Seite 1
TOASTER STD 950 A1 OPEKAČ TOPINKOVAČ Navodilo za uporabo Návod k obsluze HRIANKOVAČ TOASTER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB4.indd 2 29.03.17 12:54...
Seite 2
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 1 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Slovenš ina ................2 esky ..................10 Sloven ina ................18 Deutsch ................. 26...
Seite 3
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 2 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 2 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Vsebina 1. Pregled..................... 2 2. Namen uporabe ................3 3. Varnostni napotki................3 4. Obseg dobave .................. 5 5. Pred prvo uporabo ................6 6. Pe enje..................... 6 iš enje .................... 7 8.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 3 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Najlepša hvala za vaše Simbol na napravi Simbol ozna uje, da tako odli ni zaupanje! materiali ne vplivajo niti na okus niti na vonj živil. estitamo vam za vaš novi opeka . Za varno ravnanje z izdelkom in da spozna- 2.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 4 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Navodila za varno uporabo To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizi nimi, utilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkuš- njami in/ali znanjem uporabljajo samo, e so bili pou eni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 5 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Omrežni vti priklju ite samo v pravilno Preden napravo o istite ali pospravite, nameš eno, lahko dostopno elektri no se mora povsem ohladiti. vti nico z varnostnimi kontakti, katere OPOZORILO pred materialno škodo napetost ustreza oznaki na tipski ploš...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 6 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 5. Pred prvo uporabo NAPOTKI: 1. Odstranite posamezne dele embalaže. • Stopnja pe enja 6 povzro i zelo mo no 2. Odvijte želeno dolžino kabla s kabel- porjavitev. Pri predebelih rezinah lahko skega navitja 9.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 7 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Peka žemljic Vgrajeni nastavek za žemljice Za peko žemljic ima opeka vgrajeni nasta- 1. Pritisnite ro ico za razklop 12 vek za žemljice 1. navzdol, da razklopite nastavek za 1. Pritisnite ro ico za razklop 12 žemljice 1.
10. Tehni ni podatki rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma Model: STD 950 A1 po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. Omrežna 2. Garancija je veljavna na ozemlju Re- napetost: 220–240 V ~ 50/60 Hz...
Seite 11
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 9 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 ni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natan no preberete navo- dila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaš enemu servi- su predložiti garancijski list in ra un, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 10 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Obsah 1. P ehled ..................10 2. Použití k ur enému ú elu ............... 11 3. Bezpe nostní pokyny ..............11 4. Rozsah dodávky ................13 5. P ed prvním použitím ..............14 6.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 11 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 D kujeme za vaši Symboly na p ístroji Symbol udává, že takto ozna ené d v ru! materiály nem ní chu ani v ni po- travin. Gratulujeme vám k vašemu novému topinko- va i.
Seite 14
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 12 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Pokyny pro bezpe ný provoz Tento p ístroj smí používat d ti starší 8 let a osoby s omezenými fy- zickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatek zkušeností anebo znalostí, pouze pod dohle- dem nebo pokud byly pou eny, jak p ístroj bezpe n používat, a pochopily, jaké...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 13 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 P ipojte sí ovou zástr ku pouze k ádn nebo zvláštních tvar chleba, že se bude nainstalované, snadno p ístupné zásuv- dotýkat horkých sou ástí topinkova e. ce s ochrannými kontakty, jejíž nap tí Nechejte p ístroj zcela vychladnout odpovídá...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 14 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 5. P ed prvním použitím UPOZORN NÍ: 1. Odstra te obalový materiál. • Stupe opékání 6 zp sobuje velmi silné 2. Odmotejte požadovanou délku kabelu zhn dnutí. U p íliš silných krajíc m že z navíjení...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 15 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 8. Likvidace 2. Položte housky na vyklopený nástavec na housky 1. Tento výrobek podléhá evrop- 3. Nastavte oto ným knoflíkem pro nasta- ské sm rnici 2012/19/EU. vení stupn opékání 5 požadovaný stu- Symbol p eškrtnuté...
P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po Model: STD 950 A1 rozbalení p ístroje nahlásit. Po vypršení zá- ru ní lh ty jsou p ípadné opravy zpoplatn - Sí ové nap tí: 220–240 V ~ 50/60 Hz...
Seite 19
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 17 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 18 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Obsah 1. Preh ad ..................18 2. Použitie pod a ur enia ..............19 3. Bezpe nostné upozornenia ............. 19 4. Rozsah dodávky................22 5. Pred prvým použitím ..............22 6. Opekanie chleba ................22 istenie...................
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 19 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 akujeme vám za vašu Symbol na prístroji Symbol uvádza, že takto ozna ené dôveru! materiály a potraviny sa nemenia v chuti ani vo vôni. Gratulujeme vám k novému hriankova u. Pre bezpe né zaobchádzanie s výrobkom a 2.
Seite 22
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 20 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Pokyny pre bezpe nú prevádzku Tento prístroj môže by používaný de mi od 8 rokov a osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnos a- mi alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú tieto pod dozorom alebo ak boli pou ené...
Seite 23
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 21 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 v takomto prípade už nepoužívajte, ne- chajte ho skontrolova v odbornej servis- NEBEZPE ENSTVO požiaru nej dielni. Napojený prístroj nikdy nenechávajte Prístroj neprevádzkujte s mokrými ruka- bez dozoru. Prístroj nikdy nezakrývajte, ani ho neu- miest ujte na mäkké...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 22 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Prístroj je vybavený protišmykovými Opekanie chleba plastovými noži kami. Ke že nábytok 1. Vložte chlieb do otvorov na opeka- je potiahnutý rozli nými lakmi a plastmi nie 2. a ošetruje sa rozli nými prostriedkami, Nevkladajte príliš...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 23 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 tla idle na rozmrazovanie 6. Doba opeka- Tácka na omrvinky nia sa pred ži. 1. Tácku na omrvinky 11 opatrne vytiah- nite. Zohrievanie chleba 2. Odstrá te omrvinky a tácku na omrvin- Ak chcete ope ený...
žuje. Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a ne- Model: STD 950 A1 dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na- hlási ihne po vybalení. Prípadné opravy po Sie ové napätie: 220–240 V ~ 50/60 Hz uplynutí...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 25 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 krehkých dielov, napr. spína ov, ba- térií, osvet ovacích prostriedkov ale- Servisné stredisko bo iných dielov vyrobených zo skla. Servis Slovensko Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode- Tel.: 0850 232001 ný...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 27 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Herzlichen Dank für Ihr Symbol am Gerät Das Symbol gibt an, dass so ausge- Vertrauen! zeichnete Materialien, Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Toaster. ruch verändern.
Seite 30
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 28 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kin- der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
Seite 31
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 29 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Schließen Sie den Netzstecker nur an GEFAHR von Verletzungen eine ordnungsgemäß installierte, gut zu- durch Verbrennen gängliche Steckdose mit Schutzkontak- Berühren Sie nicht die heißen Oberflä- ten an, deren Spannung der Angabe chen des Gerätes.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 30 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 4. Lieferumfang 2. Stellen Sie mit dem Drehknopf 5 den gewünschten Röstgrad ein. Der Röst- 1 Toaster grad kann zwischen 1 Bedienungsanleitung - 1 = sehr leichtes Rösten / helle Bräu- nung und 5.
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 31 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Brot aufwärmen Krümelschublade Wenn Sie ein schon getoastetes, aber abge- 1. Ziehen Sie die Krümelschublade 11 kühltes Brot wieder aufwärmen möchten, vorsichtig heraus. drücken Sie die Aufwärm-Taste 7 sofort 2. Entfernen Sie die Krümel und wischen nachdem der Absenkhebel 3 eingerastet ist.
10. Technische Daten Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- Modell: STD 950 A1 te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- Netzspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz...
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 33 Freitag, 7. April 2017 12:59 12 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
Seite 36
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 34 Freitag, 7. April 2017 12:59 12...
Seite 37
__CPE287483_Toaster_B4.book Seite 35 Freitag, 7. April 2017 12:59 12...
Seite 38
HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03/2017 · Ident.-Nr.: STD 950 A1 IAN 287483 CPe287483_Toaster_Design_Cover_LB4.indd 1 29.03.17 12:54...