REMS Multi-Push SL Kurzanleitung Seite 4

spa
REMS Multi-Push – Asistencia rápida en caso de avería
Lea y aplique las instrucciones actuales de servicio de REMS Multi-Push, disponi-
bles en www.rems.de → Descargas → Instrucciones de manejo → Multi-Push
En el programa de lavado no se alcanza la velocidad de circulación mínima:
● Abrir completamente el grifo o llave de paso del suministro de agua del domicilio.
● Utilizar una toma de agua apropiada. Por ejemplo, con los grifos monomando
no se alcanza el caudal de agua requerido para el lavado.
● Durante el lavado la presión del agua debe ser ≥ 0,2 bar y el caudal de agua
≥ 2 l. Solo entonces iniciará el suministro de aire para el lavado, con un caudal
de aire continuo o intermitente. El suministro de aire se puede demorar hasta
un minuto.
REMS Multi-Push se detiene durante el servicio o muestra el mensaje ERROR:
● Descargue la última versión del software en www.rems.de → Descargas →
Descargar software.
● Desconectar REMS Multi-Push, retirar el enchufe, cerrar la toma de agua; retirar
todas las mangueras, tapas y tapones. REMS Multi-Push debe estar despresu-
rizada.
● Instalar la última versión del software (instrucciones de manejo, apartado 2.3).
¡Atención! Al actualizar el programa se borrarán todos los resultados guardados
del programa de lavado y comprobación. Si los necesita, transfi era los datos,
antes de actualizar el software, a su ordenador mediante un dispositivo de
memoria USB (instrucciones de manejo, apartado 3.8).
● Posteriormente se ajustan en "0" los valores predeterminados en los programas
"comprobación de gas con aire", "prueba de carga" y "prueba de estanqueidad".
● Reiniciar (instrucciones de manejo, apartado 2.3). ¡Atención! Al reiniciar, todos
los valores predeterminados se restablecen a los ajustes de fábrica; el idioma
pasa a ser el alemán y el formato para la fecha, la hora y las unidades pasa a
ser DD.MM.AAAA, 24 h, m/bar.
● Cerrar ambos tornillos de cierre del agua de condensación (instrucciones de
manejo fi g. 1 (34)) para descargar el agua de condensación del recipiente de
aire comprimido.
● Vaciar el recipiente del fi ltro de líquido de condensación y partículas (instrucciones
de manejo fi g. 1 (46)); a tal efecto, retire la cubierta protectora. Limpiar el cartucho
de fi ltro y, de ser necesario, sustituirlo (instrucciones de manejo, apartado 4.1).
● Introducir el enchufe en la toma de corriente, encender el piloto de control PRCD
(instrucciones de manejo, apartado 2.1), encender REMS Multi-Push.
● Volver a montar todas las mangueras.
● Si REMS Multi-Push no funciona, llévela a un centro de asistencia REMS ROLLER.
AVISO
Tenga en cuenta una temperatura de servicio y almacenamiento del aparato
≥ 5°C:
● Temperaturas inferiores a la indicada pueden impedir que se encienda REMS
Multi-Push; se visualizará ERROR. Dejar REMS Multi-Push templarse durante
1 hora a temperatura ambiente.
● El agua residual contenida en REMS Multi-Push podría congelarse a tempe-
raturas bajas y provocar el deterioro de componentes como los sensores de
presión y las válvulas.
4
REMS Multi-Push – snelle hulp bij storingen
Lees en volg de actuele handleiding van REMS Multi-Push onder www.rems.de →
Downloads → Operating Instructions → Multi-Push
In het programma spoelen wordt de minimale stromingssnelheid niet bereikt.
● Open de watertoevoer aan de huisaansluiting volledig, open evt. ook andere
aftappunten.
● Gebruik een geschikte wateraansluiting. Bijv. met wastafelmengkranen wordt
de voor het spoelen benodigde waterhoeveelheid niet bereikt.
● Bij het spoelen moet de waterdruk ≥ 0,2 bar bedragen en er moet een waterhoe-
veelheid van ≥ 2 l stromen. Pas dan wordt de luchttoevoer bij het spoelen met
lucht intermitterend resp. met een constante luchtstroom gestart. De luchttoevoer
kan tot een minuut vertraagd starten.
REMS Multi-Push blijft tijdens de werking stilstaan of meldt een ERROR:
● Download de laatste versie van de software onder www.rems.de → Downloads
→ Software.
● Schakel REMS Multi-Push uit, trek de netstekker uit, sluit de watertoevoer,
verwijder alle slangen, kappen en stoppen. REMS Multi-Push moet drukloos zijn.
● Installeer de laatste versie van de software (handleiding punt 2.3). Let op! Bij het
updaten van de software worden alle opgeslagen resultaten van de spoel- en
testprogramma's verwijderd. Indien u deze nog nodig hebt, dient u deze vóór het
updaten van de software met behulp van een USB-stick naar uw computer te
kopiëren (handleiding punt 3.8).
● Daarna zijn de instellingen in de programma's 'Test gas met lucht', 'Belastingstest'
en 'Dichtheid' op '0' gezet.
● Voer een reset uit (handleiding punt 2.3). Let op! Met een reset worden alle
instelwaarden weer naar de fabrieksinstellingen, de taal naar Duits, de formaten
voor datum en tijd naar DD.MM.JJJJ, 24 h en de eenheden naar m/bar teruggezet.
● Open de beide sluitschroeven condenswater (handleiding fig. 1 (34)), om
condenswater uit het persluchtreservoir af te laten.
● Maak het reservoir van het condens- en deeltjesfi lter (handleiding fi g. 1 (46))
leeg, verwijder daarvoor de beschermkap. Reinig de fi lterpatroon of vervang
deze indien nodig (handleiding punt 4.1).
● Steek de netstekker in, schakel de PRCD in (handleiding punt 2.1), schakel
REMS Multi-Push in.
● Monteer alle slangen weer.
● Indien REMS Multi-Push niet werkt, dient u het apparaat naar het servicecenter
van REMS ROLLER te sturen.
LET OP
Neem de bedrijfs- en opslagtemperatuur ≥ 5 °C van het apparaat in acht:
● Lage temperaturen kunnen het inschakelen van REMS Multi-Push verhinderen,
waarbij 'ERROR' verschijnt. Laat REMS Multi-Push ca. 1 uur bij kamertem-
peratuur opwarmen.
● Restwater in REMS Multi-Push kan bij lage temperaturen bevriezen en
onderdelen zoals bijv. druksensoren en kleppen vernielen.
nld