SOMFY animeo IB+ Radio RTS Card Gebrauchsanweisung Seite 14

DE DK
Auf-/Einfahren
Op/Ind
Ylös/Sisään
Haut/Rentre
Stopp/Zwischenposition
Stop/Mellemstop
Seis/Väliasento
Arrêt/position intermédiaire
Ab-/Ausfahren
Ned/Ud
Alas/Ulos
Bas/Sort
Programmiertaste des Funksenders
Fjernbetjeningens programmeringsknap
Lähettimen ohjelmointipainike (prog)
Bouton prog de l'émetteur
Neuer Sender
Ny sender
Uusi lähetin
Nouvel émetteur
IT NL
Salita/Chiusura
Op/Naar binnen
Op/inn
Upp/In
Up/Come in
Stop/Posizione intermedia
Stop/Tussen positie
Stop/Mellomposisjon
Stop/Mellanstopp
Stop/Intermediate position
Discesa/Apertura
Neer/Naar buiten
Ned/Ut
Ner/Ut
Down/Come out
Pulsante di programmazione des trasmettitore
Programmeer knop van de afstandsbediening
Senderens programmeringsknapp
Sändarens programmerings knapp
Programming button of remote control
Nuovo trasmettitore
Nieuwe zender
Ny sender
Ny sändare
New sender
FI FR
NO SE
Antrieb bestätigt durch kurze Auf-/Ab-Bewegung
Motor bekræfter med en kort op/ned bevægelse
Moottori tekee ylös/alas merkkiliikkeen
Moteur confirme avec un movement bref vers le
haut et le bas
Antrieb bestätigt durch kurze AUF- oder AB-Bewegung
Motor bekræfter med en kort op eller ned bevægelse
Moottori tekee ylös tai alas merkkiliikkeen
Moteur confirme avec un movement bref vers le
haut ou le bas
Antrieb stoppt in der Zwischenposition (IP)
Motor stopper på mellemstop (IP)
Moottori pysähtyy väliasentoon (IP)
Stop
Moteur s'arrête a la position intermédiaire (IP)
IP
Sicherung ein
Sikring til
Virta päällä
Dosjoncteur „Marche"
Sicherung aus
Sikring fra
Virta pois
Disjoncteur „Arrêt"
GB
Il motore conferma con un breve movimento salita/
discesa
Motor bevestigd met een korte beweging op en neer
Motoren svarer med en kort opp/ned bevegelse
Motorn svarar med en kort upp/ner rörelse
Motor confirms with short up/down movement
Il motore conferma con un breve movimento salita
o discesa
Motor bevestigd met een korte beweging op of neer
Motoren svarer med en kort opp eller ned bevegelse
Motorn svarar med en kort upp eller ner rörelse
Motor confirms with short up or down movement
Il motore si arresta in posizione preferita (IP)
Motor stopt bij een tussen positie (IP)
Motoren stopper i mellomposisjon (IP)
Stop
Motorn stannar I sitt mellanstopp (IP)
Motor stopps in intermediate position (IP)
IP
Togliere alimentazione
Schakelaar (spanning) aan
Sikring av
Säkring av
Fuse On
Alimentare
Schakelaar (spanning) uit
Sikring på
Säkring på
Fuse off
animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -
14/16