Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube DA 3450-55 de - CH Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 09 726 800...
Seite 2
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........3 Sicherheitshinweise und Warnungen .
Seite 3
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren.
Seite 4
Sicherheits- bestimmt. bestimmungen. Ein unsachgemäs- Alle anderen Anwendungsarten sind ser Gebrauch kann jedoch zu Schä- unzulässig. Miele haftet nicht für Schä- den an Personen und Sachen füh- den, die durch bestimmungswidrigen ren. Gebrauch oder falsche Bedienung ver- ursacht werden.
Seite 5
Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über- Defekte Bauteile dürfen nur gegen einstimmen, damit keine Schäden am Miele Originalteile ausgetauscht wer- Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen den. Nur bei diesen Teilen gewährleis- Sie Ihren Elektroinstallateur. tet der Hersteller, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen.
Seite 6
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installations- und Wartungsar- Gleichzeitiger Betrieb mit einer beiten sowie Reparaturen muss die raumluftabhängigen Feuerstätte Dunstabzugshaube vom Netz getrennt sein. Sie ist nur dann elektrisch vom Achtung Vergiftungsgefahr! Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: –...
Seite 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Arbeiten Sie nie mit offener Flamme Dunstabzugshaube und raumluftabhän- unter der Dunstabzugshaube; so ist giger Feuerstätte im Raum oder Lüf- z. B. das Flambieren und das Grillen tungsverbund ein Unterdruck von höch- mit offener Flamme verboten.
Seite 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässe Montage Benutzen Sie die Dunstabzugshau- be nie ohne Fettfilter. Beachten Sie die Angaben des Her- Dadurch vermeiden Sie Fett- und stellers des verwendeten Kochgerätes, Schmutzablagerungen im Gerät. Diese ob darüber der Betrieb einer Dunstab- beeinträchtigen die Funktion. zugshaube möglich ist.
Seite 9
Vorschriften zu beachten. Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie aus- drücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- tie, Gewährleistung und / oder Produkt- haftung verloren.
Seite 11
Gerätebeschreibung a Ausblasstutzen C 150 mm h Ein/Aus-Taste für das Gebläse b Bedienungselemente i Tasten zur Einstellung der Geblä- seleistung c Fettfilter j Taste für die Kochstellen-Beleuch- d Ausziehbarer Wrasenschirm tung e Kochstellenbeleuchtung f Geruchsfilter (nachkaufbares Zubehör für Umluftbe- trieb) g Klappbare Frontblende Alternativ kann die Front des Wrasen- schirms mit der Frontblende Ihres Mö-...
Seite 12
Funktionsbeschreibung Die Dunstabzugshaube arbeitet . . . im Abluftbetrieb: . . . im Umluftbetrieb: (mit Umluft-Umbausatz als Zubehör) Die angesaugte Luft wird durch den Die angesaugte Luft wird durch den Fettfilter gereinigt und nach aussen ge- Fettfilter und zusätzlich durch einen leitet.
Seite 13
Bedienung Die Funktionen der Dunstabzugshaube Gebläse ausschalten lassen sich über das Aus- und Ein- ^ Schieben Sie den Wrasenschirm ein. schieben des Wrasenschirms schalten. Beim nächsten Herausziehen des Wrasenschirms läuft das Gebläse Gebläse einschalten wieder in Stufe 2 an. ^ Ziehen Sie den Wrasenschirm he- oder raus.
Seite 14
Bedienung Automatische Abschaltung der Inten- Sicherheitsausschaltung sivstufe Wird die eingeschaltete Dunstabzugs- Sie haben die Möglichkeit, die Inten- haube 10 Stunden lang nicht bedient, sivstufe so einzustellen, dass das Ge- schaltet sich das Gebläse automatisch ab. Die Beleuchtung bleibt eingeschal- bläse immer nach 10 Minuten automa- tisch auf Stufe 3 zurückschaltet.
Seite 15
Reinigung und Pflege Im Bereich der Bedienungselemente Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektro- nicht zu feucht reinigen, um ein Ein- netz trennen, dazu dringen von Nässe in die Elektronik – den Netzstecker des Gerätes zu vermeiden. ziehen oder Vermeiden Sie –...
Seite 16
Reinigung und Pflege Besondere Hinweise für Bedienungs- elemente Die Bedienungselemente können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmutzungen länger ein- wirken. Entfernen Sie Verschmutzungen da- her sofort. Den Fettfilter beim Entnehmen nicht nach unten klappen! Beachten Sie zur Reinigung die allge- ^ Schieben Sie den Wrasenschirm ein.
Seite 17
Unterkorb stellen. Achten Sie da- rauf, dass sich der Sprüharm frei be- wegen kann. ^ Die Fettfilter bei maximal 65°C spü- len. Wählen Sie dazu bei einer Miele ^ Zum Einsetzen den Fettfilter so dre- Geschirrspülmaschine das Automa- hen, dass die roten Kunststoffglei- tic-Programm.
Seite 18
Dieser bindet die beim Kochen anfal- lenden Geruchsstoffe. Der Geruchsfilter wird im Gehäuse oberhalb des Fettfilters eingesetzt. Sie erhalten den Geruchsfilter im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst. Typ und Bezeichnung entnehmen Sie dem Kapitel "Technische Daten". Zum Einsetzen beachten Sie bitte die Montageanweisung, die dem Geruchs- filter beiliegt.
Seite 19
Reinigung und Pflege Leuchte wechseln ^ Den Wrasenschirm herausziehen und dabei den Fettfilter wie zuvor be- schrieben entnehmen. ^ Gebläse und Beleuchtung ausschal- ten. Die Halogenleuchten werden im Betrieb sehr heiss. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr. ^ Bei Umluftbetrieb den Geruchsfilter aus dem Gerät nehmen.
Seite 20
Gerätemasse 3) Abluft; bei Massen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B. Schalldämp- fer, DSM-Modul). 4) Umluft mit Umbausatz DUU 151 5) Zubehör DSM 400 * Die Montage ist mit beiliegenden Ni- schenwinkeln auch in einer 550 mm breiten Nische möglich.
Seite 21
Gerätemasse Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) Sofern vom Hersteller des Kochge- rätes keine grösseren Sicherheitsab- stände vorgegeben werden, ist zwi- schen Kochgerät und der Unterkan- te der Dunstabzugshaube folgender Sicherheitsabstand mindestens ein- zuhalten: Kochgerät Abstand Elektro-Kochstelle 450 mm Elektro-Grill 650 mm Frittiergerät (elektrisch) 650 mm...
Seite 23
Montage a 1 Abluftstutzen für eine Abluftleitung C 150 mm. b 1 Reduzierstutzen 16 Schrauben 4 x 15 mm für eine Abluftleitung C 125 mm. zur Befestigung der Dunstabzugshaube. c 1 Rückstauklappe zum Einbau im Ausblasstutzen (nur für Abluftbetrieb). d 2 Montagewinkel 2 Schrauben M5 x 25 mm zur Befestigung des Gerätes.
Seite 25
Montage Einsetzen in den Oberschrank Zur genauen Positionierung des Ge- rätes wird zunächst das Distanzprofil an der Rückseite auf das erforderli- che Mass T gekürzt und montiert: T= Korpustiefe K minus Gerätetiefe G ^ Das Beispiel a zeigt die Einabusitua- tion, wenn keine Frontblende montiert wird und die Vorderkante des einge- schobenen Wrasenschirms mit der...
Seite 26
Montage ^ Bei Montage in einem Ober- schrank: Das gekürzte Distanzprofil mit der Wand abschliessend unter die Seitenwände des Schranks schrauben. ^ Bei Montage in einer Nische oder An der Vorderkante des Distanzpro- wenn die Distanzleiste bündig mit fils eine senkrechte Linie rechts und der Unterseite des Gerätes mon- links an die Schrankinnenseiten tiert werden soll: Das Mass T an-...
Seite 27
Montage ^ Bei Montage in einer 550 mm brei- ^ Bei Montage in einem Ober- ten Nische: schrank: Die vier Nischenwinkel an die Ni- Die Montagewinkel rechts und links schenseiten schrauben, die Hinter- in den Schrank schrauben. Die Hin- kante an der Linie positioniert. terkante an der Linie positioniert, die Die unteren Winkel bündig mit der Ni- Unterkante 352 mm oberhalb der...
Seite 28
Montage Den Montageschutz zwischen Wra- senschirm und Gehäuse erst nach Einsetzen in den Oberschrank ent- fernen. ^ Der Einbau der Dunstabzugshaube erfolgt ohne Fettfilter. Sollten die Fett- filter montiert sein, sind sie für die Montage herauszunehmen (siehe ^ Die Dunstabzugshaube von unten in "Reinigung und Pflege").
Seite 29
Montage ^ Den Wrasenschirm herausziehen. Frontblende montieren ^ Falls vorgesehen, die Frontblende montieren. Dazu wird der Montagesatz DML 400 ^ Den Montageschutz zwischen Wra- benötigt. Er ist als nachkaufbares Zu- senschirm und Gehäuse entfernen. behör erhältlich. Zur Montage die beiliegende Montage- ^ Vorne das Gerät mit 4 Schrauben von anweisung beachten.
Seite 30
Montage Einbautiefe justieren Fettfilter einsetzen ^ Die Schutzfolie des Fettfilterrahmens abziehen. Den Fettfilter wieder einsetzen. ^ Dazu den Wrasenschirm herauszie- hen. ^ Über die beiden Einstellschrauben rechts und links im Wrasenschirm kann die Position des Wrasenschirms um max. 35 mm nach vorne verstellt werden.
Seite 31
Montage Abluftanschluss ^ Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem nicht über eine Rückstauklappe ver- fügt, liegt der Dunstabzugshaube dai2699 eine Rückstauklappe bei. Sie wird in ^ Bei Verwendung einer Abluftleitung den Ausblasstutzen der Motoreinheit C 150 mm den beiliegenden Abluft- eingesetzt.
Seite 32
Montage ^ Achten Sie darauf, dass die Lamellen Umluftanschluss des Ausblasgitters zur Raummitte Wenn die baulichen Voraussetzungen weisen und nicht unmittelbar zur einen Abluftanschluss nicht zulassen, Wand oder Raumdecke. müssen Sie die Dunstabzugshaube für den Umluftbetrieb vorbereiten. Eine Rückstauklappe wird bei Umluft- betrieb nicht eingesetzt.
Seite 33
Abluftleitung – Bei waagerechtem Verlegen der Ab- Bitte unbedingt das Kapitel “Sicher- luftleitung muss ein Mindestgefälle heitshinweise und Warnungen” be- von 1 cm je Meter eingehalten wer- achten. den. Damit wird vermieden, dass eventuell Kondenswasser in die Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und Dunstabzugshaube laufen kann.
Seite 34
Abluftleitung Kondenswassersperre (Nachkaufbares Zubehör) Neben einer entsprechenden Isolation der Abluftleitung ist die Installation ei- ner Kondenswassersperre empfehlens- wert, die das anfallende Kondenswas- ser aufnimmt und verdunstet, erhältlich im Fachhandel. Sie ist für eine Abluftlei- tung C 125 mm oder C 150 mm erhält- lich.
Seite 35
Abluftleitung Schalldämpfer (Nachkaufbares Zubehör) ...bei Abluftbetrieb: Der Schalldämpfer dämpft sowohl Ge- bläsegeräusche nach aussen als auch Aussengeräusche, die über die Abluft- In die Abluftleitung kann ein Schall- leitung in die Küche dringen (z.B. Stras- dämpfer eingesetzt werden. Er dient senlärm). zur zusätzlichen Geräuschdämpfung...
Seite 36
Elektroanschluss Die Dunstabzugshaube darf nur an eine Dazu gehören LS-Schalter, Sicherun- vorschriftsmässig installierte Steckdose gen und Schütze (EN 60335). AC 230 V ~ 50 Hz angeschlossen wer- Die erforderlichen Anschlussdaten fin- den. den Sie auf dem Typenschild. Dieses Die Elektroanlage muss nach Vorschrift ist nach dem Herausnehmen der Fettfil- ausgeführt sein! ter sichtbar.
Seite 37
Betrieb mit Steuermodul DSM 400 Zur Kombination der Dunstabzugshau- Montage be mit weiteren Komponenten ist als Zubehör das Miele Steuermodul DSM 400 erhältlich. Es bietet folgende Möglichkeiten: Potentialfreier Anschluss Er dient zum Steuern eines weiteren Gerätes mit Hilfe der Ein/Aus-Taste s der Dunstabzugshaube.
Seite 38
Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Kundendienst in: Spreitenbach Telefon: 0 800 800 222 Fax: 056 417 29 04 Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer Ih- rer Dunstabzugshaube. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das nach dem Herausnehmen des Fettfil- ters sichtbar ist.
Seite 39
Stufe III ....280 m Intensivstufe ....350 m Nachkaufbares Zubehör für Umluft- betrieb: - Umbausatz DUU 151 - Geruchsfilter Miele Aktivkohlefilter DKF 13-1...