Concept DV 7340 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DV 7340:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Concept DV 7340
Inhaltszusammenfassung für Concept DV 7340
- Seite 1 Vyhřívací dečka Sildošais spilvens Vyhrievacia dečka Warming blanket Kocyk rozgrzewający Heizkissen Melegítőpárna DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 3 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
- Seite 4 • Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem. • Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. POPIS VÝROBKU Látkový potah Kontrolka provozu Přepínač výkonu DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 5 Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! Látkový potah lze prát podle pokynů uvedených na jeho štítku (při 40 °C). Před opětovným použitím musí být povrch spotřebiče i potah suchý! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 6 životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 7 POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob- kom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné...
- Seite 8 • Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom. • Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. POPIS VÝROBKU Látkový poťah Signalizátor prevádzky Prepínač výkonu DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 9 Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody! Látkový poťah je možné prať podľa pokynov uvedených na jeho štítku (pri 40 °C). Pred opätovným použitím musí byť povrch spotrebiča i poťah suchý! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 10 životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 11 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniej- szą...
- Seite 12 • Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. • Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 13 Przewód zasilający nie może być owinięty wokół elementów sterujących urządzenia elektrycznego! Należy uważać, aby nie tworzyły się ostre zgięcia. Nie należy łamać korpusu urządzenia ani przewodu zasilającego. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 14 Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 15 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy a Concept márka termékét várásolta meg és reméljük, hogy termékünk az elégedettségére fog szolgálni használatának teljes ideje alatt. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót, majd őrizze meg ezt. Biztosítsa be, hogy a személyek, akik a terméket kezelik, szintén ismerjék a használati útmutató tartalmát.
- Seite 16 • Csakis a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon a termékhez. • Ne javítsa a terméket. Forduljon autorizált szervízhez. A gyártó utasításainak nem betartása esetében az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás. A TERMÉK LEÍRÁSA Huzat Működtetési kontroll Teljesítmény átkapcsoló DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 17 Soha ne tisztítsa a terméket folyó vízzal, ne öblítse és ne mártsa vízbe! A huzatot a címkén található utasítások alapján lehet mosni ( 40 °C-on). Az következő használat előtt a termék felülete és a huzat is legyenek szárazak! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 18 élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisí- tése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 19 PALDIES Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu to pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kas izmanto šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
- Seite 20 • Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. • Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija. IERĪCES APRAKSTS Auduma pārvalks Signāllampiņa Jaudas pārslēgs DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 21 Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! Auduma pārvalku drīkst mazgāt saskaņā ar norādījumiem, kas atrodami uz tā etiķetes (40°C temperatūrā). Pirms atkārtotas ierīces izmantošanas tās virsmai un auduma pārvalkam ir jābūt sausiem! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 22 šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpo- jumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 23 ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference.
- Seite 24 • Do not repair the appliance yourself. Refer to an authorised service centre instead. Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair. PRODUCT DESCRIPTION Cloth covering Operation indicator Mode selector DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 25 Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water! The cloth covering may be washed according to instructions on its label (at 40°C). Before reusing the unit, make sure its surface and covering are dry! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 26 You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 27 DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
- Seite 28 • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Ge- währleistungsreparatur anerkannt werden. PRODUKT BESCHREI BUNG Stoffbezug Betriebskontrollleuchte Leistungsumschalter DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 29 Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in Wasser eintauchen! Den Stoffbezug kann man gemäß den Angaben am Etikett waschen (bei 40 °C). Vor dem erneuten Gebrauch müssen die Oberfläche des Gerätes und auch der Bezug trocken sein! DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 30 Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 31 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certi cate...
- Seite 32 • uplyne životnost některých součástí výrobku, jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. např. akumulátorů, žárovek atd. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 33 + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode email: servis@my-concept.cz dne uplatnění reklamace, pokud se prodávající nebo www: www.my-concept.com Podrobnosti o produktu Model: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 34 žiaroviek atď. alebo jeho súčasti, avšak táto výmena nie je možná, napr. z dôvodu vypredania daného výrobku, má spot- rebiteľ právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 35 Pri vrátení výrobku (odstúpení od zmluvy) je spotrebi- teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokumentov dodaných s výrobkom. Podrobnosti o produktu Model: Výrobné číslo: Dátum prodeja: Pečiatka a podpis prodejca: DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 36 • wygasa żywotność niektórych części produktu, takich jak baterie, żarówki itp. W przypadku braku możliwości usunięcia wady, kon- sument ma prawo do wymiany produktu lub jego DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 37 71 339 04 44, fax: 71 339 04 14 sumentem ustalą dłuższy okres czasu. email: serwis@my-concept.pl www: www.my-concept.pl Dane produktu Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy: DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 38 A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótal- nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe katrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 39 Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék rek- lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik. Gyártó Jindřich Valenta – ELKO Valenta Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel: +420465471433 fax: +420 465 473 304 email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 40 Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju- un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 41 Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Česká republika, IČO 13216660 tel.: + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com Izstrādājuma raksturojums: Modelis: Izstrādājuma numurs: Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs: DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 42 • if the service life of certain product parts expires, have the defect removed free of charge. e.g. for accumulators, bulbs, etc. DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 43 This term does not include areasonable period www: www.my-concept.com of time, depending on the type of product concerned, Product data Model: Production number: Date of purchase: Seal and signature of vendor: DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 45 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Seite 46 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail ELKO VALENTA 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail ABC-SERVIS Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 servis@abc-servis.sk Jozef Abel...
- Seite 47 DV 7330 | DV 7340 | DV 7350...
- Seite 48 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk...