Hitachi Koki D 13VB3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki D 13VB3
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki D 13VB3
- Seite 2 Fúrógép Vrtačka Matkap ùÎeÍÚpoÀpeÎë D 13VB3 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
-
Seite 8: Allgem Eine Sicherheitsm Assnahm En
Deutsch Benutzen Sie keine Elektrow erkzeuge, w enn Sie ALLGEM EINE SICHERHEITSM ASSNAHM EN müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder M edikamenten stehen. WARNUNG! Bei der Arbeit m it Elektrow erkzeugen können Lesen Sie sämtliche Hinw eise durch bereits kurze Phasen der Unaufm erksam keit zu Wenn nicht säm tliche nachstehenden Anw eisungen schw eren Verletzungen führen. -
Seite 9: Vorsichtsm Assnahm En Für Die Benutzung Der Bohrm Aschine
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrow erkzeuge 5) Service außerhalb der Reichw eite von Kindern, lassen a) Lassen Sie Elektrow erkzeuge durch qualifizierte Sie nicht zu, dass Personen das Elektrow erkzeug Fachkräft e und unt er Einsat z passender, bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst zugelassener Originalteile w arten. -
Seite 10: Verwendung
Deutsch 4. Wahl das geeigneten Bohrers Wenn sich die Gangschaltscheibe nur schw er drehen Beim Bohren von M etall oder Kunststoff lässt, drehen Sie das Bohrfutter ein w enig hin und Einen norm alen M etallbohrer verw enden. her und betätigen die Gangschaltscheibe danach Beim Bohren von Holz erneut. -
Seite 11: Wartung Und Inspektion
Deutsch VORSICHT Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, w enn die Information über Betriebslärm und Vibration Rutschkupplung ausgelöst w ird und die Rotation des Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 Bohrers stoppt. bestim m t und in Übereinstim m ung m it ISO 4871 Verm eiden Sie eine Benutzungsw eise des Geräts, die ausgewiesen. - Seite 31 PyccÍËÈ èoÇpeÊÀeÌÌêe ËÎË ÁaÔyÚaÌÌêe åÌypê OÅôàOÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE yÇeÎËäËÇaïÚ oÔacÌocÚë ÔopaÊeÌËÓ ÅEÂOèACHOCTà íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ. e) èpË íÍcÔÎyaÚaáËË íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa ÇÌe èPEÑìèPEÜÑEHàE! ÔoÏeçeÌËÈ, ËcÔoÎëÁyÈÚe yÀÎËÌËÚeÎëÌêÈ èpoäÚËÚe pyÍoÇoÀcÚÇo Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË åÌyp, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌêÈ ÀÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ HeÇêÔoÎÌeÌËe Çcex ÔpËÇeÀeÌÌêx ÌËÊe ÔoÎoÊeÌËÈ ÇÌe ÔoÏeçeÌËÓ. ÀaÌÌoÖo pyÍoÇoÀcÚÇa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔopaÊeÌËï àcÔoÎëÁoÇaÌËe åÌypa, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌoÖo ÀÎÓ...
- Seite 32 PyccÍËÈ ÅoÎëåoe ÍoÎËäecÚÇo ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀaÌÌêx ycÚpoÈcÚÇ ÏoÊeÚ cÇÓÁaÌo ÔÎoxËÏ oÄcÎyÊËÇaÌËeÏ yÏeÌëåËÚë oÔacÌocÚË, cÇÓÁaÌÌêe c ÔêÎëï. íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ. f) CoÀepÊËÚe peÊyçËe ËÌcÚpyÏeÌÚê ocÚpo 4) ùÍcÔÎyaÚaáËÓ Ë oÄcÎyÊËÇaÌËe ÁaÚoäeÌÌêÏË Ë äËcÚêÏË. íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ CoÀepÊaçËecÓ Ç ËcÔpaÇÌocÚË ÌaÀÎeÊaçËÏ a) He ÔepeÖpyÊaÈÚe íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ. oÄpaÁoÏ peÊyçËe ËÌcÚpyÏeÌÚê c ocÚpêÏË àcÔoÎëÁyÈÚe ÌaÀÎeÊaçËÈ...
- Seite 33 PyccÍËÈ èPàMEóAHàE CTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà EcÎË ocÎaÄËÚë ÖËÎëÁy ÄoÎëåe Ìe yÀaeÚcÓ, ÔpËÍpeÔËÚe Í ÍoÎëáy ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, a ÁaÚeÏ, (1) KÎïä ÔaÚpoÌa (yÍaÁ. ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÔaÚpoÌa c ÍÎïäoÏ) ..1 ÍpeÔÍo ÀepÊa ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy, ÔoÇepÌËÚe Ë (2) ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa ............. 1 ocÎaÄëÚe ÖËÎëÁy ÇpyäÌyï (PËc. 3). (3) OÖpaÌËäËÚeÎë...
- Seite 34 PyccÍËÈ HaÔpaÇÎÓÈÚe ycËÎËe ÇceÖÀa Ôo oÀÌoÈ ÎËÌËË co 6. èepeäeÌë ÁaÔacÌêx äacÚeÈ cÇepÎoÏ. èpËÍÎaÀêÇaÈÚe ÀaÇÎeÌËe, ÀocÚaÚoäÌoe, èPEÑOCTEPEÜEHàE äÚoÄê ÔpoÀoÎÊaÚë cÇepÎËÚë, Ìo Ìe ÌaÊËÏaÈÚe PeÏoÌÚ, ÏoÀËÙËÍaáËï Ë ocÏoÚp ÏexaÌËÁËpoÇaÌÌoÖo ÌacÚoÎëÍo, äÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÀÇËÖaÚeÎë ËÎË ÇêÖÌyÚë ËÌcÚpyÏeÌÚa ÙËpÏê Hitachi cÎeÀyeÚ ÔpoÇoÀËÚë Ç cÇepÎo.
-
Seite 42: Ab Uygunluk Beyani
Hitachi Pow er Tools Europe GmbH 30.11.2004 Siem ensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germ any Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e, Board Director M inato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.