Verwandte Anleitungen für Echo HCA-265ES
Inhaltszusammenfassung für Echo HCA-265ES
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ODEN ECKENSCHERE MODELL HCA-265ES DEUTSCH ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! X750011092 X7502025302 01/08...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INLEITUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten von ECHO. Dieses ECHO Produkt wurde für eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit entwickelt und gebaut. Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Sie ist leicht verständlich und enthält nützliche Informationen und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf. -
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Wichtige
Beachten Sie diesen Aufkleber am Gerät. Die Gerätedarstellung im Abschnitt “Beschreibung” zeigt Ihnen an welcher Stelle er sich befindet. Versichern Sie sich, daß dieser Aufkleber leserlich und für Sie verständlich ist. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf. Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist, bestellen Sie bitte einen neuen bei Ihrem ECHO- Vertragshändler. -
Seite 4: Internationale Symbole
Benutzen Sie ausschließlich von ECHO zugelassenes Zubehör. Durch Benutzung nicht zugelassenen Zubehörs können sie sich schwer verletzten. ECHO übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehlbedienung, Anbauteile oder Zubehör welches nicht von ECHO getestet und freigegeben wurde. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen die in dieser Bedienungsanleitung stehen. -
Seite 5: Körperlicheverfassung Und Sicherheitsausrüstung
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG KÖRPERLICHE VERFASSUNG UND SICHERHEITSAUSRÜTUNG WARNUNG Anwender von Heckenschere setzen sich und andere Personen durch nicht sachgemäßen Gebrauch oder Mißachtung der Sicherheitshinweiße großer Verletzungsgefahr aus. Bei Einsatz der Boden-Heckenschere richtige Arbeitskleidung und Sicherheitsausrüstung tragen. Körperliche Verfassung -- Ihre Urteilskraft und körperliche Verfassung könnte beeinträchtigt sein: •... -
Seite 6: Sichere Bedienung
SICHERE BEDIENUNG GEFAHR Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht innerhalb geschlossener Räume oder schlecht belüfteter Areale. Die Abgase sind gesundheitsschädlich und können zu Erkrankungen oder Tod führen. Sorgen Sie dafür, dass alle Bediener die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen verstanden haben - Stellen Sie allen Benutzern dieser Austattungsvariante die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsanweisungen zur Verfügung. -
Seite 7: Umfangreiche Arbeiten /Extreme Bedingungen
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG UMFANGREICHE ARBEITEN / EXTREME BEDINGUNGEN Vibrationen und Kälte -- Es wird vermutet, daß eine Beschwerde namens Raynaud-Syndrom, die die Finger bestimmter Personen befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt werden kann. Wenn man bei Vibration und Kälte arbeitet, kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen, dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschließen. -
Seite 8: Beschreibung
ESCHREIBUNG Ihr ECHO Produkt wurde zu Ihrer Entlastung schon weitgehend industriell vorgefertigt. Jedoch müssen, wegen der handlicheren Verpackung, wenige Teile noch montiert werden. Überprüfen Sie den Inhalt sofort nach Öffnen des Kartons auf Beschädigung. Benachrichtigen Sie gegebenenfalls umgehend Ihren ECHO Vertragshändler. Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand dieser Teileliste. - Seite 9 ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG 1. BEDIENUNGSANLEITUNG -Die Bedienungsanleitung enthält Spezifikationen und Angaben zur Bedienung, zum Starten und Abstellen, zur Wartung und Lagerung, und zum Zusammenbau Ihres Geräts. Lesen und verstehen Sie diese Anleitung, bevor Sie damit arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen zu Bedienung, Wartung und Lagerung gut auf.
-
Seite 10: Technische Daten
Bleifreies Normalbenzin, Unverbleit, 89 Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. Öl Vollsynthetisches 2-Takt Motoröl. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl. Mischungsverhältnis 50 : 1 (2 %) Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung... -
Seite 11: Zusammenbau
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG USAMMENBAU Benötigte Werkzeuge:4 mm Inbusschlüssel, 8 mm Gabelschlüssel. Benötigte Teile: Antreibskopf, Schaft mit Antriebswelle, Heckenschere (Schneidewerkzeug) ANTRIEBSKOPF ANTRIEBSSCHAFT ANMERKUNG Entfernen Schwarzes Schutzkappe von der Zubehörantriebsachse. Antriebskopf aufrecht auf eine ebene Fläche stellen. Die zwei (2) Klemmschrauben (A) lösen und die Sicherungsschraube (B) herausschrauben. -
Seite 12: Vor Arbeitsbeginn
Herstellers. Mindestens 89 Oktan bleifreies Benzin ist erforderlich. Verwenden Sie kein Benzin mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol. Zweitaktöl – Empfohlenes Mischungsverhältnis 50 : 1 (2 %) Güteklasse ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD und ECHO Premium 50 : 1 Öl. -
Seite 13: Umgang Mit Kraftstoff
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG Umgang mit Kraftstoff GEFAHR Ö Kraftstoff ist SEHR LEICHT entzündbar. Besondere Vorsicht ist beim Mischen, Lagern und der Handhabung geboten, ansonsten besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. l Ö l Ö · Verwenden Sie nur geprüfte und zugelassen Kraftstoffkanister. o l l ·... -
Seite 14: Bedienung
EDIENUNG WARNUNG Bewegliche Teile können Ihnen Finger amputieren oder schwere Gesundheitsschäden verursachen. Hände, Kleidung und lose Teile von allen beweglichen Teilen und Öffnungen fernhalten. Immer Motor stoppen, den Zündkerzenstecker abziehen und sicherstellen, dass alle beweglichen Teile komplett zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Verstopfungen entfernen, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.Gerät vor Wartungsarbeiten abkühlen lassen. -
Seite 15: Kaltstart Des Motors
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG KALTSTART DES MOTORS ANMERKUNG Der Messerschutz wird zum Transport und zur Lagerung verwendet. Vor Gebrauch den Messerschutz abnehmen. WARNUNG START/RUN Sobald Sie den Motor starten, bewegen sich die Messer, die dann RUN / STOP Schalter außer Kontrolle geraten können, was wiederum zu Verletzungen führen kann. -
Seite 16: Warmen Motor Starten
Das Werkzeug darf sich im Leerlauf nicht drehen. Dreht sich das Werkzeug, muß die Leerlaufeinstellung entsprechend dem Abschnitt "Vergasereinstellung" neu justiert werden oder suchen Chokehebel Sie Ihnen ECHO-Vertragshändler auf. Anderenfalls besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Run/Stop Zündunterbrechungsschalter Schalter von STOP auf RUN-Position schieben. -
Seite 17: Hecken Schneiden
Ihre ECHO Heckenschere wurde für eine lange, fehlerfreie Einsatzdauer gebaut. Regelmäßige Wartung unterstützt dies. Falls Sie sich jedoch nicht sicher fühlen, oder Ihnen die nötigen Werkzeuge fehlen, können Sie Ihr Gerät zur nächsten ECHO Servicestation zur Wartung bringen. Um Ihnen die Entscheidung zwischen Selbsthilfe und Werkstatt zu erleichtern, hier eine Einteilung der Wartungsarbeiten. -
Seite 18: Wartungsintervalle
WARTUNGSINTERVALLE Baugruppe/ Wartungsarbeit Nach Täglich / alle 1/4 jährlich / 1/2 jährlich / 1 jährlich / System Gebrauch Auftanken 4 Stunden 100 Stunden 300 Stunden 600 Stunden Ü Ü Luftfilter Reinigen/Ersetzen Kraftstoffilter Reinigen/Ersetzen Ü Kraftstoffleitungen/ Belüfungsbohrungen Überprüfen Ü Starterklappe/Choke Überprüfen/ Reinigen/Ersetzen Ü... -
Seite 19: Kraftstoffilter
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG KRAFTSTOFFILTER Stufe 1 Benötigtes Werkzeug: Drahthaken (ca. 20 cm), sauberes Putztuch, Trichter, zugelassener Kraftstoffkanister. Empfohlene Ersatzteile: Kraftstoffilter WARNUNG Benzin ist sehr leicht entzündbar. Äußerst vorsichtig handhaben. Gefahr schwerer Verletzungen. Mit sauberem Putztuch Schmutz um den Einfüllstutzen entfernen. Tank vollständig entleeren. -
Seite 20: Auspuffsystem
Stufe 3. WICHTIG Der Auspuffkanal muss alle 3 Monate/alle 90 Betriebsstunden geprüft und von Kohlenstoffablagerungen befreit werden, damit die Emissionswerte des Motors nicht überschritten werden. ECHO empfiehlt dringend, dass Sie diesen wichtigen Wartungsschritt Ihrem ECHO-Händler überlassen. KÜHLSYSTEM REINIGEN Stufe 2. -
Seite 21: Vergasereinstellung
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG Die Kühlluftkanäle frei zu halten und die Kühlrippen zu reinigen sind übliche Wartungsarbeiten. Schäden, die auf mangelnde Wartung zurück zuführen sind, fallen nicht unter die Garantieleistungen. Zündkerzenstecker abziehen Luftfilterdeckel abnehmen Schrauben der Auspuffabdeckung lösen und Abdeckung (A) abnehmen Die 2 Schrauben der Motorabdeckung (B) lösen und abnehmen. -
Seite 22: Reinigen Und Schmieren
Leerlauf nicht bewegen. Gefahr schwerer Verletzungen. ANMERKUNG Vor Arbeitsbeginn Leerlaufdrehzahleinstellung so einstellen, dass die Schneidvorrichtung sich nicht bewegen. Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Fachhändler. REINIGEN UND SCHMIEREN Schneidewerkzeug Stufe 1 Benötigte Werkzeuge: Putztuch, Drahtbürste, Öler, Zwei 10 mm Gabelschlüssel. -
Seite 23: Antriebsschaft
ODEN ECKENSCHERE EDIENUNGSANLEITUNG Getriebe Stufe 1 Benötigtes Werkzeug: Fettpresse, Putztuch. Empfohlene Ersatzteile: Lithiumverseiftes Schmierfett. Schmiernippel abwischen. Schmiernippel Sorgfältig Fett in die Schmiernippel drücken. Fett nicht mit Gewalt pressen. Überschüssiges Fett könnte Dichtungen passieren und Schäden verursachen. 1 oder 2 Fettstöße alle 15 bis 25 Stunden Arbeitsstunden. -
Seite 24: Messer Schärfen
Tragen Sie Handschuhe zum Schutz Ihrer Hände. Gefahr schwerer Verletzungen. Benutzen Sie ein werkzeug, das Hände weg vom Messer hält. WICHTIG Messer sollten nur von einem ECHO-Fachhändler gewechselt werden, ansonsten kann es zu vorzeitigem Verschleiß oder Beschädigung der Messer kommen. Messerschrauben fest anziehen, dann ½ Umdrehung lösen Messerschrauben gegen Verdrehen sichern und die Muttern anziehen. -
Seite 25: Behebung Von Betriebsstorungen
Kein Kraftstoff • Kraftstoffilterelement verstopft • Reinigen oder austauschen Motor lässt Kraftstoff am • Kraftstoffleitung verstopft • Reinigen sich Vergaser am Vergaser • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt starten konsultieren Kein Kraftstoff • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt Kraftstoff am Zylinder am Zylinder konsultieren Schalldämpfer •... -
Seite 26: Lagerung
• Sollte diese Bedienungsanleitung nicht mehr verfügbar oder verloren gegangen sein, so beziehen Sie bitte eine neue von Ihrem ECHO-Händler. • Wenn Sie ein Gerät mieten, so liefert Ihnen diese Bedienungsanleitung Erläuterungen und Instruktionen. Übergeben Sie das Gerät bitte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung an diejenige Person die das gemietete Gerät bedient. -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
Wir als Hersteller: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklären, dass das nachfolgende neue Motorgerät: TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE Fabrikat : ECHO : HCA-265ES zusammengebaut bei: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. mit den Erfordernissen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC (1998) u. der Richtlinie 2004/108/EC übereinstimmt. -
Seite 28: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen Für Echo- Motorgeräte
Wartungshinweise verursacht wurden. Garantiebedingungen zu beachten. Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere Veränderungen am Produkt autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten.