Silvercrest SDLTD 1400 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SDLTD 1400 A1:
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDLTD 1400 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDLTD 1400 A1
- Seite 1 DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLTD 1400 A1 DOUBLE LONG SLOT TOASTER KÉTREKESZES KENYÉRPIRÍTÓ Operating instructions Használati utasítás DVOJITÝ TOPINKOVAČ DVOJITÝ HRIANKOVAČ Návod k obsluze S DLHÝM OTVOROM Návod na obsluhu DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER Bedienungsanleitung IAN 277168...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 12 │ 1 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 5: Introduction
It is not intended for use with other foods or other materials. This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use the appliance for commercial applications! ■ 2 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 6: Items Supplied
Appliance description Toaster slots Bread-roll attachment Operating slide “Stop” button Toasting dial Cable winder “Warm up” button “Defrosting” button Crumb tray │ 3 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 7: Technical Data
Lay the cable such that it cannot be clamped or otherwise damaged. After use, always remove the plug from the mains power ► socket, this prevents the unintentional switching on of the appliance. ■ 4 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 8 NEVER cover the toaster when it is in use. ► Operate the appliance only when it is under supervision. ► To avoid the risk of fire, empty the crumb tray at regular intervals. ► │ 5 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 9: Tips For Use
With the first usage a slight smell can arise (minimal smoke development is also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for sufficient ventilation. For example, open a window. ■ 6 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 10: Operation
. During the warm up process the control lamp integrated in the „Warm up“ button glows. 3) When the bread has been reheated, the appliance switches itself off auto- matically and the slices are ejected upwards. │ 7 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 11: Defrost Function
4) When you no longer need the bread-roll attachment , wait until it has cooled down and then remove the bread-roll attachment from the toaster. ■ 8 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 12: Crumb Tray
■ Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth. ■ To avoid the risk of fire, empty the crumb tray at regular intervals. │ 9 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 13: Storage
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. ■ 10 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ 11 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 15: Warranty Claim Procedure
IAN 277168 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 12 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 16 Gyártja ............. . . 24 │ 13 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 17: Bevezetés
A készülék kenyérszelet, zsemle, és toasztkenyér házi használatban történő pirítására szolgál. Nem alkalmas más élelmiszerekkel vagy anyagokkal való használatra. Ez a készülék kizárólag magánháztartásokban való használatra alkalmas. Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra! ■ 14 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 18: A Csomag Tartalma
Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele. A készülék leírása pirítónyílások zsemletartó kezelőgombok „Stop“ gomb pirításszabályozó kábelcsévélő „Felmelegítés” gomb „kiolvasztó” gomb morzsatálca │ 15 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 19: Műszaki Adatok
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy ► nedves üzemeltetés közben. Tárolja úgy, hogy ne szorulhasson be és más módon se sérülhessen meg. Használat után mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból a ► véletlenszerű bekapcsolás elkerülése érdekében. ■ 16 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 20 A készüléket nem szabad gyúlékony anyagok közelében ► használni. Működés közben soha ne vegye le a kenyérpirító tetejét. ► A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. ► A tűzveszély elkerülése érdekében, rendszeresen ürítse ki ► a morzsatálcát. │ 17 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 21: A Használatra Vonatkozó Tippek
► Az első használatkor enyhe szag képződhet (kis füst is képződhet). Ez normális és rövid idő elteltével eláll. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Például nyissa ki az ablakot. ■ 18 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 22: Működtetés
1) Helyezze be a kenyeret és nyomja le a kezelőgombot 2) Nyomja meg a „Felmelegítés” gombot . Felmelegítés közben a „Felmelegítés” gombba beépített ellenőrzőlámpa világít. 3) Ha a kenyér megint felmelegedett, a készülék magától kikapcsol és a kenyér- szelet feljön. │ 19 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 23: Olvasztó Funkció
3) Ha a kenyérpirító kikapcsol, fordítsa meg a zsemlét, hogy a másik oldala is megpiruljon és kapcsolja be újra a kenyérpirítót. 4) Ha már nincsen szüksége a zsemletartóra , várja meg, amíg kihűl és vegye le a zsemletartót a kenyérpirítóról. ■ 20 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 24: Morzsatálca
Ne használjon erős vagy súroló hatású szert, mert az kárt tehet a készülék felületében. ■ A készülék házát száraz, vagy enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa. ■ Rendszeres időközönként ürítse ki a morzsatálcát , hogy elkerülje az égésveszélyt. │ 21 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 25: Tárolás
Electronic Equipment) irányelv alá tartozik. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel- távolító üzemnél tudja kidobni. Vegye figyelembe az érvényben lévő idevonat- kozó előírásokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. ■ 22 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 26: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. │ 23 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 27: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 277168 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 28 Dovozce ............. . . 36 │ 25 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 29: Úvod
Tento přístroj je určen výhradně pro opékání plátků chleba, housek a topinek pro použití v domácnosti. Přístroj není určen k použití pro jiné potraviny či jiné materiály. Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely! ■ 26 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 30: Rozsah Dodávky
Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. Popis přístroje opékací prostor držák housek ovládací tlačítko tlačítko „stop“ regulátor stupně zhnědnutí navíjení kabelu tlačítko „ohřívání“ tlačítko „rozmrazování“ zásuvka na drobky │ 27 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 31: Technická Data
Dbejte na to, aby přívodní kabel během provozu nikdy ► nenavlhnul. Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit. Po použití přístroje vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, ► aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje. ■ 28 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 32 Přístroj nesmí být nikdy použit v blízkosti hořlavých materiálů. ► Toustovač nikdy nepřikrývejte, dokud je v provozu. ► Přístroj nikdy neuvádějte do provozu bez dozoru. ► K zabránění nebezpečí požáru vyprázdňujte zásuvku na ► drobky v pravidelných intervalech. │ 29 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 33: Tipy Pro Použití
► Při prvním použití může dojít ke vzniku lehkého zápachu (možný nepatrný únik kouře). Toto je normální a po určité době to zmizí. Postarejte se o dostatečné větrání. Otevřte například okno. ■ 30 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 34: Obsluha
1) Vložte chléb a stlačte ovládací tlačítko dolů. 2) Stiskněte tlačítko „ohřívání“ . Během procesu ohřívání svítí kontrolní světlo v tlačítku „ohřívání“ 3) Jakmile je chléb ohřátý, tak se přístroj automaticky vypne a plátky chleba se vysunou nahoru. │ 31 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 35: Funkce Rozmrazování
3) Po vypnutí toustovače housky ihned otočte k opečení ještě na druhé straně a toustovač znovu zapněte. 4) Pokud držák na housky už více nepotřebujete, vyčkejte, dokud tento nevychladne a sundejte držák na housky z toustovače. ■ 32 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 36: Zásuvka Na Drobky
K čištění nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní čisticí prostředky. Jimi se povrch přístroje poškodí. ■ Otřete povrch krytu suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadříkem. ■ K zabránění nebezpečí požáru vyprázdňujte zásuvku na drobky v pravidel- ných intervalech. │ 33 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 37: Uložení
Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě nebo jej odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou. ■ 34 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 38: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ 35 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 39: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 277168 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 40 Dovozca ............. . 48 │ 37 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 41: Úvod
Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na hriankovanie plátkov chleba a žemlí v domácnosti. Nie je určený na použitie s inými potravinami alebo materiálmi. Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Nepoužívajte ho komerčne! ■ 38 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 42: Obsah Dodávky
Opis prístoja Hriankovacie šachty Nástavca na žemle Ovládacie tlačidlo Tlačidlo „Stop“ Regulátor zhnednutia Príchytky na navíjanie kábla Tlačidlo „Zohriať“ Tlačidlo „rozmrazovania“ Zásuvka na omrvinky │ 39 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 43: Technické Údaje
Dajte pozor na to, aby sieťová šnúra počas prevádzky nikdy ► nenavlhla. Veďte ju tak, aby sa nikde nemohla zachytiť ale- bo inak poškodiť. Po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky, ► aby ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja. ■ 40 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 44 Prístroj sa nesmie používať v blízkosti horľavých materiálov. ► Nikdy nezakrývajte hriankovač, keď sa používa. ► Nikdy nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru. ► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru, v pravidelných ► intervaloch vyprázdňujte zásuvku na omrvinky. │ 41 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 45: Tipy Pre Používanie
šnúra. ► Pri prvom použití môže vznikať mierny zápach (možný je aj mierny dym). To je celkom normálne a po krátkom čase tento jav zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie. Napríklad otvorte okno. ■ 42 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 46: Ovládanie
1) Vložte chlieb a stlačte ovládacie tlačidlo nadol. 2) Stlačte tlačidlo „Zohriať“ . Počas zohrievania svieti v tlačidle „Zohriať“ integrovaná kontrolka. 3) Keď sa chlieb opäť zohreje, prístroj sa automaticky vypne a plátky chleba sa vysunú nahor. │ 43 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 47: Funkcia Rozmrazovania
3) Len čo sa hriankovač vypne, otočte žemle tak, aby sa opekala druhá strana, a znova zapnite hriankovač. 4) Keď už nástavec na žemle viac nepotrebujete, vyčkajte, kým vychladne a potom nástavec na žemle snímte z hriankovača. ■ 44 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 48: Zásuvka Na Omrvinky
Nepoužívajte žiadne agresívne alebo drsné čistiace prostriedky. Poškodili by ste nimi povrch prístroja. ■ Teleso vyčistite suchou handrou alebo mierne navlhčenou utierkou. ■ Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru, v pravidelných intervaloch vyprázdňujte zásuvku na omrvinky │ 45 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 49: Skladovanie
Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu. ■ 46 │ SDLTD 1400 A1... -
Seite 50: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ 47 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 51: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 277168 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48 │ SDLTD 1400 A1... - Seite 52 Importeur ............. . 60 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 53: Einführung
Brötchen und Toast für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 50 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... -
Seite 54: Lieferumfang
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung Röstschächte Brötchenaufsatz Bedientaste Taste „Stop“ Bräunungsregler Kabelaufwicklung Taste „Aufwärmen“ Taste „Auftauen“ Krümelschublade DE │ AT │ CH │ 51 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 55: Technische Daten
Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der ► Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... - Seite 56 Decken Sie nie den Toaster ab, solange er in Betrieb ist. ► Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschub- ► lade, um Brandgefahr zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SDLTD 1400 A1...
-
Seite 57: Tipps Zum Gebrauch
Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch entstehen (auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... -
Seite 58: Bedienen
Taste „Aufwärmen“ integrierte Kontrollleuchte. 3) Wenn das Brot wieder aufgewärmt ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Brotscheiben kommen wieder nach oben. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 59: Auftau-Funktion
Seite umdrehen und den Toaster wieder einschalten. 4) Wenn Sie den Brötchenaufsatz nicht mehr benötigen, warten Sie, bis dieser sich abgekühlt hat und nehmen Sie den Brötchenaufsatz Toaster herunter. ■ 56 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... -
Seite 60: Krümelschublade
Oberfläche des Gerätes an. ■ Das Gehäuse reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht angefeuch- teten Lappen. ■ Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade , um Brandgefahr zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 61: Aufbewahren
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 58 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... -
Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SDLTD 1400 A1... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 277168 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 60 │ DE │ AT │ CH SDLTD 1400 A1... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: SDLTD1400A1-042016-1 IAN 277168...