ES IST LEDIGLICH DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR DES KONTROLLSYSTEMS 60°C NICHT ÜBERSCHREITET� Aeware®, Gecko®, und die entsprechenden Logos sind eingetragene Markenzeichen von Gecko Alliance Group, in�yj™, in�keys™, in�touch™, in�k200™, in�k400™, in�k450™, in�k600™, K-19™, K-35™, K-8™, in�k1000™, in�k800™, in�k500™, in�k300™, in�flo™, in�put™, in�seal™, in�link™, in�tcip™, in�stik™, heat�wav™, YSeries™, und die entsprechenden Logos sind eingetragene...
Fehlerbehebung Mögliche Fehlermeldungen bei in.yj, in.ye, in.yt und in.xe Kontroll-Systemen Die Fehlermeldungen beschreiben eine Störung oder ein Problem, welches beseitigt werden muss, um eine gute Funktion des Systems zu gewährleisten� Die Fehlermeldung sowie die Wassertemperatur werden abwechseld auf dem Bildschirm angezeigt�...
Fehlerbehebung Hr Fehlermeldung Es wurde ein interner Hardwarefehler erkannt. • Führen Sie zunächst einen Neustart des Systems durch; danach starten und stoppen Sie die Massagepumpen sowie das Luftgebläse� • Wenn die Fehler- meldung weiterhin erscheint, ersetzen Sie das Kontrollsystem�...
HL Fehlermeldung Das System hat sich abgeschaltet, da die maximale Wassertemperatur von 119° F (48°C) erreicht wurde. Anschluss Messfühler (Temperaturregelung sowie Überhitzungssignal) in.yj-re Warnung: führen Sie die Wenn die gemessene Die gemessene Temperatur ist unter 119 °F (48°C) und folgenden Operationen Temperatur unter 119°F...
Seite 7
Anschluss Messfühler Überhitzungsbegrenzungs- Überhitzungsbegrenzungs- Überhitzungsbegrenzungs- (heat�wav Niedervoltkabel) Messfühler Messfühler Messfühler) in.yj-re in.yj in.ye und in.yt in.xe Wenn die gemessene Temperatur gleich oder höher als 119 °F (48°C) ist, und nicht mit der Anzeige auf dem Bedienfeld übereinstimmt: Für in�yj-re Für in�yj Für in�ye, in�yt und in�xe...
Seite 8
Wenn die gemessene Die gemessene Temperatur beträgt 119°F (48°C) oder mehr, und die Umgebungstemperatur ist nicht die Ursache: Temperatur 119°F (48°C) oder höher ist, und die Für in.yj-re Kontroll-Systeme: Aussentemperatur ist hoch: • Prüfen Sie, ob der • Schalten Sie alle •...
Prr Fehlermeldung Problem mit dem Messfühler Anschluss Messfühler (Regel- und Anschluss Messfühler Überhitzungsbegrenzungs-Messfühler) (heat�wav Niedervoltkabel) in.yj-re in.yj Für in.yj-re Für in.yj Kontrollsysteme: Kontrollsysteme: • Prüfen Sie, ob der • Prüfen Sie, ob das Messfühler richtig mit heat�wav dem Anschluss (P40) Niedervoltkabel richtig verbunden ist�...
Fehlerbehebung FLO Fehlermeldung Das System hat keine Strömung erkannt, obwohl die Hauptpumpe in Betrieb ist. Prüfen Sie, ob die LL-Konfiguration mit dem System kompatibel ist� Prüfen Sie, ob die für das Heizen zuständige Pumpe richtig angeschlossen ist� (Vergleichen Sie die HP-Option in der Händler-Menue-Option� Weitere Einzelheiten bezüglich der HP-Option ersehen Sie aus der Anleitung zur Inbetriebnahme beziehungsweise der Anleitung zur Basiskonfiguration für die Y-Serie und in�xe-Serie�) Anschluss Messfühler...
Fehlerbehebung UPL Fehlermeldung Es ist keine LL-Konfiguration im Systemspeicher hinterlegt! • Stecken Sie einen • Rufen Sie die Hotline an entsprechenden in�stick (1-800-784-3256) in die Kontrolleinheit Anmerkung: Diese Nummer ein, um eine ist nur für Händler und LL-Programmierung autorisierte Servicekräfte. vorzunehmen�...
Fehlerbehebung OH Fehlermeldung Die Wassertemperatur hat 42°C (108°F) erreicht Wenn die gemessene Wenn die gemessene Wenn die gemessene • Messen Sie die Temperatur von der Temperatur mit der Temperatur mit der Wassertemperatur mit einem digitalen angezeigten Temperatur angezeigten Temperatur angezeigten Temperatur Thermometer und abweicht (unter 108°F / übereinstimmt (über...
Fehlerbehebung Pumpe 1, 2, 3, 4, 5 oder das Gebläse funktioniert nicht Wenn Pumpe 1, 2, 3, 4, 5 oder das Gebläse nicht funktioniert: Wenn das Symbol nicht angezeigt wird: • Prüfen Sie mit einem Ersatz-Bedienfeld ob das System funktioniert� •...
Seite 14
Fehlerbehebung Pumpe 5 und Pumpe 2 Sicherung Pumpe 3 und Zubehör Zubehör Pumpe 4 und Zubehör (F4) Sicherung (F21) Sicherung (F23) Sicherung (F22) Pumpe 1 und Pumpe 1 hohe Pumpe 1 langsame Pumpe 2 Zubehör Sicherung (F2) Geschwindigkeit Geschwindigkeit und Sicherung (F3) Sicherung (F1) Zubehör Sicherung (F2)
Seite 15
Fehlerbehebung Wenn das Ersetzen der Sicherung nichts bewirkt, bzw. wenn die Pumpe nur auf einer Stufe läuft, messen Sie die Spannung an dem entsprechenden Ausgang: • Schalten Sie die Pumpe auf der fehlerhaften Stufe oder das Zubehör (ausser Gebläse) ein� •...
Seite 16
Fehlerbehebung Messen der Spannung bei in.xe: Beispiel: Pumpe 1 schnelle Geschwindigkeit (240 V) funktioniert nicht. Im Anschlussdiagramm sehen Sie, dass P1 der Ausgang der Pumpe 1 ist� Auf der Vorderseite des in�xe sehen Sie die Anschlüsse/Ausgang� Pumpe 1 hat Pin 2 und 3 als Phase (Pumpe 1 hohe Geschwindigkeit 20A und 15A langsame Geschwindigkeit) Die Rückleitung sollte Pin 1 (Line 2) für eine 240V Pumpe und Pin 5 (Neutral) für eine 120V Pumpe sein�...
Fehlerbehebung Die Zirkulationspumpe funktioniert nicht Die Zirkulationspumpe funktioniert nicht: Messen Sie die Spannung Die Zirkulationspumpe Wenn die geforderte funktioniert nicht: an dem zugehörigen Spannung nicht anliegt: Ausgang: • Überprüfen Sie, ob • Ersetzen Sie die ent- LL-Konfiguration zu der • Sehen Sie im sprechende Sicherung�...
Fehlerbehebung Nichts funktioniert: Nord Amerika-Modell Schalten Sie das System aus, und prüfen Sie, ob die Versorgungskabel richtig angeschlossen sind. Starten Sie das System neu. in.yj in.ye und in.yt in.xe Für 240 V Systeme • Messen Sie die Spannung zwischen line 1 und line 2� Messwert 240 V� •...
Seite 19
Fehlerbehebung Wenn die richtige Spannung anliegt: Travo-Sicherung Travo-Sicherung • Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld richtig angeschlossen ist� in.ye und in.yt in.xe Travo-Sicherung in�yj in.xe-v2 Wenn die richtige Spannung anliegt und das Bedienfeld richtig angeschlossen ist: • Überprüfen Sie die Travo-Sicherung� (Nur bei in�ye, in�yt und in�xe Kontrollsystem)�...
Fehlerbehebung Nichts scheint zu arbeiten (CE/AUS/NZ Modelle) oder (CE-Modelle) Schalten Sie das System aus und überprüfen Sie den fachgerechten Anschluss der Stromversorgungskabel. in.yj in.ye und in.yt in.xe 1-Phasen System • Messen Sie die Spannung zwischen line 1 (L1) und Neutral (N)� •...
Seite 21
Fehlerbehebung Es liegt die richtige Spannung an: Heizung Sicherung (F2) Trafo Sicherung • Prüfen Sie, ob das Bedienfeld richtig angeschlossen ist� in.yj in.ye und in.yt (CE/AUS/NZ Modelle) Trafo Sicherung Trafo Sicherung in�yj in.xe in.xe-v2 Es liegt die richtige Spannung an und das Bedienfeld ist richtig angeschlossen: •...
Fehlerbehebung Der Spa heizt nicht Erde Erde Set Point Anzeige Heizungs-Anzeige in.yj in.ye und in.yt • Prüfen Sie, ob eine • Schauen Sie , ob das Bei in�yj und in�ye, in�yt, sollten Sie folgendes messen: Fehlermeldung auf Heizsymbol angezeigt 240 V: zwischen (L1) und Neutral (N) für dem Bedienfeld wird Wenn das Kontrollsystemkonfiguration 240V�...
Seite 23
Fehlerbehebung Heizungs-Sicherung (F2) Heizungs-Sicherung (F1) Heizungs-Sicherung (F3) Heizungs-Sicherung (F3) in.yj in.ye und in.yt in.xe in.xe-v2 (nur CE/AUS/NZ Modelle) (nur Europa-Modelle) (nur Europamodelle) (nur Europamodelle) Europa-Modelle: wenn nicht die richtige Spannung anliegt, ersetzen Sie die Heizungs-Sicherung. in.yj - F2 Sicherung in.ye und in.yt – Sicherung F1 in.xe - F3 Sicherung Wenn die richtige Spannung anliegt, prüfen Sie den Anschluss der Heizung im Kontrollsystem.
Fehlerbehebung Bedienfeld scheint nicht zu arbeiten Wenn das Bedienfeld nicht arbeitet: • Überprüfen Sie den Anschluss des Bedienfeldes; Überprüfen Sie die Funktion mit einem Ersatz- Bedienfeld� • Ersetzen Sie das Bedienfeld, wenn das Problem weiterhin besteht�� • Ersetzen Sie das Kontrollsystem, wenn das Problem in�yj weiterhin besteht�...
Fehlerbehebung GFCI/RCD Schaltung Wichtige Verbindungen: Neutral vom GFCI /RCD muss an Erde Neutralleiste angeschlossen sein. Neutral vom Spa muss an Sicherung Hauptstromkasten GFCI/RCD angeschlossen Hauptkasten Anschluss-Kasten Hauptstromkasten sein. Warnung! Die Ausgangsleistung darf die Eingangsleistung nicht überschreiten! Es existieren verschiedene GFCI/RSD-Ausführungen auf dem Markt� Beachten Sie die jeweiligen Herstelleranweisungen�...