Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P e l a d o r a d e p a t a t a s
P o t a t o p e e l e r s
S c h ä l m a s c h i n e n
E p l u c h e u s e s
P e l a p a t a t e
D e s c a s c a d o r a s d e b a t a t a s
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
M-5/PI-10/PI-20/PI-30
PES-20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sammic M-5
Inhaltszusammenfassung für sammic M-5
- Seite 1 P e l a d o r a d e p a t a t a s M-5/PI-10/PI-20/PI-30 P o t a t o p e e l e r s PES-20 S c h ä l m a s c h i n e n...
- Seite 2 Ver figura 5. Sustituir codo 3 por manguera de entrada de agua con una rosca tas modelos M-5, PI-10, PI-20 y PI-30 y la pela- tubo 2. ¾" GAS. La máquina va provista de una dora escurridora PES-20.
- Seite 3 MÉTODOS DE LIMPIEZA Y ACLARADO Peladora M-5: Una vez de accionar el interrup- ACONSEJADOS tor general, se abre la llave de paso de entrada de agua. El temporizador es el que pone el FUNCIONAMIENTO - El plato y las zonas que están en contacto con...
- Seite 4 PI-30 machine: A water inlet hose with a ¾" tion and maintenance of the M-5, PI-10, PI-20 bottom. See Figure 5. Replacing elbow 3 GAS thread must be installed. The machine and PI-30 potato peelers, as well as the PES-20 with pipe 2.
-
Seite 5: Emptying The Machine
Operation without timer - With the PES-20 machine, proceed as above M-5: After the power switch has been activated, M-5: as long as the disc has been replaced with the the water intake valve opens. It is the timer With the power switch on, turn the timer lever draining basket. - Seite 6 Krümmer 3 wird durch Rohr 2 ersetzt. Stopfens ein Fischgrätestutzen verwendet. Diese Maschinen sind in Übereinstimmung mit c) Unteren Deckel ohne Gummistützen aufste- b) Modelle M-5, PI-10, PI-20 und PES-20. Der den europäischen Richtlinien llen und festschrauben. Zulaufschlauch wird an einen Fischgräte-Stutzen...
-
Seite 7: Entleeren Der Maschine
Schmirgelpapier und dann mit Benzin. Reiben Inbetriebnahme des Reinigens geöffnet hält. Sie auch die neue Dichtung mit Benzin ab. b) Geben Sie etwas Kontaktkleber auf die Rille Modelle M-5: Nach Betätigen des Hauptschalters und auch auf die Dichtung und lassen Sie öffnet sich Wassereinlasshahn. - Seite 8 à trouer la carrosserie. nement et l'entretien des éplucheuses de pom- dévissant les vis de fixation de la plaque. mes de terre modèle M-5, PI-10, PI-20 et PI-30 b) Déserrer la bague de la durite d'écoulement et le éplucheuse-essoreuse PES-20.
- Seite 9 Rincer abon- minuterie et que vous basculez ensuite l'inte- damment à l'eau chaude. Eplucheuse M-5 : Basculer l'interrupteur géné- rrupteur général. - Il est conseillé d'ouvrir le robinet d'arrivée d'eau ral sur ON et ouvrir le robinet d'arrivée d'eau.
- Seite 10 Le macchine M-5, PI-10, PI-20 e PES-20 si possono mica differenziale 4P da 16 A e con la spina situare a una altezza da 0 a 450 mm. Vedi figura 2.
- Seite 11 METODO DI PULIZIA E SCIAQUO CONSI- Pelatrice M-5: Una volta azionato l'interruttore d) Macchina PI-30. Questa macchina dispone GLIATI generale, si apre il rubinetto di regolazione di una molla che la mantiene in posizione dell'entrata dell'acqua.
- Seite 12 PES-20. A referência do modelo e as parafusos, e colocar o filtro. b) Máquinas M-5, PI-10, PI-20 e PES-20: A suas características são indicadas na placa de e) Colocar tampa de plástico na parte traseira mangueira de entrada instala-se a um racord identificação colocada sobre a máquina.
- Seite 13 ACONSELHADOS gamento e limpeza. Descascadora M-5: Após o accionamento do - O prato e as zonas que estão em contacto interruptor geral abre-se a válvula de passagem com as batatas devem ser limpos imediata- de água.
- Seite 14 FIGURA DRAWING FIGURE Ø35...
- Seite 15 FIGURA DRAWING FIGURE FIGURA DRAWING FIGURE FIGURA DRAWING FIGURE PI-10 1040 1535 (mm) PI-20/PES-20 1090 1155 1650 (mm) PI-30 1180 1240 1690 (mm)
-
Seite 16: Eigenschaften
1.240 mm 1.155 mm - Altezza - Hauteur - Altura 15 Kg 36 Kg 39 Kg 56 Kg 42 Kg ESO NETTO OIDS NET ESO LÍQUIDO ISO 9001 UNE-EN ER-0437/1/96 SAMMIC, S.L. (Sociedad Unipersonal) Basarte, 1 - 20720 AZKOITIA - www.sammic.com...