Verwandte Anleitungen für Boya BY-BM3031
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-BM3031
- Seite 1 BY-BM3031 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 Thanks for choosing BOYA! The BOYA BY-BM3031 is a Super-cardioid condenser shotgun microphone that delivers hight-quality for DSLRs, camcorders, audio recorders and more. It features a three-level gain switch that provides a +20dB boost, 0dB unity gain, or - 10dB pad to prevent distortion from audio overload. And features a switchable high- pass filter at 80 Hz to roll off unwanted low-frequency noise and rumble.
- Seite 4 How to use Installing the battery 1. Press the bottom of battery compartment lid down and lift it up. 2. Insert the AA battery. Make sure that the + and – signs match the symbols in the compartment. 3. Replace the battery compartment lid.
- Seite 5 Setting up your microphone To attach your microphone to a camera: 1. Loosen the locking knob, then slide your microphone’s shoe mount onto your camera. 2. Tighten the locking knob to secure your microphone. 3. Connect the 3.5 mm audio cable to your camera. To attach your microphone to a tripod: 1.
- Seite 6 Using your microphone 1.Turn on your camera. 2. Slide the power switch to ON ( , Flat). The LED indicator lights up. To use the low-cut filter switch, slide up (/ˉ) to turn the filter on. To turn off low-cut filter switch, slide to ( To turn off the microphone, slide to (o).
- Seite 7 Troubleshooting Problem Solution No sound was Make sure that two fresh AA Batteries are installed and recorded correctly oriented in the battery compartment. Make sure the power switch on the microphone is set to the ON position and the LED indicator is on. Make sure that 3.5mm mini plug is connected to the correct AUDIO INPUT jack on the device to which you are recording.
- Seite 8 Marking on the devices Danger of fire and short-circuit • Do not operate the device with wet hands. • Clean the equipment only in the way described in Maintaining Your Microphone • Take care to avoid dropping the equipment. Make sure that the device is properly fastened and reliably mounted.
- Seite 9 Specification: Acoustic Principle: Line Gradient Directional Pattern: Super Cardioid Frequency Response: 40-20,000Hz Sensitivity: -32dB±3dB@1KHz Signal to Noise Ratio: 80dB Dynamic Range: 120 dB Output Impedance: 200 Ohms Power Supply: 2 x AA batteries (non-included) Operating time with battery: 120H PAD Switch: -10dB, 0dB, +20dB Hight Pass Filter: Two-step (flat, 80 Hz)
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Microphone Model / Type: BY-BM3031 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Děkujeme vám za zakoupení BOYA! BOYA BY-BM3031 je super kardioidní kondenzátorový brokový mikrofon, který poskytuje vysokou kvalitu pro digitální zrcadlovky, videokamery, audio rekordéry a další. Je vybaven tříúrovňovým přepínačem zesílení, který poskytuje zesílení + 20 dB, 0dB jednotný zisk nebo -10dB pad, aby se zabránilo zkreslení z přetížení zvuku. Dále je vybaven přepínatelným vysokoprůchodovým filtrem při 80 Hz, který...
- Seite 15 Používání produktu Instalace baterií 1. Stiskněte spodní část víka přihrádky pro baterie dolů a zvedněte jej. 2. Vložte baterii AA. Zkontrolujte, zda se znaky + a - shodují se symboly v přihrádce. 3. Nasaďte víko zpět na místo.
- Seite 16 Nastavení mikrofonu Připojení mikrofonu ke kameře: 1. Uvolněte zajišťovací knoflík a poté nasuňte držák mikrofonu na kameru. 2. Mikrofon zajistíte utažením zajišťovacího knoflíku. 3. Připojte 3,5 mm audio kabel ke kameře. Připojení mikrofonu ke stativu: 1. Utáhněte mikrofon na na stativu nebo na desce stativu šroubem 1/4”. Další informace naleznete v pokynech dodaných se stativem.
- Seite 17 Používání mikrofonu 1. Zapněte vaší kameru. 2. Přepněte vypínač do polohy ON (-, FLAT). LED indikátor se rozsvítí. Chcete-li použít spínač filtru s nízkým řezem, zapněte filtr posunutím nahoru (/ ˉ). Chcete-li vypnout filtr nízkého řezu, posuňte do polohy (-). Mikrofon vypnete posunutím do polohy (o).
- Seite 18 (úroveň vstupu zvuku) na vaší kameře, dokud měřič nebude číst mírně pod špičkovou úrovní v nejnižším bodě zvuku. Umístěte BY-BM3031 dále od zdroje zvuku. Úroveň záznamu Pokud má vaše kamera nebo zařízení vstupní ovládání, zvyšte je příliš nízká...
- Seite 19 Důležité bezpečnostní informace ● Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny. ● Tento manuál k použití uschovejte na bezpečném místě. Pokud prodáváte zařízení nebo jej předáváte někomu jinému, měli byste také předat tento manuál. Značení na zařízeních Nebezpečí požáru a zkratu ●...
- Seite 20 Funkce: ● Mikrofon s kvalitou záznamu vysílání pro jasný a přesný zvuk ● Super-kardioidní polární vzor snímání ● Nižší šum a vyšší citlivost ● Dvoustupňový High Pass Filtr (flat, 80Hz) ● Tříúrovňové ovládání (-10dB, 0, +20dB) ● 1/4” montážní závity ●...
- Seite 21 Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: ●...
- Seite 22 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Mikrofon Model / Typ: BY-BM3031 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č.
- Seite 23 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 24 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. ✉...
- Seite 25 Ďakujeme vám za zakúpenie BOYA BOYA BY-BM3031 je super kardioidný kondenzátorový brokový mikrofón, ktorý poskytuje vysokú kvalitu pre digitálne zrkadlovky, videokamery, audio rekordéry a ďalšie. Je vybavený trojúrovňovým prepínačom zosilnenia, ktorý poskytuje zosilnenie + 20 dB, 0 dB jednotný zisk alebo -10dB pad, aby sa zabránilo skresleniu z preťaženia zvuku. Ďalej je vybavený...
- Seite 26 Používanie produktu Inštalácia batérií 1. Stlačte spodnú časť veka priehradky pre batérie nadol a zdvihnite ho. 2. Vložte batérie AA. Skontrolujte, či sa znaky + a - zhodujú so symbolmi v priehradke. 3. Nasaďte veko späť na miesto.
- Seite 27 Nastavenie mikrofónu Pripojenie mikrofónu ku kamere: 1. Uvoľnite zaisťovací gombík a potom nasuňte držiak mikrofónu na kameru. 2. Mikrofón zaistíte utiahnutím zaisťovacieho gombíka. 3. Pripojte 3,5 mm audio kábel ku kamere. Pripojenie mikrofónu k statívu: 1. Utiahnite mikrofón na statíve alebo na doske statívu skrutkou 1/4". Ďalšie informácie nájdete v pokynoch dodaných so statívom.
- Seite 28 Používanie mikrofónu 1. Zapnite vašu kameru. 2. Prepnite vypínač do polohy ON (-, FLAT). LED indikátor sa rozsvieti. Ak chcete použiť spínač filtra s nízkym rezom, zapnite filter posunutím nahor (/ ˉ). Ak chcete vypnúť filter nízkeho rezu, posuňte do polohy (-). Mikrofón vypnete posunutím do polohy (o).
- Seite 29 (úroveň vstupu zvuku) na vašej kamere, kým merač nebude čítať mierne pod špičkovou úrovňou v najnižšom bode zvuku. Umiestnite BY-BM3031 ďalej od zdroja zvuku. Úroveň záznamu Ak má vaša kamera alebo zariadenie vstupné ovládanie, zvýšte je veľmi nízka zosilnenie mikrofónu (úroveň...
- Seite 30 Dôležité bezpečnostné informácie ● Uistite sa, že dodržiavate všetky bezpečnostné pokyny. ● Tento manuál na použitie uschovajte na bezpečnom mieste. Ak predávate zariadenie alebo ho odovzdávate niekomu inému, mali by ste tiež odovzdať tento manuál. Označenie na zariadeniach Nebezpečenstvo požiaru a skratu ●...
- Seite 31 Funkcie: ● Mikrofón s kvalitou záznamu vysielania na jasný a presný zvuk ● Superkardioidný polárny vzor snímania ● Nižší šum a vyššia citlivosť ● Dvojstupňový High Pass Filter (flat, 80Hz) ● Trojúrovňové ovládanie (-10dB, 0, + 20dB) ● 1/4" montážne závity ●...
- Seite 32 Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte predložiť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť...
- Seite 33 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Mikrofón Model/Typ: BY-BM3031 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/30/EÚ...
- Seite 34 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 35 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából! Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági előírásokra. A termékkel kapcsolatos kérdés vagy észrevétel esetén, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. www.alza.hu/kontakt ✉...
- Seite 36 Köszönjük, hogy a BOYA-t választotta! A BOYA BY-BM3031 egy szuperkardioid kondenzátor puskamikrofon, amely kiváló minőségű hangrögzítést biztosít a DSLR fényképezőgépek, videókamerák, hangrögzítők és egyéb eszközök számára. Fel van szerelve három, +20 dB, 0 dB, és -10 dB erősítési fokozatú kapcsolóval, amely túlterhelés esetén lehetővé...
- Seite 37 Telepítés Az elemek behelyezése 1. Nyomja le az elemtartó fedél gombját és emelje fel a fedelet. 2. Helyezze be az AA elemeket. Ügyeljen rá, hogy a + és – jelzések a tartóban jelölt szimbólumoknak megfelelő irányban legyenek.
- Seite 38 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelet. A mikrofon telepítése A mikrofon rögzítése a fényképezőgéphez: 1. Lazítsa meg a rögzítőgombot, majd csúsztassa a mikrofon vakupapucsát a fényképezőgépre. 2. A mikrofon rögzítéséhez szorítsa rá a rögzítőgombot. 3. Csatlakoztassa a 3.5 mm-es hangkábelt a fényképezőgéphez. A mikrofon rögzítése tripodhoz: 1.
- Seite 39 2. Csatlakoztassa a 3.5 mm-es hangkábelt a fényképezőgéphez. 1/4“-es rögzítőmenet A mikrofon használata 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet. 2. Csúsztassa a kapcsológombot ON állásba ( , lapos). A LED jelzőfény világítani kezd. Az alacsony vágású szűrő kapcsoló használatához csúsztassa (/ˉ) állásba a szűrő bekapcsolásához. Az alacsony vágású...
- Seite 40 A Kimeneti erősítő szabályozógombbal a mikrofont 0, -10 és +20dB-re kapcsolhatja. Nyomja meg a Kimeneti erősítő szabályozógombot a három beállításhoz. Megjegyzés: • A mikrofonerősítő kapcsolóval emelje a mikrofon kimenetét 20 dB-lel anélkül, hogy közelebb kellene tennie az alanyhoz. Vigyázzon a hangszint beállításakor, különösen •...
- Seite 41 A mikrofon karbantartása Tartsa távol mikrofonját a portól, párától vagy víztől. • A burkolat tisztításához használjon száraz mikroszálas törlőkendőt és távolítsa el • róla a port. Tárolja mikrofonját a mellékelt hordtáskában, hogy ezáltal megvédje a • szennyeződésektől és a portól. Fontos biztonsági előírások Tartsa be az összes biztonsági előírást.
- Seite 42 Kizárólag a jelen használati útmutatóban megadott elemeket használja. • Ne dobja ki az elemeket tűzbe, és ne tegye ki közvetlen hőhatásnak. • A termék károsodásának elkerülése érdekében mindenképpen vegye ki az • elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a terméket, vagy ha az elemek lemerültek.
- Seite 43 Garanciális feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatán keresztül vásárolt új termékre 2 év garancia jár. Amennyiben javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a garanciális időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék forgalmazójával, és mutassa be a vásárlás eredeti dátumával ellátott, a vásárlást igazoló nyugtát. A következő...
- Seite 44 Regisztrált székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Mikrofon Modell / Típus: BY-BM3031 A fenti terméket az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/30/EU számú irányelv 2011/65/EU számú irányelv 2015/863/EU számú módosítása szerint...
- Seite 45 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) alapján nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyén. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 46 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 47 Vielen Dank, dass Sie sich für BOYA entschieden haben! Das BOYA BY-BM3031 ist ein Super-Cardioid-Kondensator-Schrotflintenmikrofon, das eine hohe Qualität für DSLRs, Camcorder, Audiorecorder und mehr bietet. Es verfügt über einen dreistufigen Verstärkungsschalter, der eine Verstärkung von +20 dB, eine Verstärkung von 0 dB oder ein Pad von -10 dB bietet, um Verzerrungen durch Audioüberlastung zu vermeiden.
- Seite 48 Hinweis: Das Kabel in den Abbildungen ist aus Gründen der Übersichtlichkeit kürzer dargestellt. Das eigentliche Kabel ist länger als das abgebildete. 12. Windschutz Benutzung Batterieinstallation 1. Drücken Sie den Boden des Batteriefachdeckels nach unten und heben Sie ihn an. 2. Legen Sie die AA-Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die Zeichen + und - mit den Symbolen im Fach übereinstimmen.
- Seite 49 Einstellung des Mikrofons So schließen Sie Ihr Mikrofon an eine Kamera an: 1. Lösen Sie den Verriegelungsknopf und schieben Sie die Schuhhalterung Ihres Mikrofons auf Ihre Kamera. 2. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf fest, um Ihr Mikrofon zu sichern. 3. Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel an Ihre Kamera an. So befestigen Sie Ihr Mikrofon an einem Stativ: 1.
- Seite 50 1/4“ Befestigungsgewinde Verwendung 1. Schalten Sie Ihre Kamera ein. 2. Schieben Sie den Netzschalter auf ON (-, Flat). Die LED-Anzeige leuchtet auf. Schieben Sie den Filter nach oben (/ ˉ), um den Filterschalter zu verwenden. Schieben Sie zum Ausschalten des Low-Cut- Filterschalters auf (-).
- Seite 51 Mit der Taste zur Steuerung der Ausgangsverstärkung wird die Verstärkung des Mikrofonausgangs zwischen 0, -10 und + 20 dB umgeschaltet. Drücken Sie die Schaltflächen zur Steuerung der Ausgangsverstärkung, um durch die drei Einstellungen zu blättern. Hinweis: Verwenden Sie den Mikrofon-Boost-Schalter, •...
- Seite 52 Der Ton ist verzerrt Stellen Sie sicher, dass die Mikrofonverstärkung ausgeschaltet ist, entfernen Sie sich vom Motiv und lesen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera, um die Einstellungen für die Audioaufnahme zu erfahren. Das Mikrofon steckt in Stellen Sie sicher, dass das Blockierrad vollständig gelöst ist. der Schuhhalterung der Kamera Wartung...
- Seite 53 Marken auf dem Mikrofon Brand- und Kurzschlussgefahr • Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. • • • Reinigen Sie das Gerät nur auf die unter Wartung Ihres Mikrofons beschriebene Weise • Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht fallen •...
- Seite 54 Eigenschaften: • Mikrofon in Broadcast-Aufnahmequalität für klares und präzises Audio • Super-Nieren-Polar-Aufnahmemuster • Geringeres Rauschen und höhere Empfindlichkeit • Zweistufiger Hochpassfilter (flach, 80 Hz) • Dreistellungspegelsteuerung (-10 dB, 0, + 20 dB) • 1/4 ”Gewindebefestigung • 3.5 Ausgangsstecker • Langlebige ABS-Konstruktion Parameter: Akustisches Prinzip: Linienverlauf...
- Seite 55 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original- Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Die Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 56 Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subjekt der Erklärung: Name: Mikrofon Modell / Typ: BY-BM3031 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.
- Seite 57 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...