Wichtige Hinweise 54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sehr geehrter Kunde! Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für einen Holzzerkleinerer vom Typ TH 200 DW entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Bedienung Ihres Holzzer-kleinerers vertraut.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Allgemeine Arbeitssicherheitshinweise Der Holzzerkleinerer ist nach dem Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher. Von diesem Produkt können aber Gefahren ausgehen, wenn er zu nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird. Jede Person, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Instandhaltung und dem Betrieb des Holzzerkleinerers befasst ist, muss die komplette Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Holzzerkleinerer als Anhänger 1. Für die ordnungsgemäße Anbringung und Benutzung, auch im Straßenverkehr, ist allein der Betreiber verantwortlich! 2. Beim Koppeln des Holzzerkleinerers an das Zugfahrzeug und beim Betätigen von Stützeinrichtungen besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen!
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Holzzerkleinerer mit eigenem Antrieb (Verbrennungsmotor) 1. Beim Starten Anlasser nur begrenzte Zeit betätigen, da sonst die Wicklung zu heiß wird. Anlasser abkühlen lassen! 2. Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten - erhöhte Brandgefahr. Niemals in der Nähe offener Flammen, zündfähiger Funken und heißer Motorteile Kraftstoff nachfüllen.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Instandhaltung, Wartung, Reparatur 1. Wartungsarbeiten und Reparaturen nur bei abgestelltem Antrieb und stillstehendem Holzzerkleinerer ausführen. Die Maschine gegen Wegrollen (Unterlegkeil) und unbeabsichtigtes Einschalten (Zündschlüssel des Motors abziehen) sichern! 2. Nach Abschalten des Antriebes kann der Holzzerkleinerer bedingt durch die Schwungmasse nachlaufen.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Hydraulikanlage 1. Auf vorgeschriebene Ölqualität achten und nur in genehmigten Behältern lagern! 2. Öl ordnungsgemäß entsorgen! 3. Zulässigen Betriebsdruck einhalten! 4. Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! 5. Unter hohem Druck austretende Hochdruck-Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen.
Seite 12
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Sicherheitshinweise Gefahr durch fortschleudernde Teile Beschickungstrichter laufendem Motor – Sicherheitsabstand halten rechte und linke Seite Genügend Abstand von heißen Flächen halten. Verkleidung, vorne am Motor Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor Seitliche Verkleidung, abstellen und Schlüssel abziehen.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Straßenfahrten und Transport Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Holzzerkleinerer als Anhänger Straßenfahrten und Transport Reifen, Räder Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass: Achtung! StVO beachten - die Zulässige Stützlast der jeweiligen Anhängekupp- Vorhandene Stützlast...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Aufstellen der Arbeitsmaschine für den Betrieb Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Maschinenaufstellung - Stellen Sie die Maschine nur auf einem ebenen und abfallendem Gelände festen Untergrund auf. aufstellen! - Stützrad herunterlassen, Maschine vom Zugfahrzeug Beachten Sie die Arbeits-richtung: abkoppeln und in die gewünschte Standposition...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Starten des Motors (des Holzzerkleinerers) Holzzerkleinerer eigenem Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Antrieb Starthilfen Der Motor kann nur bei geschlossener Auswerferhaube Werden die Hauben während des geschlossener Maschinenverkleidung gestartet Betriebes geöffnet schaltet der werden.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Arbeiten mit dem Holzzerkleinerer Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Holz- zerkleinerer Bevor Sie mit der Arbeit Beurteilungspegel beginnen legen Sie bitte Ihre Geräuschemmissionen über Persönliche Schutz- 90dB(A) nicht ausrüstung (PSA) an.
Seite 17
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Hinweis! Nach jedem Starten des Motors gilt: Der Einzugsvorlauf wird erst nach erreichen der Arbeitsdrehzahl (1700 Umdrehungen) aktiviert. Hinweis! Nach erstmaligem Überschreiten der Arbeitsdrehzahl gilt: Der Vorlauf ist nur aktiv wenn eine Drehzahl zwischen 1700 und 2000 Umdrehungen vorliegt.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Arbeitsende oder Pausen Nach Durchlaufen letzten Hackvorganges Letzte Holzstücke werden Maschine noch einige Zeit mit maximaler Drehzahl leer ausgeworfen laufen lassen. Sicherheits-Schaltbügel in Position „Stopp“ stellen. Abstellen des Motors Das Abschalten des Motors...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Rücksetzen der Tagesbetriebsstunden Achtung! Eine Programmierung ist nur bei stehendem Motor möglich. SET-Taste drücken halten, gleichzeitig Zünd- schlüssel im Uhrzeigersinn auf Position 2 drehen. Im Display erscheint die Aus- wahl Hauptmenüs...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Bedienung Fehler- und Servicemeldungen der CPM Variocon Die CPM Variocon bietet für den Betrieb ihres Trommelhackers TH 200 DW höchste Betriebssicherheit. Fehlermeldungen verschiedenen Motorparameter beim Öffnen Maschinenverkleidungen während des Betriebes wird der Motor ausgeschaltet.
Wartung, Reparatur Achtung : Wartungsplan beachten ! Für die einwandfreie Funktion Ihres Holzzerkleinerers TH 200 DW ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich. Insbesondere das Messerwerk und die Antriebskomponenten müssen sorgfältig gewartet werden, um Schäden oder gar Unfälle zu vermeiden. Sämtliche beweglichen...
Seite 22
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Steckschlüssel Holm unter entnehmen, Schraube lösen und entfernen. Werkzeugkasten Messertrommel -Feststeller entfernen Messertrommel verdrehen Messertrommel Feststeller einlegen (Schlitz oben) Schrauben lösen, und entfernen. Messerdruckplatte entnehmen. Nun die beiden Messermuttern (SW 13) lösen und die Muttern mit den...
Seite 23
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Messeranlage reinigen Messer einsetzen Scheiben und Muttern leicht entfetten. anziehen. Messereinstelllehre auf den Rotor und an der Messer ausrichten und Muttern messerspitze anlegen. anziehen. Die Messereinstelllehre liegt mit den Formflächen auf dem Messerträger auf und wird an die Messerunterseite angelegt.
Seite 24
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Schraube Dann die Schraube mit einer Messertrommel-Feststeller Unterlegscheibe einsetzen und 23° (1/16) Drehung anziehen. entnehmen. mit 200 Nm anziehen. Für das zweite Messer den Anlageflächen Vorgang wiederholen. Auswerferhaube reinigen und...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Gegenschneide Die Gegenschneide ist vierfach verwendbar. Ausbau der Gegenschneide wie folgt : Schrauben von oberen Schutz Schutz fährt durch leichtes Motor kann bei geöffnetem lösen Anheben mittels Gasfedern Schutz nicht gestartet werden selbsttätig hoch...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Keilriemen Die Keilriemenspannung regelmäßig einmal wöchentlich Optimale Spannung: einer prüfen. Bei neuen Maschinen und nach Keilriemenwechsel Prüfkraft von 7,5 kg soll sich der Keilriemenspannung nach 2-5 Betriebsstunden prüfen.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Überprüfen Motorölstand kontrollieren Motorölstandes sicher- zustellen, dass Motor Der Peilstab befindet sich unter der waagerecht steht. Motorabdeckung, rechts neben der Luftfilter- Eine korrekte Messung kann patrone. nur dann erfolgen, wenn der Ölmessstab ganz eingesteckt...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Motorölfilter wechseln Beim Einbau eines neuen WARNUNG Ölfilters muss Öl auf den 0- Verletzungen vorzu- Ring aufgebracht werden, der beugen, unbedingt dar-auf Ölfilter positioniert werden und achten, dass...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Diese Arbeiten sind durch eine Ventilspiel kontrollieren Fachwerkstatt aus-zuführen. Diese Arbeiten sind durch eine Einspritzdüsen reinigen und Fachwerkstatt aus-zuführen. einstellen Service bestätigen Achtung! Eine Programmierung ist nur bei stehendem Motor möglich.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Elektrische Anlage Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Elektrische Anlage Prüfen der Batterie Die Batterie mit destilliertem Wasser auffüllen, falls der WARNUNG Elektrolyt-Flüssigkeitsstand unter vorgeschriebene Batteriesäure giftig Standlinie abgesunken ist.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Diagnosehilfen Fehler Ursache Abhilfe Motor Servicemeldung Anstehender Service Service gemäß Vorgaben durchführen und Service in CPM Variocon bestätigen Fehlermeldung: Haube Haubenschalter nicht Prüfen Auswerferhaube geschlossen richtig geschlossen ist.
Seite 34
Impulsgabe leuchten. Max. Schaltabstand 4mm Diagnosemenü An der CPM Variocon können sie nach dem Einschalten (Zündschlüssel im Uhrzeigersinn auf Position 2 drehen) über die Pfeiltaste ( ) das Diagnosemenü aufrufen. Im Display erscheint folgende OGTD MASEGVZW RP Zuordnung...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 EG- Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie (98/37/EG), Anhang II A Hiermit erklären wir, dass die Bauart von dem vorgenannten Holzzerkleinerer in der - Ausführung als Trommelhacker mit eigenem Antrieb vom - Typ TH 200 ab der...
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Gewährleistungsbedingungen 1. Alle diejenigen Teile werden unentgeltlich und - Wenn der Kunde wesentliche Teile nach billigem Ermessen ersetzt, die sich selbst beigestellt hat oder der Schaden infolge eines vor Versand ab Werk liegenden...
Seite 52
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Gewährleistungsbedingungen 9. Von den durch die Ausbesserungen 4. Die Gewährleistung gilt für eine Frist von 12 bzw. Monaten für Gewerbebetriebe und von 24 Ersatzlieferungen entstehenden Monaten für Privatkunden ab Auslieferung an den Kosten Kunden.
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Allgemeine Geschäftsbedingungen Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausstehende Lieferungen zu verlangen. Solange der ausschließlich. Diese liegen allen Angeboten und Vertragspartner mit einer Verbindlichkeit im Rückstand Vereinbarungen zugrunde und gelten durch ist, ruht unsere Lieferpflicht. Sind Teilzahlungen Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung für die...
Seite 55
54 Betriebsanleitung TH 200 DW Ø 150-170 Br 14032013 Allgemeine Geschäftsbedingungen vollständigen Kontoausgleich an den bis dahin Durchschnittsschaden. In allen anderen Fällen gelieferten Waren. Der Käufer ist berechtigt, die ist die Haftung des Verkäufers – gleich aus welchem Vorbehaltsware im Rahmen des gewöhnlichen Rechtsgrund –...