PELI 3315R Zone 1 Bedienungsanleitung

3315R/RA Zone 1
CAT.#3315R/RA Z1
APPROVED
3315R/RAZ1
3315R/RAZ1
003315-3140-000E
3315R/RAZ1
ATEX 2014/34/EU
CS
Akumulátorová svítilna Peli 3315R/RA Z1 Provozní pokyny:
Instalace akumulátorů
1. Otočením proti směru hodinových ručiček sejměte hlavici s LED.
2. Vyjměte modul spínače poklepáním na tvrdou podložku.
3. Vložte akumulátory ve směru šipky.
4. Vraťte zpět modul spínače.
5. Otočením po směru hodinových ručiček nasaďte zpět hlavici s LED.
Nabíjení: Před prvním použitím zcela nabijte svítilnu po dobu (10 hodin).
1. Vložte AC/DC napájecí adaptér do základny nabíječky. Zasuňte napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Po
zasunutí do základny nabíječky bude trvale svítit červená LED.
2. Zasuňte svítilnu do základny nabíječky, dokud nezapadne na své místo. LED bude blikat červeně.
3. Jakmile se LED dioda rozsvítí zeleně, je svítilny zcela nabitá.
Obsluha:
Posloupnost – vysoký výkon / nízký výkon / blikání
1. Jedním stisknutím se zapíná vysoký výkon.
2. Dvojím stisknutím se zapíná nízký výkon (prodleva mezi stisknutími nesmí trvat více než půl sekundy).
3. Trojím stisknutím se zapíná blikání (prodleva mezi stisknutími nesmí trvat více než půl sekundy).
Kontakt na servis bloku akumulátorů: www.peli.com Tel.: +34 93 467 4999
VAROVÁNÍ:
• NEOTEVÍREJTE SVÍTILNU VE VÝBUŠNÉM PROSTŘEDÍ.
• NEOTEVÍREJTE SVÍTILNU NEBO NENABÍJEJTE AKUMULÁTORY V NEBEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ.
• BLOK AKUMULÁTORŮ NELZE OBNOVOVAT, NEAUTORIZOVANÁ VÝMĚNA MŮŽE NARUŠIT STUPEŇ
OCHRANY PRO VÝBUŠNÉ PROSTŘEDÍ.
• POUŽÍVEJTE POUZE NABÍJECÍ AKUMULÁTOR PELICAN S KATALOGOVÝM ČÍSLEM 3319 Z1.
• K NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ PELI 3315R/RA Z1 SE SMÍ POUŽÍVAT POUZE NABÍJEČKA 3318 Z1. POUŽITÍ
JAKÉKOLI JINÉ NABÍJEČKY NARUŠÍ STANDARDNÍ BEZPEČNOSTNÍ OCHRANU.
Úplné znění bezpečnostních pokynů k akumulátorům k této svítilně naleznete na http://www.peli.com.
• Tato svítilna používá jako sériové číslo kroužek s datovým kódem. Číslo ve středu představuje rok a šipka
vyznačuje měsíc výroby.
Prohlášení o shodě Prohlášení č. 003315-3140-000E
My, společnost Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Španělsko
prohlašujeme v rámci své jedinečné zodpovědnosti, že následující přístroj:
Popis výrobku: Nabíjecí ruční LED svítilna
TM
Typ modelu: PELI 3315R/RA Z1
Značka: Peli TM
Splňuje následující legislativu ES: nařízení ATEX 2014/34/EU
Podle následujících harmonizovaných norem:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
V procesu posuzování shody byl přítomen úředně oznámený orgán:
Úředně oznámený orgán: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, UK
Číslo oznámeného orgánu: 2585
Zařazení: Rozhodnutí o certifikaci EC-typu ATEX
Certifikát č.: ExVeritas15ATEX0061X
Kód ATEX: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Č. souboru s technickými údaji: 3315R2015
Jméno a postavení osoby, spojené s výrobcem nebo autorizovaným zástupcem:
Piero Marigo
Podpis:
Jméno: Piero Marigo
Funkce: Generální ředitel
Umístění: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona, Španělsko
Datum: 30 června 2015
Plné znění záručních podmínek a informace o plnění záruky v 19 jazycích naleznete na stránkách
DA
Peli 3315R/RA Z1 genopladelig lygte Brugsanvisning:
Indsættelse af batterier
1. Fjern LED-hoveddelen ved at dreje mod uret.
2. Fjern kontaktmodulet ved slå let mod en hård overflade.
3. Indsæt batteriet i pilens retning.
4. Sæt kontaktmodulet tilbage på plads.
5. Sæt LED-hoveddelen på plads ved at dreje med uret.
Opladning: Oplad lygten helt, før den bruges første gang (10 timer)
1. Indsæt vekselstrøms/jævnstrømsadapterstikket i opladerbasen. Slut strømadapteren til en elkontakt. Når den
er tilsluttet, lyser opladerbasens lysdiode konstant rødt.
2. Sæt lygten i opladerbasen, så den låses på plads. Lysdioden blinker rødt.
3. Når lysdioden skifter til konstant grøn, er lygten helt opladet.
Betjening:
Sekvens – Høj/lav/blinker
1. Ét klik for høj
2. To klik for lav (ikke mere end et halvt sekund mellem klikkene)
3. Tre klik for at blinke (ikke mere end et halvt sekund mellem klikkene)
I forbindelse med batteriservice kontakt: www.peli.com Tlf.: +34 93 467 4999
ADVARSEL:
• MÅ IKKE ÅBNES I NÆRHEDEN AF EKSPLOSIV ATMOSFÆRE.
• MÅ IKKE ÅBNES ELLER OPLADES FARLIGE STEDER.
• BATTERIPAKKEN KAN IKKE SERVICERES, UAUTORISERET UDSKIFTNING UGYLDIGGØR
BESKYTTELSESTYPEN I FORBINDELSE MED EKSPLOSIV ATMOSFÆRE.
• BRUG KUN PELI GENOPLADELIG BATTERI KAT. NR. 3319 Z1.
• DER MÅ KUN ANVENDES NR. 3318 Z1 OPLADER TIL AT OPLADE PELI 3315R/RA Z1. BRUG AF ANDRE
OPLADERE UGYLDIGGØR DEN INTRINSISKE SIKKERHEDSBESKYTTELSE.
Der henvises til http://www.peli.com for at få en fuldstændig test med batterisikkerhedsadvarsel til denne lygte
• Lygten har et datokodehjul som serienummer. Tallene i midten er året, og pilen peger på fremstillingsmåneden.
Overensstemmelseserklæring Erklæringsnr. 003315-3140-000E
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien,
Erklærer under eneansvar, at følgende anordning:
Produktbeskrivelse: LED genopladelig håndholdt lygte
Modeltype: PELI TM 3315R/RA Z1
Mærke: Peli TM
Er i overensstemmelse med følgende EF-lovgivning: ATEX-direktiv 2014/34/EU
Baseret på følgende harmoniserede standarder:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
Følgende bemyndiget organ har været involveret i overensstemmelsesvurderingen proces:
Bemyndiget organ: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, UK
Bemyndiget organnr.: 2585
Rolle: Udstedelse af ATEX EF-typeafprøvningsattest
Certifikatnr.: ExVeritas15ATEX0061X
ATEX-kodning: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Teknisk filnr.: 3315R2015
Navn og stilling på den person, der tegner producenten eller dennes repræsentant:
Piero Marigo
Underskrift:
Navn: Piero Marigo
Funktion: Administrerende direktør
Sted: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien
Dato: 30. juni 2015
Besøg peli.com for at få den fulde garantitekst og garantiinformation på 19 sprog.
PELI PRODUCTS, S.L.U.
c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain
DE
PELI 3315R/RA Z1 wiederaufladbare Taschenlampe Bedienungsanleitung:
Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie den LED-Kopf durch Drehen nach links.
2. Entfernen Sie das Schaltermodul, indem Sie gegen eine harte Fläche klopfen.
3. Legen Sie die Batterie in Pfeilrichtung ein.
4. Setzen Sie das Schaltermodul wieder ein.
5. Setzen Sie den LED-Kopf durch Drehen nach rechts wieder auf.
Ladevorgang: Laden Sie die Lampe vor der ersten Verwendung vollständig auf (X Stunden)
1. Stecken Sie den AC/DC-Netzadapter in die Ladestation ein. Stecken Sie den Netzadapter in eine Wandsteckdose ein.
Nach dem Anschließen leuchtet die LED der Ladestation beständig rot.
2. Setzen Sie die Taschenlampe in die Ladestation, bis diese einrastet. Die LED blinkt rot.
3. Wenn die LED auf beständig grün wechselt, ist die Lampe vollständig aufgeladen.
Bedienung:
Sequenz – Hoch / Niedrig / Blinken
1. Ein Klick für Hoch
2. Zwei Klicks für Niedrig (nicht länger als eine halbe Sekunde zwischen den Klicks)
3. Drei Klicks für Blinken (nicht länger als eine halbe Sekunde zwischen den Klicks)
Servicekontakt für Batterie-Packs: www.peli.com Tel.: +34 93 467 4999
WARNUNG:
• NICHT IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN ÖFFNEN.
• NUR IN SICHEREN UMGEBUNGEN ÖFFNEN ODER BATTERIE LADEN.
• DER AKKU ERFORDERT KEINE WARTUNG, DAS NICHT AUTORISIERTE ERSETZEN LÄSST DEN EXPLOSIONS-
SCHUTZ HINFÄLLIG WERDEN.
• VERWENDEN SIE NUR DIE AUFLADBAREN PELI-AKKUS KAT.-NR. 3319 Z1.
• DIE PELI 3315R/RA Z1 DARF NUR MIT DEM LADEGERÄT NR. 3318 Z1 AUFGELADEN WERDEN. DIE VERWEND-
UNG EINES ANDEREN LADEGERÄTS LÄSST DEN EIGENSICHEREN SCHUTZ UNGÜLTIG WERDEN.
Siehe http://www.peli.com für den vollständigen Warnungstext zur Batteriesicherheit für diese Taschenlampe
• Diese Lampe enthält eine eingeprägte Plakette mit Datumscode als Seriennummer. Die Zahlen in der
Mitte stehen für das Jahr und der Pfeil zeigt auf den Herstellungsmonat.
Konformitätserklärung Erklärung Nr. 003315-3140-000E
Wir, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien,
Erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das folgende Gerät:
Produktbeschreibung: LED Aufladbare Handtaschenlampe
Modelltyp: PELITM 3315R/RA Z1
Marke: Peli TM
Die Anforderungen der folgenden EU-Gesetzgebung sind erfüllt: ATEX Direktive 2014/34/EU
Basierend auf den folgenden harmonisierten Normen:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
Die folgende benannte Stelle wurde in den Vorgang der Konformitätsbewertung eingebunden:
Benannte Stelle: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, GB
Nummer der benannten Stelle: 2585
Rolle: Ausgabe des Prüfungszertifikats nach ATEX, EU-Typ
Zertifikat Nr.: ExVeritas15ATEX0061X
ATEX-Kodierung: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Technische Referenz-Nr.: 3315R2015
Name und Position der Person, die den Hersteller repräsentiert oder eines autorisierten Repräsentanten:
Piero Marigo
Unterschrift:
Name: Piero Marigo
Position: Managing Director
Ort: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien
Datum: 30. Juni 2015
Siehe bitte unter peli.com den Volltext zurGarantie und Gewährleistung, der in 19 Sprachen nachzulesen ist.
EN
Peli 3315R/RA Z1 Rechargeable Torch Operating Instructions:
Battery Installation
1. Remove the LED head by turning counter-clockwise.
2. Remove switch module by tapping against a hard surface.
3. Insert battery in the direction of the arrow.
4. Replace the switch module.
5. Replace the LED head by turning clockwise until snug.
Charging: Fully charge flashlight prior to initial use (10 hours)
1. Insert the AC/DC power adapter plug into the charger base. Plug the power adapter into an electrical outlet.
Once connected the charger base LED will illuminate solid red.
2. Insert the torch into the charger base until locked in position. The LED will flash red.
3. When the LED changes to solid green the torch is fully charged.
Operation:
Sequence – High / Low / Flashing
1. One click for high
2. Two clicks for low (no more than a half second between clicks)
3. Three clicks for flashing (no more than a half second between clicks)
For battery pack services contact: www.peli.com Tel: +34 93 467 4999
WARNING:
• DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT.
• DO NOT OPEN OR CHARGE THE BATTERY IN HAZARDOUS LOCATION.
• THE BATTERY PACK IS NOT SERVICEABLE, THE NON-AUTHORIZED REPLACEMENT WILL
INVALIDATE THE TYPE OF PROTECTION FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES.
• USE ONLY PELI RECHARGEABLE BATTERY PACK CAT. #3319 Z1.
• ONLY THE #3318 Z1 CHARGER IS ALLOWED TO CHARGE THE PELI 3315R/RA Z1. THE USE OF ANY OTHER
CHARGER WILL INVALIDATE THE INTRINSICALLY SAFE PROTECTION.
Refer to http://www.peli.com for complete text of Battery Safety warning for this Torch
• This torch provides a date code wheel as a serial number. The numbers in the center are the year and the arrow points
to the month of manufacture.
Declaration of Conformity Declaration No. 003315-3140-000E
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Declare under our sole responsibility that the following apparatus:
Product Description: LED Rechargeable handheld torch
Model Type: PELI TM 3315R/RA Z1
Brand: Peli TM
Is in conformity with the following EU legislation: ATEX Directive 2014/34/EU
Based on the following harmonized standards: EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007,
EN60079-28:2007
The following Notified Body has been involved in the conformity assessment process:
Notified Body: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Eastate,
Wrexham, LL13 9UZ, UK
Notified Body No.: 2585
Role: Issue of ATEX EC Type Examination Certificate
Certificate No.: ExVeritas15ATEX0061X
ATEX Coding: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Technical File No.: 3315R2015
Name and position of person binding the manufacturer or authorized representative:
Piero Marigo
Signature:
Name: Piero Marigo
Function: Managing Director
Location: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Date: 30 June 2015
Please see peli.com for full text of Guarantee and Warranty information in 19 languages.
ES
Linterna recargable 3315R/RA Z1 de Peli Instrucciones de funcionamiento
Instalación de la batería
1. Extraer el cabezal LED girándolo hacia la izquierda.
2. Extraer el módulo del interruptor golpeándolo contra una superficie dura.
3. Introducir la batería en la dirección de la flecha.
4. Colocar de nuevo el interruptor.
5. Colocar el cabezal LED girándolo hacia la derecha. Comprobar que encaja perfectamente.
Carga: Cargar completamente la linterna antes de usarla por primera vez (tiempo de carga: 10 horas)
1. Conectar el adaptador CA/CC a la base del cargador. Enchufar el adaptador. Una vez enchufado, el led rojo de la
base de carga se encenderá.
2. Encajar la linterna en la base del cargador. El led rojo parpadeará.
3. Cuando el led cambie a color verde, la linterna estará totalmente cargada.
Funcionamiento
Tres intensidades: alta, baja, intermitente
1. Un solo clic para activar el modo de alta potencia
2. Dos clics para activar el modo de baja potencia (no más de medio segundo entre clics)
3. Tres clics para activar el modo intermitente (no más de medio segundo entre clics)
Para el mantenimiento de la batería, contactar: www.peli.com Tel: +34 934 674 999
ADVERTENCIA:
• NO ABRIR EN UN ENTORNO POTENCIALMENTE EXPLOSIVO.
• NO ABRIR NI CARGAR EN UNA ZONA PELIGROSA.
• ESTA BATERÍA NO SE PUEDE REPARAR. LA SUSTITUCIÓN NO AUTORIZADA ANULA LA PROTECCIÓN FRENTE
A AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS.
• UTILIZAR ÚNICAMENTE BATERÍAS RECARGABLES DE PELI CAT. 3319 Z1.
• EL MODELO 3315R/RA Z1 DE PELI SOLO PUEDE CARGARSE CON EL CARGADOR 3318 Z1. EL USO DE CUAL-
QUIER OTRO CARGADOR ANULA LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD.
Entra en http://www.peli.com para consultar las instrucciones de seguridad de la batería de la linterna.
• El número de serie de la linterna aparece impreso en un círculo con la fecha de fabricación. Los números del
centro corresponden al año y las flechas, al mes de fabricación.
Declaración de conformidad N.º declaración: 003315-3140-000E
Nosotros, Peli Products, S.L.U. —con sede en calle Provença, 388, planta 7, 08025
Barcelona (España)—declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto:
Descripción del producto: Linterna de mano recargable LED
Modelo: 3315R/RA Z1 de PELI TM
Marca: Peli TM
Cumple la normativa CE siguiente: Directiva ATEX 2014/34/EU
En virtud de los estándares armonizados siguientes:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
El siguiente organismo notificado ha participado en el proceso de evaluación del
cumplimiento normativo:
Organismo notificado: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, Reino Unido
N.º organismo notificado: 2585
Función: Expedición del certificado de examen CE de tipo según la directiva ATEX
N.º certificado: ExVeritas15ATEX0061X
Código ATEX: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
N.º de archivo técnico: 3315R2015
Nombre y cargo de la persona con poderes para obligar al fabricante o representante autorizado:
Piero Marigo
Firma:
Nombre: Piero Marigo
Cargo: Director gerente
Sede: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, planta 7. 08025 Barcelona (España)
Fecha: 30 de junio de 2015
En www.peli.com encontrarás toda la información sobre garantías en 19 idiomas.
• Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393
FI
Peli 3315R/RA Z1 Ladattava taskulamppu Käyttöohjeet:
Pariston asennus
1. Irrota LED-yksikkö kiertämällä yksikköä vastapäivään.
2. Irrota kytkinmoduuli napauttamalla sitä kovaa alustaa vasten.
3. Aseta paristo nuolen suuntaan.
4. Asenna kytkinmoduuli takaisin paikalleen.
5. Asenna LED-yksikkö takaisin paikalleen kiertämällä yksikköä myötäpäivään, kunnes se on tiiviisti kiinni.
Lataaminen: Lataa taskulampun paristo täyteen ennen käytön aloittamista (10 tuntia)
1. Kytke AC/DC-sähköpistoke laturin alaosaan. Yhdistä sähköjohto pistorasiaan. Yhdistämisen
jälkeen laturin alaosassa oleva LED-valo palaa tasaisen punaisena.
2. Aseta taskulamppu laturiin niin, että se lukittuu paikalleen. LED-valo alkaa vilkkua punaisena.
3. Kun LED-valo muuttuu tasaisen vihreäksi, taskulampun paristo on latautunut täyteen.
Käyttö:
Kytkentäjärjestys – Tehokas / Pieni teho / Vilkkuvalo
1. Yhdellä napsautuksella kytkeytyy Tehokas-tila
2. Kahdella napsautuksella kytkeytyy Pieni teho -tila (napsautusten välillä enintään puoli sekuntia)
3. Kolmella napsautuksella kytkeytyy Vilkkuvalo-tila (napsautusten välillä enintään puoli sekuntia)
Yhteystiedot paristoyksikköön liittyvissä asioissa: www.peli.com Puh.: +34 93 467 4999
HUOMIO:
• ÄLÄ AVAA RÄJÄHDYSVAARALLISESSA TILASSA.
• ÄLÄ AVAA TAI LATAA PARISTOA VAARALLISESSA TILASSA.
• PARISTOYKSIKKÖÄ EI VOI HUOLTAA. VALTUUTTAMATON TAHON TEKEMÄ VAIHTO AIHEUTTAA
RÄJÄHDYSVAARALLISISSA TILOISSA TOIMIVAN SUOJAUKSEN POISTUMISEN.
• KÄYTÄ VAIN PELIN VALMISTAMAA LADATTAVAA PARISTOYKSIKKÖÄ, JONKA LUOKKA ON #3319 Z1.
• VAIN LATURILLA #3318 Z1 VOIDAAN LADATA PELI 3315R/RA Z1 -TUOTE. MUUN LATURIN KÄYTTÖ
TEKEE ALKUPERÄISESTÄ TURVALLISESTA SUOJAUKSESTA TOIMIMATTOMAN.
Tämän taskulampun paristoja koskeva turvallisuusvaroitus on esitetty kokonaisuudessaan osoitteessa
http://www.peli.com
• Taskulampussa on ympyrä, johon koodattu päivämäärä ilmaisee sarjanumeron. Keskellä oleva luku on
vuosiluku. Nuoli ilmaisee valmistuskuukauden.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanja,
vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava laite:
Tuotteen kuvaus: ladattava LED-taskulamppu
Mallin tyyppi: PELI
Tuotemerkki: Peli TM
On yhdenmukainen seuraavan EY-lainsäädännön kanssa:
Tuote täyttää seuraavien yhdenmukaistettujen standardien vaatimukset:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
Seuraava ilmoitettu elin on osallistunut vaatimustenmukaisuuden arviointiin:
Ilmoitettu elin: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, Iso-Britannia
Ilmoitetun elimen nro: 2585
Rooli: ATEX-direktiivin mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen myöntäminen
Todistus nro: ExVeritas15ATEX0061X
ATEX-koodi: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Tekninen tiedosto nro: 3315R2015
Valmistajan täysivaltaisen edustajan tai valtuutetun edustajan nimi ja asema:
Piero Marigo
Allekirjoitus:
Nimi: Piero Marigo
Tehtävä: Toimitusjohtaja
Sijaintipaikka: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanja
Päivämäärä: 30.6.2015
Takuutietoja koskevat tekstit on esitetty kokonaisuudessaan 19 kielellä verkkosivuillamme www.peli.com.
FR
Torche rechargeable Peli 3315R/RA Z1 Mode d'emploi :
Mise en place des piles
1. Déposer la LED frontale en la tournant dans le sens antihoraire.
2. Déposer le module de commutation en tapotant contre la surface rigide.
3. Insérer les piles dans le sens indiqué par la flèche.
4. Remettre le module de commutation en place.
5. Remettre la LED frontale en place en la tournant dans le sens horaire jusqu'à enclenchement.
Chargement : Charger entièrement la lampe torche avant la première utilisation (10 heures)
1. Insérer la prise du transformateur AC/DC dans la base du chargeur. Branchez l'adaptateur d'alimentation
dans la prise électrique. Une fois branché, la LED de la base du chargeur s'allume en rouge fixe.
2. Introduire la torche dans la base du chargeur jusqu'à ce qu'elle soit bien verrouillée en place. La LED clignote en rouge.
3. Quand la LED passe en vert fixe, la torche est complètement chargée.
Utilisation :
Séquence – Fort / Faible / Clignotant
1. Appuyer une fois pour un éclairage fort
2. Appuyer deux fois pour un éclairage faible (ne pas laisser passer plus d'une demi-seconde entre les pressions)
3. Appuyer trois fois pour le clignotement (ne pas laisser passer plus d'une demi-seconde entre les pressions)
Pour l'assistance du bloc-piles, contacter : www.peli.com Tél : +34 93 467 4999
AVERTISSEMENT :
• NE PAS OUVRIR UTILISER EN PRÉSENCE D'UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF.
• NE PAS OUVRIR NI CHARGER LES PILES DANS UN EMPLACEMENT À RISQUES.
• LE BLOC-PILES N'EST PAS RÉPARABLE, SON REMPLACEMENT NON AUTORISÉ INVALIDE LE TYPE DE
PROTECTION PRÉVU POUR LES ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS.
• UTILISER UNIQUEMENT LE BLOC-PILES RECHARGEABLE CAT. n° 3319 Z1.
• SEUL LE CHARGEUR N° 3318 Z1 EST AUTORISÉ POUR CHARGER LA TORCHE PELI 3315R/RA Z1.
L'UTILISATION DE TOUT AUTRE CHARGEUR REND INVALIDE LA PROTECTION DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE.
Veuillez vous reporter au site http://www.peli.com pour consulter l'intégralité des avertissements concernant la sécurité de
la batterie de cette torche
• Cette torche dispose d'un code de date en roue comme numéro de série. Les chiffres du milieu se réfèrent à l'année et
la flèche indique le mois de fabrication.
Déclaration de conformité
Nous soussignons, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelone (Espagne)
Déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil suivant :
Description du produit : Torche manuelle rechargeable LED
Type de modèle : PELI
Marque : Peli TM
Est conforme à la règlementation européenne et plus précisément à la : directive ATEX 2014/34/EU
Basée sur les normes harmonisées suivantes :
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
Le processus d'évaluation de la conformité a été confié à l'organisme notifié suivant :
Organisme notifié : ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, Royaume Uni
Organisme notifié n° : 2585
Rôle : Délivrance d'une attestation d'examen CE de type ATEX
Certificat numéro : ExVeritas15ATEX0061X
Codification ATEX : ll 2 G Ex ib op est llC T4 Gb
Fichier technique n° : 3315R2015
Nom et fonction de la personne engageant le fabricant ou son représentant autorisé :
Piero Marigo
Signature :
Nom : Piero Marigo
Fonction : Directeur général
Adresse : Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelone Espagne
Date : 30 juin 2015
Pour consulter l'intégralité du texte concernant la garantie, visitez notre site peli.com (disponible dans 19 langues).
HU
PELI 3315R/RA Z1 tölthető zseblámpa Utasítások:
Az elemek behelyezése
1. Távolítsa el a LED-fejet az óramutató járásával ellentétes irányban.
2. Távolítsa el a kapcsoló modult a kemény felületre való koppintással.
3. Helyezze be az elemet a nyíllal megegyező irányba.
4. Helyezze vissza a kapcsoló modult.
5. Helyezze vissza a LED-fejet az óramutató járásával megegyező irányban míg meg nem szorul.
Töltés: A zseblámpát töltse fel teljesen az első használat előtt (10 óra)
1. Helyezze be az AC/DC tápegység csatlakozót a töltőalapba. A tápegységet csatlakoztassa elektronikus dugaljba.
Miután csatlakozik a töltőalaphoz, a LED folyamatosan vörösen világít.
2. A zseblámpát helyezze úgy a töltőalapba, hogy az megfelelő pozícióban legye. A LED vörösen fog villogni.
3. Mikor a LED folytonos zöld fényre vált, a zseblámpa teljesen feltöltött.
Használat:
Szekvencia – erős / gyenge / villogó
1. Egy kapcsolás az erős fényhez
2. Két kapcsolás a gyenge fényhez (a kapcsolások között ne teljen el fél másodpercnél több)
3. Három kapcsolás a villogáshoz (a kapcsolások között ne teljen el fél másodpercnél több)
Az elemekkel kapcsolatos szolgáltatásokhoz keresse fel oldalunkat: www.peli.com Tel: +34 93 467 4999
FIGYELEM:
• NE NYISSA FEL ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZETBEN.
• AZ ELEMEKET TILOS VESZÉLYES HELYEN FELNYITNI.
• AZ ELEMEK NEM SZERVIZELHETŐK, A NEM ENGEDÉLYEZETT CSERE ÉRVÉNYTELENÍTI A
ROBBANÁSVESZÉLYES KÖRNYEZET ELLENI VÉDELMET.
• CSAK A PELI ÚJRATÖLTHETŐ #3319 Z1 TÍPUSÚ ELEMEIT HASZNÁLJA.
• CSAK A #3318 Z1 TÍPUSÚ TÖLTŐ HASZNÁLHATÓ A PELI 3315R/RA Z1 TÖLTÉSÉRE. BÁRMILYEN MÁS TÖLTŐ
HASZNÁLATA ÉRVÉNYTELENÍTI VÉDELMET.
A zseblámpához szükséges elemre vonatkozó biztonsági előírás teljes szövegét lásd http://www.peli.com
• A zseblámpa sorozatszámát kódkörrel adtuk meg. A
középen található szám a gyártás évét, a nyíl pedig a gyártás hónapját jelzi.
Megfelelőségi nyilatkozat
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanyolország
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az alábbi készülék:
Termékleírás: LED újratölthető zseblámpa
Modelltípus: PELI
Márka: Peli TM
Megfelel az EK alábbi irányelvének:
Az alábbi harmonizált szabványok alapján:
EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007, EN60079-28:2007
A megfelelőség értékelési folyamatában az alábbi bejelentett testület vett részt:
Bejelentett testület: ExVeritas Limited, Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate,
Wrexham, LL13 9UZ, Egyesült Királyság
Bejelentett testület száma: 2585
Szerepe: Az ATEX EK típusú vizsgálati tanúsítvány kiadása
Tanúsítvány száma: ExVeritas15ATEX0061X
ATEX kód: ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
A műszaki dokumentáció hiv. száma: 3315R2015
A gyártót vagy a meghatalmazott képviselőt kötelező személy neve és pozíciója:
Piero Marigo
Aláírás:
Név: Piero Marigo
Pozíció: Ügyvezető igazgató
Hely: Peli Products, S.L.U. Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanyolország
Kelt: 2015. június 30.
A peli.com oldalon megtalálhatja a garanciával és jótállással kapcsolatos tájékoztató teljes szövegét 19 nyelven.
Part #003315-3140-000E © 2016 Peli Products
All trademarks & logos displayed herein are registered & unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U. or Pelican Products, Inc. & others
PELI
TM
Vakuutus nro 003315-3140-000E
TM 3315R/RA Z1
ATEX-direktiivi 2014/34/EU
Déclaration N° 003315-3140-000E
TM 3315R/RA Z1
Nyilatkozat száma 003315-3140-000E
TM 3315R/RA Z1
ATEX Directive 2014/34/EU
5-20983 Rev B NO/16
.