ZUR ZEIT DER INSTALLATION GELTENDEN NATIONALEN SICHERHEITSSTANDARDS JEDES STAATES, PROVINZ ODER DER ÖRTLICHEN SICHERHEITSSTANDARDS DURCHGEFÜHRT WERDEN� Aeware® und Gecko® und deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group� in�xe™, in�access™, in�touch™, in�k200™, in�flo™, in�put™, in�seal™, in�link™, in�t�cip™, in�stik™ und heat�wav™ sowie deren jeweilige Logos sind eingetragene Handelsmarken der Gecko Alliance Group�...
TechBook Einführung in.xe Einstiegsklasse SPA System Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine der besten erhältlichen SPA Packs der Einstiegsklasse gekauft� Für die Montage, die Verwendung und um Ihr in�xe SPA System genießen zu können, nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch�...
TechBook Funktionen In�xe�ce weist über viele technische Funktionen auf: Jede dieser Funktionen ist für sich wertvoll und bietet den in�xe Eigentümern die fortschrittlichste zur Verfügung stehende Lösung: in.flo in.put Brandschutz bei Wassermangel Eingangsklemmleiste Ein Heizungs-Sicherheitssystem befindet sich In�put wurde zur Erleichterung der Kabeleinfügungen (bis zu # 4 AWG) und der...
Transformator Montageschellen (für Oz, UP, Licht, Blower Sicherung oder anderem Zubehör Hauptstrom (120/240 VAC 5 Amp) Steckereinführung * IN.XE-3 verfügt nur über einen Ausgang Zugangstür Steckverbinder für direkten Stromanschlüsse 120/240 VAC 5 Amp und Sicherungen Ausgang (für in�play Audio oder Video Zubehör)
TechBook in.k200 Abmessungen Funktionen: LED display 51 mm (2") 4 Tasten 8 Licht Anzeiger in�link Steckverbinder Mechanische Angaben: 0�41 kg (0�9 Pfunde) Gewicht: 120 mm (4�75") Abmessungen (W x H x D): Frontplatte: 120 mm x 51 mm x 43 mm 43 mm (4�75” x 2” x 1�7”) weiche Dichtung (1�7")
TechBook Vorgangsweise für die Wandmontage Folgendes Material Im Falle einer ebenen Befestigen Sie die unteren Anmerkung: Versichern wird empfohlen. Holzo-berfläche: wählen Sie sich, dass diese Montageöffnungen auf Sie für die SPA Pack (2) Schrauben und (2) jede Seite der Pack mit die beste Lage an der...
TechBook in.k200 Einbau und Anschluß Installation der in.k200 Die Tastatur sollte direkt auf der SPA installiert werden (oder sehr nahe dieser),so dass sie für den Benutzer leicht zugänglich ist� • Zur Installation der in�k200, bohren Sie zwei Löcher zu 25 mm (1”) Durchmesser mit Abstand 67 mm (2 5/8”) von Mitte zur Mitte, wie gezeigt�...
TechBook in.xe connections Elektrische Verkabelung Nordamerikanisches Modell in.xe Achtung! “Für Geräte, die nicht in Einfamilienhäusern verwendet werden, muss ein deutlich beschrifteter Notschalter bei der Montage vorgesehen werden� Der Schalter muss für den Inhaber leicht zugänglich sein und mindestens 1�52m (5') davon entfernt, neben und im Sichtfeld des Gerätes installiert werden“�...
TechBook Elektrische Verkabelung Nordamerikanisches Modell in.xe Für 240 VAC (4 Kabel) Für 120 VAC (*3 Kabel) Richtige Verkabelung der *Bei Verbindung an elektrischen Servicebox, ein 3 Kabel System, FI-Schutzschalter und wird kein 240 VAC Teil Pack Klemmleisten ist funktionieren� notwendig! Siehe Abschnitt Wenn notwendig, rufen “Verbindungen für Sie einen Elektriker an�...
TechBook heizeranschlüsse Erdung Erdung Heat.wav Heizer Anschlüsse für 230/240VAC Anschlüsse für 120v Heizer (4KW oder 2 KW) Heizer (1KW) In�xe hat einen leistungsfähigen heat�wav Heizer� Der heat�wav Heizer ist fabriksmäßig konfiguriert Mit keinem Druckschalter, zeichnet sich in�flo mit auf 240v / 4 kW (oder 2KW), aber er kann durch ein integriertem Brands-chutz bei Wassermangel aus�...
TechBook Starkstrom Integrierter Schnappverschluss Schwachstrom Farbige & gekennzeichnete polarisierte Anschlüsse Niederspannung Snap-Schnappverschluss Wasserdichtes Design In.link Steckverbinder & Kabelklemme UL & CE In�xe�ce Funktionen in�link�ce Steckverbindungen mit farbigen und gekennzeichneten Polarisator� Diese Eine Schnappverschluss- Die Büchse hat eine neue Stecker und Steckverbindungstechnologie Vorrichtung ist vorgesehen, eingebaute Abdichtung, wurde speziell für eine einfache und sichere Montage...
TechBook Baugruppe 240 V Kabelbausatz in.link für in.xe Hohe Spannung Niedrige Spannung Gecko P/N Beschreibung Typische Verwendung Kabel Länge Kabel in�link HC 2S 600DB0821 Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit) 14/4 96" 15A 240V 8' Kabel in�link HC 2S Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit) für 600DB0967 14/4 96"...
Seite 17
TechBook Baugruppe 120 V Kabelbausatz in.link für in.xe (Fortsetzung) Hohe Spannung Niedrige Spannung Gecko P/N Beschreibung Typische Verwendung Kabel Länge Kabel in�link HC 2S 9920-401239 Dual-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe-Dualgeschwindigkeit) 14/4 96" 15A 120V 8' Kabel in�link HC 1S Einzeln-Ausgabebelastung bis zu 15 FLA (Pumpe- 600DB0857 14/3 96"...
TechBook Angezeigt Sequenzen beim Booten (Jeder Parameter wird für 2 Sekunden angezeigt) 8. 8 . 8 Lampenprüfung Software-Nummer Software-Version Low Level-Auswahl Software-Teilenummer Reversion der Software Low Level aus dem Low Alle Segmente und LEDs Level-Menü gewählt leuchten Nützliche Hinweise Technisches Material Versichern Sie sich, dass alle Ventile in der SPA Es gibt keinen mechanischen Schalter im in�xe Heizer�...
Seite 19
TechBook Versichern Sie sich dass Es ist wichtig, die Die am Display vom Die Tabelle zeigt typische Stromleistung des System angezeigten Werte Einstellungswerte� alle Zubehörteile an den Verbindungszapfen und verwendeten FI-Schutzs- entsprechen 0�8 des an die Pack angeschlossen chalter vorzugeben, Höchstwertes der Leistung FI-Schutzschalter Schalter sind. um den Schutz und die der Stromstärke des...
Seite 20
TechBook Programmierung der in.xe unter Verwendung des in.stik Schalten Sie den Verwenden Sie die Tasten Anmerkung: Wenn die Diese Funktion ist sehr nützlich bei elektrischen Strom ab� auf/ab (Up/Down), um verwendete Tastatur über Produktserien, um Packs Schalten Sie den Strom die gewünschte Low-Level keine Prog�...
TechBook Programmierung der in.xe unter Verwendung der Tastatur Obwohl jede in�xe SPA Pack Wenn beim Einschalten Das Tastaturdisplay Verwenden Sie die Tasten werkseitig eingestellt ist, wird L xx anzeigen, „xx“ auf/ab (Up/Down), um des Systems Ihr könnte es in einigen Fällen steht für die vorherige die gewünschte Low-Level...
Seite 22
TechBook Tabelle Low-Level Konfigurationsauswahl In�xe mit “low level 85”-version 1,2 und 3� Konfig. # P2 UP Konfiguration Ozon Konfiguration Filter Typ Heizer Pumpe Immer an Reinigen, P1L Immer an Spülen Filterzyklus, mit P1 Reinigen, P1L Filtrierungsdauer an während Filteryzklus, mit UP Reinigen, UP Immer an Immer an mit UP...
TechBook In.xe Programmoptionen am Ort In dem Fall, dass keiner der vorbestimmten Low-Level Um zu dieser Übersicht zu gelangen, drücken Sie und Programm Konfigurationen, die in in�xe System integriert halten Sie die Prog. (oder Licht) Taste 30 Sekunden lang� sind, zu Ihrer Monta-geausstattung passen, ist eine Verwenden Sie die auf/ab (Up/Down) Taste um die Kundenkonfiguration des in�xe Systems durch manuelle...
Seite 24
TechBook Tabelle 1 Parameter Display Optionen Beschreibung Nur Spülen = 0 Mit Umlaufpumpe = 1 Filter Konfig Filteryzklus Konfiguration Mit Pumpe #1, Niedrige Geschwindigkeit = 2 °F = 0 Temp� Einheiten verwendete Tempera-tureinheit am Display °C = 1 Kein Zeitdisplay = 0...
Seite 25
TechBook Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Direktausgang Ausgang 5 oder Heater Tabelle 2 Parameter Display Optionen Beschreibung --,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H, Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, Ausgang 4L,P5,BL,CP,O3,L2,H das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist --,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H, Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs,...
Seite 26
TechBook Tabelle 2 Parameter Display Optionen Beschreibung CP Standard = 0 CP-Verwendung Verwendung der Umlaufpumpe CP Immer Ein =1 Benutzung von Ozone beim Filtern = 0 Benutzung von Ozon Ozon Ozone immer an = 1 Zirkulationspumpe = 0 Ozon Pumpe Pumpe für Ozongenerator...
Seite 27
TechBook Tabelle 3 Parameter Display Optionen Beschreibung --,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H, Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, Ausgang 4L,P5,BL,CP,O3,L2,H das mit dem Relais von Ausgang 1A verbunden ist --,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H, Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs, Ausgang 4L,P5,BL,CP,O3,L2,H das mit dem Relais von Ausgang 1B verbunden ist --,1H,1L,2H,2L,3H,3L,4H, Aktuelle Stromaufnahme des Zubehörs,...
Seite 29
TechBook in.k200 Bedienfeld Übersicht in.k200 Kompaktserien Tastaturen der Einstiegsklasse, mit einwandfreier Steuerung für nasse Finger! Diese neuen Tastaturen-Serien der Einstiegsklasse haben ein wasserdichtes Plastikgehäuse und sind mit Einzel- Pumpe, Zweifach-Pumpe; Zweifach-Pumpe/Blower oder Pumpe/Blower Konfigurierung erhältlich� In�k200 sind leicht zu installieren und verfügen über einen in�link Steckverbinder�...
Seite 31
TechBook Up/Down (auf/ab) Taste Einstellung der Dauer des Off Modus Programmieren des Systems Filterzyklus Verwenden Sie die Up oder Dieser Modus ermöglicht Down (auf oder ab) Tasten, um Ihnen, alle Ausgänge Abhängig von der Systemkon- Halten Sie die Prog oder die gewünschte 30 Minuten lang zu stoppen, figuration gibt es das System Licht –Taste, bis die...
TechBook Regulierung der Smart Winter Modus Abkühlen Wassertemperatur Bei einem Regulierungszyklus Wenn die vom System Unser Smart Winter Mode Nach dem Aufheizen des SPA schickt das System zuerst erhaltenen Ablesungen nicht schützt unser System vor Wassers bis zum Wasser durch die Heizung gültig sind, werden...
TechBook in.xe Fehlercodes in.xe Fehlercode-Aufstellung Fehlercodes zeigen eine Störung oder ein Problem an, das zur Sicherstellung korrigiert werden muss, um das einwandfreie Funktionieren des Systems sicherzustellen� Alle Fehlercodes werden am Display der Tastatur angezeigt� Ein interner Hardwarefehler wurde in in�xe bemerkt�...
TechBook Hr Fehlermeldung / Schritt für Schritt Ein interner Hardwarefehler wurde entdeckt. Schritt-für-Schritt • Starten Sie die SPA Pack neu und starten & stoppen Sie alle Pumpen und Blower� • Wenn der Fehler wieder aufscheint, ersetzten Sie in�xe SPA Pack� Prr Fehlermeldung/Schritt für Schritt Regulierungstemperaturfühler Schritt-für-Schritt • Überprüfen Sie, ob der Regulierungstemperaturfühler...
TechBook HL-Fehlermeldung/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Das System hat sich abgeschaltet, weil die Temperatur beim Heizer 119°F (48°C) erreicht hat. Arbeitsablauf Nehmen sie die SPA Warten Sie, bis die SPA abgekühlt Abdeckung ab (auch während ist (fügen Sie kaltes Wasser hinzu, der Nacht) wenn notwendig)�...
TechBook Erdung Um die Dauer des Wenn das Wetter sehr Wenn das heiße Wetter Filterzyklus zu verringern: heiß ist: nicht die Ursache ist: 6• Drücken Sie und halten 1• Nehmen sie die SPA 2• Setzen Sie den Sollwert 3• Messen Sie mit dem Voltmeter die Spannung Sie die Licht-Taste Abdeckung ab (auch unter die tatsächliche 5 Sekunden lang�...
TechBook FLO & UPL Fehlermeldung / Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Das System stellt fest, dass kein Wasser während des Betriebs der primären Pumpe geflossen ist. Befolgen Sie den nachstehenden Arbeitsablauf zur Störungssuche, um das Problem zu ermitteln. Versichern Sie sich, dass das Low-level Programm richtig eingestellt wurde, mit oder ohne Umlaufpumpe (hängt von Ihrer Systemkonfiguration ab)� Arbeitsablauf Entfernen Sie alles was den Filter versperrt� Reinigen Sie jegliche Lufteinschlüsse und überprüfen Sie die Wird der Wasserventile�...
Seite 38
TechBook Die Temperatur im Inneren der SPA ist zu hoch. Schritt für Schritt • Nehmen Sie die SPA Abdeckung ab und lassen Sie das System abkühlen, bis der Fehler nicht mehr aufscheint� • Wenn das Problem weiter- hin besteht, ersetzen sie die SPA Pack�...
TechBook OH Fehlermeldung / Arbeitsablauf und Schritt für Schritt Die Wassertemperatur in der SPA hat 108°F erreicht Arbeitsablauf Schritt für Schritt Nehmen Sie die SPA Ersetzen Fügen Sie Abdeckung Sie die kaltes Wasser ab und SPA Pack, zu und lassen Sie wenn das reduzieren das System Problem sie die Messen Sie die abkühlen, weiterhin Filterzyklen�...
TechBook Fehlerbehebung Pumpe 1 funktioniert nicht / Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn die Pumpe 1 nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Arbeitsablauf Siehe den Abschnitt, Messen sie Ersetzen der von der die Spannung Sie die Fehlermeldung auf der Platine Pumpe 1� für beide angezeigt wird. Geschwindig- Ist eine keitsstufen� Fehlermeldung Funk- (FLO, OH, tioniert die Ist die HL usw.) am...
TechBook Pumpe 2 oder Blower funktioniert nicht/ Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn die Pumpe 2 oder der Blower nicht funktionieren, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Arbeitsablauf Siehe den Abschnitt, Ersetzen der von der Sie Pumpe Fehlermeldung Messen 2 oder angezeigt wird. Sie die Blower� Spannung Ist eine auf der Fehlermeldung Funk- Platine� (OH, HR, tioniert usw.) am Pumpe Ist die...
TechBook Zirkulationspumpe funktioniert nicht/ Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn die Umlaufpumpe nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Arbeitsablauf Ersetzen Sie die Umlaufpumpe� Lesen Sie 120 VAC Prüfen Sie ob für eine 120 VAC die Low-Level Umlaufpumpe Programmierung (oder 240 VAC ordnungsgemäß für 240 VAC) am konfiguriert Steckverbinder? wurde� nein Ersetzen Sie die...
TechBook Ozonator funktioniert nicht/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn der Ozonator nicht funktioniert, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Ozonator Ausgang wird ausgeschaltet, wenn Pumpe 1, Pumpe 2 oder Blower manuell eingeschaltet wurden� Arbeitsablauf Ersetzen Sie den Ozonator� Lesen Sie 120 VAC für einen 120 Ersetzen Sie SPA Ist die Anzeige VAC Ozonator Pack, wenn Sie “Filterzyklus“...
TechBook Nichts scheint zu funktionieren/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn nichts zu funktionieren scheint, schalten Sie den Hauptschalter aus und kontrollieren Sie das Eingangskabel. Ziehen Sie behutsam daran, um sicher zu stellen, dass es ordnungsgemäß befestigt ist. Dann befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Arbeitsablauf Ersetzen Sie SPA Pack, Ersetzen Sie die Prüfen Sie, ob die Tastatur wenn immer noch Transformator korrekt an der SPA Pack nichts am Tastatur- Für 240 VAC Systeme: Sicherung angeschlossen ist� Display ist�...
TechBook Transformator Sicherung • Prüfen Sie ob die Tastatur korrekt an die SPA Pack • Ersetzen Sie die angeschlossen ist� Transformator Sicherung� • Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die SPA Pack� Spa heizt nicht/Arbeitsablauf & Schritt für Schritt Wenn SPA nicht aufheizt, befolgen Sie diesen Arbeitsablauf zur Störungssuche: Arbeitsablauf Ersetzen Siehe Abschnitt,...
TechBook Erdung “Sollwert” Anzeige “Heizer” Anzeige 240 VAC Heizer 120 VAC Heizer (1 KW) (4KW oder 2 KW) SPA heizt nicht! • Überprüfen Sie, ob eine • Prüfen Sie ob die “Heizer” • Wenn die Anzeige Heizer • Wenn die Ablesung...
TechBook FI-Schutzschalter Auslösungen Wichtige Anschlüsse: Nullleiter des FI-Schutzschalters muss an die Nullleiterleitung angeschlossen werden. Erdungs- kabel Nulleiter der SPA muss an Zur SPA den Schalter Klemmkasten Klemmkasten Zur SPA Haupt Klemmkasten FI-Schutzschalter angeschlossen Kasten sein. Achtung! Wenn der FI-Schutzschalter ordnungsgemäß angeschlossen ist, aber immer noch auslöst, entfernen Sie alle Ausgänge der SPA Gesamter Stromausgang kann nicht höher...
TechBook Schritt für Schritt Vorgang für den Austausch am Platz in.xe Schritt für Schritt Vorgang für den Austausch am Platz Dieser Abschnitt ist als Teil unseres technischen Services für den korrekten Schritt für Schritt Ablauf vorgesehen, um den Austausch von in�xe SPA Packs Systemen vor Ort zu erleichtern�...
Seite 51
TechBook Entfernen Sie alle Trennen Sie das Erdungskabel Verwenden Sie einen Schwachstromausgänge z�B�: vom Verbindungszapfen der Rollgabelschlüssel um beide Haupttastatur, Licht oder in�xe SPA Pack� 2“ Plastikmuttern an jedem jegliches anderes Zubehör� Ende der in�xe Heizer, wie gezeigt, zu lösen�...
Seite 52
TechBook Führen Sie das Kabel der Fügen Sie die Tastatur in die Ziehen Sie die doppelseitige Reinigen Sie die Installationsoberfläche der neuen Tastatur durch die Öffnung hinein� Schutzschicht von der neuen Tastatur vorsichtig Lochöffnung der SPA� Rückseite der Tastatur ab�...
TechBook Wie der Heizer ausgetauscht wird Achtung!! Vor Beginn des Vorgangs des Entfernens: • Turn off electric power to the the unit� • Ensure spa water valves are closed (or that the spa is drained)� Unter Verwendung eines Kreuzschraubenziehers lösen Sie die sechs (6) Schrauben, welche die Heizvererbindertür am Platz halten�...
Seite 54
TechBook Nachdem Sie alle elektrischen Heizerverbindungen getrennt haben, lockern Sie und entfernen Sie die zwei (2) Heizermuttern, die den Heizer halten� Lösen Sie den Heizer von der in�xe Pack, indem Sie diesen leicht dermaßen drehen, dass der Boden des Heizers zuerst heraus kommt und ziehen Sie den Heizer weg von der Pack�...
TechBook Spezifikationen Umgebung: Betriebstemperatur: Nordamerikanisches in�xe Modell: 0°C (32°F) bis 60°C (140°F) für Pumpe 1 bis zu 15A 0°C (32°F) bis 50°C (122°F) für Pumpe 1 bis zu 20A Europäisches in�xe�ce Modell: für Einphasensystem (32A Max) oder Zweiphasensystem (2 x 16A) 0°C (32°F) bis 60°C (140°F)