÏeÌë, oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo
íÎeÍÚpoÀpeÎë ÔoÎÌocÚëï ocÚaÌoÇÎeÌa.
B Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ c ÔoÓcÌoÖo
peÏÌÓ, ÇËÎÍa ÀoÎÊÌa ÄêÚë oÚcoeÀËÌeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
ÔËÚaÌËÓ.
He ÔpoxaÊËÇaÈÚecë c íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÏ,
cÇËcaïçËÏ c ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ.
B cÎyäae paÄoÚê Ìa ÇoÁÇêåeÌËË ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë
ÌeÔpeÀÌaÏepeÌÌo ypoÌËÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ. EcÎË ÍpïäoÍ
ÔoÇpeÊÀeÌ ËÎË íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ Ç ÌeÔpaÇËÎëÌoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë cocÍaÎëÁêÇaÌËÓ
ÍpïäÍa Ë ÔaÀeÌËÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa.
ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ËÁÄeÊaÚë oÔacÌocÚË.
èpË cÇepÎeÌËË cÍÇoÁÌoÖo oÚÇepcÚËÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ
ËÌoÖÀa ÏoÊeÚ oäeÌë cËÎëÌo ÇcÚpÓxÌyÚë, ÌaÔpËÏep,
ÍoÖÀa oÄpaÄaÚêÇaeÏaÓ ÍoÌcÚpyÍáËÓ ÄyÀeÚ ÔpocÇepÎeÌa
ÌacÍÇoÁë. ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê, Ìe ÔocÚpaÀaÈÚe oÚ
ÍpïäÍa, ecÎË cÎyäËÚcÓ ÚaÍaÓ cËÚyaáËÓ.
àCèOãúÂOBAHàE
1. OÔepaáËÓ ÇÍÎïäeÌËÓ
àÌcÚpyÏeÌÚ ÇpaçaeÚcÓ ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe.
àÌcÚpyÏeÌÚ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ ÔpË oÚÔyçeÌÌoÏ
ÔycÍaÚeÎe.
CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ íÎeÍÚpoÀpeÎË ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë
ËÁÏeÌeÌËeÏ ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo Í ÔycÍaÚeÎï
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ. EcÎË ÔycÍaÚeÎë ÚÓÌyÚë c ÎeÖÍËÏ
ycËÎËeÏ, cÍopocÚë ÄyÀeÚ ÌËÁÍoÈ, a c yÇeÎËäeÌËeÏ
ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo ÀÎÓ ÌaÚÓÊeÌËÓ ÔycÍaÚeÎÓ,
cÍopocÚë ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ.
ÍpïäÍa. (ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa c