Werbung
Abbildung 1
Abbildung 1
ca. zwei
Loklängen
approx. two
locomotive
lengths
ca. 1 ¼ der
maximalen
Zuglänge
approx.
one and
a quarter
of the
maximum
train length
Digitale Ansteuerung
Die Hobby-Signale können auch mit einem Di-
gital-System über einen Digital-Decoder wie
z.B. Viessmann 5211 (für Märklin-Digital bzw.
das Motorola-Format) oder Viessmann 5212
für das DCC-Format gesteuert werden.
Abbildung 2
E
4
3
Weichendecoder 5211
1
2
Vr0
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der / is a registered trademark of Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland/Germany)
Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der / is a registered trademark of Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA)
4601
blau (grüne Markierung)
blue (green marking)
rot
red
rot red
5216
10 Ohm
30 Ohm
Überlast
Langsamfahrwiderstand
Eingang
5216
15/20 Ohm
rot red
4610
braun brown
rot red
braun brown
eventuell Zugbeeinflussung
gemäß Abbildung 1
possibly automatic train
control like shown in Figure 1
5211
Vr2
blau (grüne Markierung) blue (green marking)
gelb yellow
blau (rote Markierung) blue (red marking)
braun brown
rot red
Figure 1
Figure 1
5547
(z.B. Viessmann 5200)
(e.g. Viessmann 5200)
braun
brown
gelb
yellow
Achtung!
Das rechte Schienenprofil in der
Abbildung entspricht bei Märklin-
Gleisen dem Mittelleiter.
Attention!
The right rail in this figure is the
same as the third rail from the
Marklin tracks.
gelb (schwarze Markierung)
yellow (black marking)
zum Beleuchtungstrafo (16 V)
to the light transformer (16 V)
Fahrstrom konventionell oder digital
analog or digital propulsion power
Digital Controlling
You can control the Hobby semaphore signals
also by digital systems with digital decoders
like viessmann 5211 (for Märklin-Digital re-
spectively the Motorola Format) or the 5212
for the DCC (NMRA) format.
Figure 2
rot red
rot red
braun brown
gelb (schwarze
Markierung)
yellow (black
marking)
Modellbahn-
transformator
16 V ~/=
Model railroad
transformer
16 V AC/DC
4610
zum
Beleuchtungs-
trafo (16 V =/~)
to the light
transformer
(16 V AC/DC)
Fahrstrom digital
digital propulsion
power
5
Werbung
