Verwandte Anleitungen für Terex Genie S-3200
Inhaltszusammenfassung für Terex Genie S-3200
- Seite 1 Bedienungsanleitung Seriennummernbereich S-3200 von S320011D-0101 S-3800 von S380011D-0101 Wartungsinformationen Übersetzung der Original-Anleitung First Edition Fourth Printing Part No. T111109GR...
- Seite 2 Technische Daten ........... 50 Copyright © 2011 Terex Corporation Erste Auflage: Vierter Druck, April 2013 Genie ist in den USA und vielen anderen Ländern eine eingetragene Marke von Terex South Dakota, Inc. Erfüllt die EC-Richtlinie 2006/42/EC Siehe die EC-Konformitätserklärung S-3200 • S-3800...
- Seite 3 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Einleitung Einleitung Besitzer, Benutzer und Bediener: Wir bedanken uns, dass Sie sich für Ihre Anwen- dungszwecke für unsere Maschine entschieden haben. Wir legen größten Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer gewährleistet ist. Dabei sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Einleitung Gefahreneinstufung Beabsichtigter Einsatzzweck Diese Maschine darf nur dazu verwendet werden, Die Aufschriften auf dieser Maschine weisen Personen sowie deren Werkzeug und Arbeitsmateria- Symbole, Farbkodierungen und Signalwörter mit lien anzuheben. folgender Bedeutung auf: Symbol für Sicherheitshinweis – Instandhaltung aller wird verwendet, um vor Sicherheitshinweise...
- Seite 5 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Quetschgefahr Abstand zu bewegten Explosionsgefahr Nicht rauchen. Todesgefahr durch Teilen halten Keine offene Flamme. Stromschlag Motor anhalten. Erforderlichen Quetschgefahr Abstand halten, wenn Sturzgefahr Nicht betreten Abstand einhalten Plattform bewegt wird Alle Arbeiten an...
- Seite 6 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Ansatzstelle für Radbelastung Brandgefahr Feuerlöscher Spannungswerte für Sicherungsleine bereithalten Stromversorgung der Plattform Todesgefahr Kontakt vermeiden Anweisungen für das Anweisungen für das Druckwerte für durch Festbinden Festbinden Luftleitung der Stromschlag Plattform Explosionsgefahr Bei Maschinen mit...
- Seite 7 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 82472 82487 82548 133067 114252 133067 A 114249 T114286 133067 T114286 82487 114252 133067 114249 82472 114249 82472 T114286 82548 Teile-Nr. T111109GR S-3200 • S-3800...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Allgemeine Sicherheitshinweise 114473 82487 114473 A 82487 C 82604 82547 340 kg 12.5 m/sec < = 82604 C 340 kg 82547 B S-3200 • S-3800 Teile-Nr. T111109GR...
- Seite 9 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise 82548 114252 T114286 82472 114251 82481 133067 T110471 133067 133205 82473 114252 114249 82472 82472 T114286 114249 82472 82473 82481 133067 82548 114251 133205 114249 T110471 T114286 114252 T110471 A Teile-Nr. T111109GR S-3200 •...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Persönliche Sicherheit Persönliche Sicherheit Sicherheitsausrüstung Beim Betrieb dieser Maschine muss eine spezielle Sturzsicherung angelegt werden. Personen auf der Arbeitsbühne müssen Sicherheits- gurte bzw. die den behördlichen Bestimmungen entsprechende Ausrüstung tragen. Befestigen Sie die Sicherungsleine an der dafür vorgesehenen Verankerung auf der Plattform.
- Seite 11 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheit am Arbeitsplatz Umsturzgefahr Todesgefahr durch Stromschlag Das Gewicht von Personen, Ausrüstung und Materia- Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und bietet lien darf die maximale Tragfähigkeit der Plattform keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der Nähe zu nicht überschreiten.
- Seite 12 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Wenn der Neigungsalarm bei abgesenktem Ausleger Die Maschine darf nur mit ausgelöst wird: Der Auslegerarm darf nicht über die langsamer Geschwindig- waagerechte Stellung hinaus ausgefahren, gedreht keit über unebenes oder angehoben werden. Bevor Sie die Plattform Gelände, Schutt, instabilen heben, müssen Sie die Maschine auf einen festen, oder rutschigen...
- Seite 13 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Ersetzen Sie niemals Teile, die für die Stabilität der Verwenden Sie keine luftgefüllten Reifen. Diese Maschine wichtig sind, durch Teile mit Maschinen sind mit Vollgummireifen ausgestattet. abweichendem Gewicht oder anderen Das Radgewicht hat wesentlichen Einfluss auf die Spezifikationen.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sturzgefahr Kollisionsgefahr Personen auf der Berücksichtigen Sie beim Arbeitsbühne müssen Fahren oder beim Betrieb Sicherheitsgurte bzw. die eingeschränkte die den behördlichen Sichtweite und tote Winkel. Bestimmungen entspre- chende Ausrüstung tragen. Befestigen Sie die Berücksichtigen Sie beim Ausführen von Drehbe- Sicherungsleine an der wegungen die Position und den Drehtischüberhang...
- Seite 15 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Beachten und verwenden Sie für die Fahr- und Verletzungsgefahr Lenkfunktionen die farbkodierten Richtungspfeile Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn die auf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell. Hydraulik- oder Druckluftsysteme undicht sind. Durch ein Hydraulik- oder Druckluftleck kann die Haut Vergewissern Sie sich angegriffen und/oder verbrannt werden.
- Seite 16 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Gefahr durch beschädigte Maschine Batteriesicherheit Verwenden Sie niemals eine beschädigte Maschine Verätzungsgefahr oder eine Maschine, die nicht richtig arbeitet. Batterien enthalten Säure. Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine gründliche Tragen Sie während des Inspektion der Maschine durch, und überprüfen Umgangs mit Batterien stets Sie vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen.
- Seite 17 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitshinweise für den Sicherheitshinweise für den unteren Überkopfschutz der Plattform Plattformschutz Das maximale Gewicht des Überkopfschutzes für die Das maximale Gewicht des unteren Plattformschut- Plattform beträgt 11,5 kg. Dieses Gewicht muss nicht zes beträgt 13 kg.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Legende Legende Plattformstoßleisten Nicht lenkbares Rad Ansatzstelle für Sicherungsleine Lenkbares Rad Schiebetür Bodensteuerung 10 Ablagefach für Bedienungsanleitung Ausleger 11 Fußschalter Plattformsteuerung Plattform S-3200 • S-3800 Teile-Nr. T111109GR...
- Seite 19 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Steuerung Steuerung STOP Bodensteuerpult 10 Schlüsselschalter für Auswahl Taster Ausleger senken Aus/Plattformsteuerung/Bodensteuerung Taster Ausleger ausfahren/einfahren 11 Taster Motor starten Taster Ausleger heben 12 Taster Notantrieb Auswahltaster Motorgeschwindigkeit 13 Totmanntaster für hohe Fahrgeschwindigkeit Steuerungstaster der LCD-Anzeige 14 Totmanntaster für niedrige Fahrgeschwindigkeit Nicht verwendet 15 Alarm...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Steuerung LCD-Display Bodensteuerpult Taster Ausleger senken Drücken Sie den Taster Ausleger senken, um den Ausleger abzusenken. a Anzeige für niedrigen Kraftstofffüllstand b Anzeige für Motoröldruck c Anzeige für Wassertemperatur Taster Ausleger ausfahren/einfahren d Anzeige für Reserveantrieb Drücken Sie den e Anzeige für hohe Motordrehzahlen Taster Ausleger...
- Seite 21 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 12 Taster Notantrieb 18 Taster Plattform nach links/rechts drehen Verwenden Sie den Notantrieb, wenn der Drücken Sie den Taster Hauptantrieb (Motor) versagt. Plattform nach links drehen, Halten Sie den Notantriebstaster gedrückt, und um die Plattform nach links aktivieren Sie die gewünschte Funktion.
- Seite 22 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Steuerung Plattformsteuerpult 10 Dieselmodelle: Taster Schalter Plattform drehen 13 Nicht verwendet Vorglühen mit Anzeigelampe Schalter Plattform ausrichten 14 Fehler-Anzeigelampe Benzin-/Propangasmodelle: Anzeigelampe Plattform nicht 15 Anzeigelampe für niedrigen Starthilfetaster mit waagerecht Kraftstofffüllstand Anzeigelampe Anzeigelampe Maschine nicht 16 Motorwarnlampe 11 Taster Motor starten mit waagerecht...
- Seite 23 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 22 Auswahltaster Fahrgeschwin- 25 Taster Achse einfahren mit 18 Proportionaler Steuerhebel mit digkeit mit Anzeigelampen: Anzeigelampe zwei Achsen für Fahr- und Symbol Maschine auf Lenkfunktionen 26 Verwendet für optionale geneigtem Untergrund: ODER Proportionaler Ausrüstung langsame Betriebsart für Steuerhebel für die...
- Seite 24 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Steuerung Anzeigelampe Ausleger anheben Plattformsteuerpult Um den Ausleger weiter auszufahren, heben Sie ihn an, bis die Anzeigelampe erlischt. Schalter Plattform drehen Hupentaster Bewegen Sie den Schalter zum Drehen Solange Sie diesen Taster drücken, ertönt die der Plattform nach Hupe.
- Seite 25 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 12 Auswahltaster Motorleerlauf (U/min) mit 18 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen für Anzeigelampen Fahr- und Lenkfunktionen ODER Proportionaler Steuerhebel für die Drücken Sie diesen Taster, um die Leerlaufdreh- Fahrfunktion und Daumenwippschalter für die zahl für den Motor auszuwählen.
- Seite 26 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Steuerung 21 Auswahltaster Lenkungsmodus mit 26 Verwendet für optionale Ausrüstung Anzeigelampen 27 Taster Antriebsaktivierung mit Anzeigelampe Drücken Sie den Auswahltaster Lenkungsmodus, Die leuchtende Lampe weist darauf hin, dass um einen Lenkungsmodus auszuwählen. Die der Primärausleger sich über einen der Reifen Anzeigelampe für den aktuellen Lenkungsmodus am runden Ende hinausbewegt hat und die leuchtet auf.
- Seite 27 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektionen Wichtige Aspekte der Inspektion vor Inbetriebnahme Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelmäßige Wartungsarbei- ten durchzuführen. Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtprüfung, die vor jeder Nehmen Sie die Maschine nur in Arbeitsschicht vom Bediener auszuführen ist.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Inspektionen Gleitplatten Inspektion vor Inbetriebnahme Reifen und Räder Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungs- Motor und motorbezogene Komponenten anleitung sowie die Aufgaben- und Sicherheits- handbücher vollständig und lesbar sind und sich ...
- Seite 29 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustel- len. Der Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen. Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals Nehmen Sie die Maschine nur in verwendet werden.
- Seite 30 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Inspektionen Ausfahrbare Achsen prüfen An der Bodensteuerung Hinweis: Beginnen Sie diesen Test mit eingefahrenen Wählen Sie ein ebenes, waagerechtes Testge- Achsen. lände mit fester Oberfläche, das ungehindert befahrbar ist. 11 Halten Sie den Totmann-/ Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Geschwindigkeitsauswahltaster an Bodensteuerung.
- Seite 31 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen 15 Gehen Sie zurück zur Bodensteuerung. Notsteuerung überprüfen Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung 19 Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Bodensteuerung. Halten Sie den Totmann-/ Bodensteuerung, und schalten Sie den Motor ab. Geschwindigkeitsauswahltaster gedrückt, und drücken Sie zuerst den Taster Ausleger heben 20 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die...
- Seite 32 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Inspektionen Betriebsmodus prüfen An der Plattformsteuerung 25 Drücken Sie gleichzeitig die NOT-AUS-Taster überprüfen abgebildeten Steuertaster der LCD-Anzeige und lassen 31 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Sie sie dann wieder los, um Plattformsteuerung. den Statusmodus zu 32 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster der aktivieren.
- Seite 33 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen 46 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam Fußschalter überprüfen in die durch das blaue Dreieck auf dem 37 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster der Steuerpult angezeigte Richtung, ODER drücken Plattformsteuerung in die Stellung aus. Sie den Daumenwippschalter in die durch das blaue Dreieck angezeigte Richtung.
- Seite 34 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Inspektionen 51 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam 58 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam in die durch das blaue Dreieck auf dem in die durch das blaue Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte Richtung, ODER drücken Steuerpult angezeigte Richtung, ODER drücken Sie den Daumenwippschalter in die durch das Sie den Daumenwippschalter in die durch das...
- Seite 35 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Antriebsaktivierungssystem überprüfen Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit überprüfen 62 Betätigen Sie den Fußschalter, und senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab. 66 Betätigen Sie den Fußschalter. 63 Schwenken Sie den Drehtisch, bis sich der 67 Heben Sie den Ausleger um 10 Grad aus der Ausleger über eines der Räder des runden horizontalen Position an.
- Seite 36 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Inspektionen Notsteuerung überprüfen 74 Schalten Sie den Motor ab. 75 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung ein. 76 Betätigen Sie den Fußschalter. 77 Halten Sie den Notantriebstaster gedrückt, und drücken Sie jeden Funktionssteuerhebel, Kippschalter oder Taster.
- Seite 37 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen müssen vermieden werden: Abhänge oder Schlaglöcher Schwellen, Hindernisse am Boden oder Schutt Abschüssiges Gelände Nehmen Sie die Maschine nur in Instabiler oder rutschiger Untergrund Betrieb, wenn die folgenden ...
- Seite 38 T113277 Aufkleber – Radbelastung, S-3800 82547 Aufkleber – Maximale Tragfähigkeit, T113280 Aufkleber – Reichweite, S-3200 und 340 kg S-3800 T114156 Kosmetisch – Genie S-3200 82548 Aufkleber – Plattform drehen 82577 Aufkleber – T114157 Kosmetisch – Genie S-3800 Plattformüberlastungsaufkleber T114158 Kosmetisch – S-3200 82604 Aufkleber –...
- Seite 39 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Teile-Nr. T111109GR S-3200 • S-3800...
- Seite 40 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanweisungen Bedienungsanweisungen Grundsätzliches Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für jeden Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist für die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchern verantwortlich. Nehmen Sie die Maschine nur in Die Verwendung der Maschine für andere Zwecke Betrieb, wenn die folgenden als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug...
- Seite 41 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Motor starten NOT-AUS Schalten Sie den Schlüsselschalter der Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster an der Bodensteuerung in die gewünschte Stellung. Bodensteuerung oder auf dem Plattformsteuerpult in die Stellung aus, um sämtliche Funktionen Achten Sie darauf, dass sich die beiden roten anzuhalten und den Motor abzuschalten.
- Seite 42 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanweisungen Lenken Betrieb vom Boden aus Betätigen Sie den Fußschalter. Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Bodensteuerung. Drücken Sie einen der Lenkungsmodustaster, um den gewünschten Lenkungsmodus Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die auszuwählen.
- Seite 43 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Legen Sie das Holzstück auf die abschüssige Fläche. Auf abschüssigem Gelände fahren Stellen Sie fest, für welches Gefälle (in Fahrt- und Legen Sie die Wasserwaage auf das abwärts Querrichtung) die Maschine zugelassen ist, und gerichtete Ende des Holzstücks, und heben Sie bestimmen Sie das vorhandene Gefälle.
- Seite 44 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanweisungen Antriebsaktivierung Motorwarnlampe Die leuchtende Lampe weist Anzeigelampe leuchtet und Motor darauf hin, dass der Ausleger sich gestoppt: Kennzeichnen Sie die über eines der Räder am runden Maschine, und setzen Sie sie außer Ende hinausbewegt hat und die Betrieb.
- Seite 45 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Anzeige für Plattformüberlastung Nach jedem Einsatz Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h. eine Die blinkende Anzeigelampe feste, ebene und waagerechte Fläche ohne signalisiert, dass die Plattform Hindernisse und Verkehr. überlastet ist und keine Funktio- nen ausgeführt werden können.
- Seite 46 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Transport- und Hebeanweisungen Transport- und Hebeanweisungen Sichern Sie den Drehtisch vor dem Transport mit der entsprechenden Drehsperre gegen Drehbewegungen. Entsichern Sie den Drehtisch wieder für den Betrieb. Fahren Sie die Maschine nicht über abschüssi- ges Gelände mit einem Gefälle oder einer Steigung in Fahrt- und Querrichtung außerhalb Bitte beachten und befolgen:...
- Seite 47 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Transport- und Hebeanweisungen Plattform sichern Transportsicherung auf einem Lastkraftwagen oder Anhänger Senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab. Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit dem Sperrstift gegen Drehbewegungen. Heben Sie die Plattform so weit wie möglich an (siehe unten).
- Seite 48 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Transport- und Hebeanweisungen Verwenden Sie die Drehsperre, um den Drehtisch gegen Drehbewegungen zu sichern. Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle und der Abbildung auf dieser Seite den Schwerpunkt der Maschine. Befestigen Sie die Ketten und Gurte nur an den Bitte beachten und befolgen: gekennzeichneten Hebepunkten der Maschine.
- Seite 49 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Wartung Wartung Motorölstand überprüfen Eine gute Motorleistung und lange Lebensdauer des Motors können nur erreicht werden, wenn das Motoröl immer auf angemessenem Stand gehalten Bitte beachten und befolgen: wird. Wenn die Maschine mit falschem Ölstand betrieben wird, können Teile des Motors beschädigt ...
- Seite 50 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Wartung Hydraulikölstand überprüfen Kühlmittelstand überprüfen – flüssigkeitsgekühlte Modelle Für den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforder- lich, dass das Hydrauliköl auf angemessenem Stand Um eine lange Lebensdauer des Motors zu gewähr- gehalten wird. Ein falscher Hydraulikölstand kann zur leisten, muss das Kühlmittel immer auf dem richtigen Beschädigung von Bauteilen des Hydrauliksystems Stand gehalten werden.
- Seite 51 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Wartung Batterien überprüfen Vorgesehene Wartungsarbeiten Die vierteljährlich, jährlich und alle zwei Jahre auszuführenden Wartungsarbeiten dürfen nur von den für die Arbeiten an dieser Maschine ausgebilde- Für den sicheren Maschinenbetrieb und eine ten Personen und gemäß den Anweisungen im adäquate Maschinenleistung ist es sehr wichtig, dass Wartungshandbuch dieser Maschine durchgeführt sich die Batterien in gutem Zustand befinden.
- Seite 52 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Technische Daten Technische Daten S-3200 Fahrgeschwindigkeiten Maximale Arbeitshöhe 32,5 m Fahrgeschwindigkeit, eingefahren – 4,8 km/h alle Modelle 12,2 m/9,1 s Maximale Plattformhöhe 30,5 m Fahrgeschwindigkeit, angehoben oder 1,1 km/h Höhe, vollständig eingefahren 3,1 m ausgefahren –...
- Seite 53 Erste Auflage • Vierter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten S-3800 Fahrgeschwindigkeiten Maximale Arbeitshöhe 38,6 m Fahrgeschwindigkeit, eingefahren – 4,8 km/h alle Modelle 12,2 m/9,1 s Maximale Plattformhöhe 36,6 m Fahrgeschwindigkeit, angehoben oder 1,1 km/h Höhe, vollständig eingefahren 3,2 m ausgefahren – alle Modelle 12,2 m/40 s Maximale horizontale Auslegung 22,3 m...
- Seite 54 Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck Technische Daten Reichweitentabelle S-3200 Reichweitentabelle S-3800 S-3200 • S-3800 Teile-Nr. T111109GR Bedienungsanleitung Erste Auflage • Vierter Druck S-3200 • S-3800 Teile-Nr. T111109GR...