Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P e l a d o r a d e p a t a t a s
P o t a t o p e e l e r s
S c h ä l m a s c h i n e n
E p l u c h e u s e s
P e l a p a t a t e
D e s c a s c a d o r a s d e b a t a t a s
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
M-5/M-10/M-15/M-25
PE-15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sammic M-10
Inhaltszusammenfassung für sammic M-10
- Seite 1 P e l a d o r a d e p a t a t a s M-5/M-10/M-15/M-25 P o t a t o p e e l e r s PE-15 S c h ä l m a s c h i n e n...
- Seite 2 Ver figura 5 sustituir codo 3 miento y mantenimiento de las peladoras de por tubo 2 MONTAJE DE SOPORTE patatas modelos M-5, M-10, M-15 y M-25 y la c) Colocar la base sin apoyos de goma, atorni- peladora escurridora PE-15. La referencia del llando.
- Seite 3 Parada de motor por apertura de tapa supe- dora. - El exterior de la máquina NO SE DEBE limpiar rior o de carga (M-10, M-15, PE-15) . (c) Girar media vuelta el tornillo tensor de con un chorro directo de agua. Emplear para...
-
Seite 4: Installation Instructions
M-25 with Anti-Foam Filter: a filter, a spigot fitting replaces the plug. a) Remove the bottom cover of the machi- b) M-5, M-10, M-15 and PE-15 machines. This manual describes the installation, ope- ne by releasing the fixing screws. The inlet hose is attached to a 12 mm dia-... - Seite 5 ACHINE etc.). Pull gently upwards to remove it. The PE-15 machine is supplied fitted with - For daily cleaning of the M-5, M-10, M-15, an abrasive disc (for peeling). To use the MAINTENANCE (SERVICING AND REPAIR) PE-15 and M-25 peelers, the disc and other...
-
Seite 6: Aufstellung Und Imbetriebnahme
2 Drähte im Maximale Lasten: M-5: 15 kg Kartoffeln Zuleitungskabel austauscht. M-10: 10 kg Kartoffeln M-5, M-10, M-15, PE-15 und M-25 ohne Filter: - Spannungswechsel 400V/230 V: Nulldraht M-15: 15 kg Kartoffeln von der Anschlussleiste abtrennen und die PE-15: 15 kg Kartoffeln Stellen Sie die Maschine auf einer geraden, mitgelieferte Brücke (blaues Kabel) gemäss... - Seite 7 Stromzufuhr unterbrochen wer- SPÜLEN PE-15 S den. ODELL CHÄL CHLEUDERMASCHINE - Reinigen der Geräte Modell M-5, M-10, M-15, Die Maschine PE-15 wird mit der eingesetzten PE-15 und M-25. PANNEN DES REIBRIEMENS Reibscheibe (zum Schälen) ausgeliefert. Soll Die Drehscheibe und diejenigen Bereiche, die sie als Schleuder eingesetzt werden.
- Seite 8 éplucheuses de b) Éplucheuses M-5, M-10, M-15 et PE-15: pommes de terre modèle M-5, M-10, M-15 et a) Extraire la plaque inférieure de l'appareil en brancher l'arrivée d'eau au moyen d'un tuyau M-25 et le éplucheuse-essoreuse PE-15.
-
Seite 9: Produits Chimiques
: jusqu'à l'évacuation totale des pommes de a) Frotter avec de la tôle émeri la rainure de Éplucheuses M-10, M-15 et PE-15 : ouvrir le terre. la porte dans laquelle vient se loger le joint. robinet d'arrivée d'eau, programmer la durée d) Arrêt volontaire de la machine en appu-... -
Seite 10: Messa In Servizio E Installazione
Situare la macchina senza appoggi di inserire il raccordo e il gomito di scolo e pelatrici M-5, M-10, M-15 e M-25 e la pela- gomma, avvitando. introdurre il filtro. trice - scolatrice PE-15. Il riferimento del... - Seite 11 - Per la pulizia giornaliera delle macchine ACCHINE CON FILTRO M-5, M-10, M-15 e M-25. Il piatto e le zone ENDERE LA CINGHIA Le macchine che dispongono di filtro devo- che sono in contatto con le patate si devo-...
- Seite 12 (cabo azul) segundo o esquema elétri- es ou ruídos. As máquinas M-5. M-10, M-15 e O produto a processar não deve; em caso PE-1.5 podem-se situar a uma altura entre 0 e Ligar a caixa de ligações do motor segundo a...
- Seite 13 MÉTODOS DE LIMPIEZA E EXAGUAMENTO manualmente o temporizador em zero. impulso da rotação do prato. ACONSELHADOS. MANUTENÇÃO PE-15 D - Para a limpeza diária das máquinas M-10, M- ÁQUINA ESCASCADORA SCORREDORA (CONSERVAÇÃO E REPARAÇÃO) 10, M-15, PE-15 e M-25: O prato e as zonas Esta máquina é...
- Seite 15 M-10 / M-15 / M-25 FIGURA DRAWING FIGURE FIGURA DRAWING FIGURE M-10 1040 1535 (mm) M-15 1050 1115 1610 (mm) M-25 1215 1285 1890 (mm) FIGURA DRAWING FIGURE FIGURA DRAWING FIGURE...
-
Seite 16: Specifications
FIGURA DRAWING FIGURE CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS EIGENSCHAFTEN M-10 M-15 M-25 0-6 min 0-6 min 0-6 min 0-6 min EMPORIZADOR IMER EITSTELLER No-Nein No-Nein No-Nein No-Nein OMA DE ACCESORIOS TTACHMENT DRIVE UPPLUNG FÜR ZUBEHÖR 80/100 Kg/h 200/240 Kg/h 300/360 Kg/h 500/600 Kg/h... - Seite 20 ISO 9001 UNE-EN ER-437/1/96 SAMMIC, S.L. (Sociedad Unipersonal) C/ Atxubiaga, 14 - 20730 AZPEITIA- www.sammic.com...