Verwandte Anleitungen für Terex Genie S-60 HC
Inhaltszusammenfassung für Terex Genie S-60 HC
- Seite 1 Bedienungsanleitung Seriennummernbereich S-60 HC nach S6010-21000 Wartungsinformationen Übersetzung der Original-Anleitung Second Edition Second Printing Part No. T107112GR...
- Seite 2 September 2011 Internet: www.genielift.com E-Mail: awp.techpub@terex.com „Genie“ ist in den USA und vielen anderen Ländern eine eingetragene Marke von Terex South Dakota. „S“ ist eine Marke von Terex South Dakota. Erfüllt die EC-Richtlinie 2006/42/EC Siehe die EC-Konformitätserklärung Gedruckt auf Recyclingpapier L...
- Seite 3 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Einleitung Besitzer, Benutzer und Bediener: Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Maschine von Genie entschieden haben. Wir legen größten Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer gewährleistet ist. Dabei sind wir Gefahr auf Ihre Mithilfe angewiesen.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Einleitung Gefahreneinstufung Beabsichtigter Einsatzzweck Die von Genie verwendeten Symbole, Diese Maschine darf nur dazu verwendet werden, Farbkodierungen und Signalwörter haben Personen sowie deren Werkzeug und Arbeits- folgende Bedeutung: materialien anzuheben. Symbol für Sicherheitshinweis – wird verwendet, um vor potenzieller Instandhaltung aller Verletzungsgefahr zu warnen.
- Seite 5 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Quetschgefahr Explosionsgefahr Brandgefahr Explosionsgefahr Todesgefahr durch Stromschlag Sturzgefahr Quetschgefahr Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Todesgefahr durch Maximal erlaubte Maximale Stromschlag Kraft per Hand Windgeschwin- digkeit Nicht betreten Abstand zu Ausreichend Abstand halten, Alle Arbeiten an...
- Seite 6 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Spannungswerte Ansatzstelle für Radbelastung Druckwerte für Feuerlöscher für Strom- Sicherungsleine Luftleitung der bereithalten versorgung der Plattform Plattform Reifen nur durch Kontakt vermeiden Anweisungen für Anweisungen für Plattform nur durch identische Reifen das Festbinden das Festbinden...
- Seite 7 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 114251 133067 82472 114252 114098 82548 114249 114249 114249 114252 82487 82487 B 114249 A 114252 A 114251 133067 82472 0 to 50KV 3.0 m 114251 A 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 82487 82487 B 114248 82487 114248 A 114248 114098 340 kg 567 kg 114098 A 114098 82604 82604 12.5 m/sec 82604 B S-60 HC Teile-Nr. T107112GR...
- Seite 9 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und Platzierung 114247 82671 82472 82548 82671 C 82472 B 114249 133067 82473 0 to 50KV 3.0 m 50 to 200KV 4.6 m 200 to 350KV 6.1 m 350 to 500KV 7.6 m 114249 A 500 to 750KV...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Persönliche Sicherheit Sturzgefahr Beim Betrieb dieser Maschine muss eine spezielle Sturzsicherung angelegt werden. Personen auf der Arbeitsbühne müssen Sicherheitsgurte bzw. die den behördlichen Bestimmungen entsprechende Ausrüstung tragen. Befestigen Sie die Sicherungsleine an der dafür vorgesehenen Verankerung auf der Plattform.
- Seite 11 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Nehmen Sie die Maschine bei Gewitter oder Sturm Todesgefahr durch nicht in Betrieb. Stromschlag Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert und Schweißarbeiten. bietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in der Nähe zu elektrischem Strom.
- Seite 12 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Der Auslegerarm darf nur angehoben oder Heben Sie die Plattform nicht an, wenn die ausgefahren werden, wenn die Maschine auf Windgeschwindigkeit mehr als 12,5 m/s beträgt. festem, ebenem und waagerechtem Untergrund Falls die Windgeschwindigkeit bei angehobenem steht.
- Seite 13 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Transportieren Sie Werkzeuge und Materialien nur, Objekte, die sich wenn sie gleichmäßig auf der Plattform verteilt sind außerhalb der Plattform und von den Personen auf der Plattform sicher befinden, dürfen nicht gehandhabt werden können.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sturzgefahr Kollisionsgefahr Personen auf der Berücksichtigen Sie beim Arbeitsbühne müssen Fahren oder beim Betrieb Sicherheitsgurte bzw. die die eingeschränkte den behördlichen Sichtweite und tote Winkel. Bestimmungen Berücksichtigen Sie beim Ausführen von entsprechende Ausrüstung Drehbewegungen die Position und den tragen.
- Seite 15 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Vergewissern Sie sich vor dem Senken des Explosions- und Brandgefahr Auslegers, dass sich darunter weder Personen noch Hindernisse befinden. Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie Gas (Propangas), Benzin, Dieselkraftstoff oder andere explosive Substanzen riechen oder entdecken.
- Seite 16 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitsvorkehrungen für Sicherheitshinweise für die die Schweißleitung zur Plattform Rohrablagen Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen für das Schweißaggregat. und Anweisungen für die Rohrablagen. Beim Anschließen der Schweißleitungen oder Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht -kabel muss das Schweißaggregat auf der...
- Seite 17 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitshinweise für Plattenträger Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warn- hinweise und Anweisungen für die Plattenträger. Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht überschritten werden. Das kombinierte Gesamtgewicht der Plattenträger, aufgeladenen Platten, Personen auf der Plattform, Werkzeuge und sämtlicher anderer Ausrüstungsgegenstände darf die Nennlast nicht überschreiten.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherung nach jedem Einsatz Batteriesicherheit 1 Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h. Verätzungsgefahr eine feste, ebene und waagerechte Fläche ohne Hindernisse und Verkehr. Batterien enthalten Säure. Tragen Sie während des Umgangs mit Batterien stets Schutzkleidung und 2 Fahren Sie den Ausleger ein, und senken Sie eine Schutzbrille.
- Seite 19 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Legende 1 Nicht lenkbares Rad 2 Lenkbares Rad 3 Bodensteuerung 4 Ausleger 5 Plattformsteuerung 6 Plattform 7 Ansatzstelle für Sicherungsleine 8 Schiebetür 9 Ablagefach für Bedienungsanleitung 10 Fußschalter Teile-Nr. T107112GR S-60 HC...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Steuerung Plattformsteuerpult 1 Hupentaster 9 Nicht verwendet 2 Schalter Plattform ausrichten 10 Roter NOT-AUS-Taster 3 Schalter Plattform drehen 11 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen für Fahr- und Lenkfunktionen 4 Anzeigelampe für beschränkte Reichweite ODER proportionaler Steuerhebel Fahren und Daumenwippschalter für Lenkfunktionen 5 Auswahlschalter Fahrgeschwindigkeit 12 Schalter Antriebsaktivierung...
- Seite 21 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Steuerung STOP 15 Auswahlschalter Leerlaufdrehzahl 20 Daumenwippschalter für das Ausfahren/ · Schildkröte: durch Fußschalter aktivierte Einfahren des Auslegers Leerlaufdrehzahl 21 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen zum · Hase: durch Fußschalter aktivierte hohe Heben/Senken des Auslegers und Schwenken Leerlaufdrehzahl des Drehtisches nach links/rechts 16 Schalter Motor starten...
- Seite 22 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Steuerung Plattformsteuerpult 7 Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht (falls vorhanden) 1 Hupentaster Die Anzeigelampe Maschine nicht waagerecht Drücken Sie den Hupentaster, um die Hupe beginnt zu leuchten, wenn der Neigungsalarm auszulösen. Lassen Sie den Hupentaster wieder ausgelöst wird.
- Seite 23 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 12 Schalter Antriebsaktivierung 17 Benzin-/Propangasmodelle: Kraftstoff- Auswahlschalter Wenn die Lampe für die Antriebsaktivierung leuchtet, halten Sie zum Fahren den Schalter Bewegen Sie den Kraftstoff-Auswahlschalter in Antriebsaktivierung nach links oder rechts die Stellung für Benzin, um die Maschine mit gedrückt, und bewegen Sie den Steuerhebel Benzin zu betreiben.
- Seite 24 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Steuerung STOP Bodensteuerpult Betriebsstundenzähler Schalter Plattform ausrichten Notantriebsschalter Schlüsselschalter für Schalter Plattform drehen Schalter Ausleger heben/ Auswahl Bodensteuerung/ senken Schalter Drehtisch drehen Aus/Plattformsteuerung Schalter Ausleger Nicht verwendet Benzin-/Propangasmodelle: ausfahren/einfahren Nicht verwendet Kraftstoff-Auswahlschalter Totmanntaster Anzeigelampe Roter NOT-AUS-Taster Schalter Motor starten Maschinenfehlfunktion...
- Seite 25 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Steuerung Bodensteuerpult 6 Motorwarnlampe Anzeigelampe leuchtet und Motor gestoppt: Siehe Abbildung des Bodensteuerpults. Kennzeichnen Sie die Maschine, und setzen Sie 1 Betriebsstundenzähler sie außer Betrieb. Warnlampe leuchtet und Motor läuft weiter: Auf dem Betriebsstundenzähler wird angezeigt, Setzen Sie sich innerhalb von 24 Stunden mit wie viele Stunden die Maschine bereits in dem Servicepersonal in Verbindung.
- Seite 26 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Steuerung 11 Nicht verwendet 17 Schalter Ausleger heben/senken 12 Nicht verwendet Bewegen Sie den Schalter zum Heben/Senken des Auslegers nach oben, um den Ausleger 13 Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion anzuheben. Bewegen Sie den Schalter zum Heben/Senken des Auslegers nach unten, um Die leuchtende Anzeigelampe signalisiert, dass den Ausleger abzusenken.
- Seite 27 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Wichtige Aspekte der Inspektion vor Inbetriebnahme Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelmäßige Wartungs- arbeiten durchzuführen. Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es Nehmen Sie die Maschine nur in sich um eine Sichtprüfung, die vor jeder Arbeits- Betrieb, wenn die folgenden schicht vom Bediener auszuführen ist.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Inspektionen Inspektion vor Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungs- Schrauben, Muttern und sonstige anleitung sowie die Aufgaben- und Sicherheits- Befestigungselemente handbücher vollständig und lesbar sind und sich Einstiegsstange oder Tür der Plattform im entsprechenden Fach auf der Plattform befinden.
- Seite 29 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Der Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt befolgen und alle Maschinen- Nehmen Sie die Maschine nur in funktionen überprüfen.
- Seite 30 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Inspektionen 1 Wählen Sie ein ebenes, waagerechtes Test- 8 Halten Sie den Totmanntaster gedrückt, und gelände mit fester Oberfläche, das ungehindert aktivieren Sie die Kippschalter für alle Ausleger- befahrbar ist. und Plattformfunktionen. An der Bodensteuerung Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionen sollten einen vollen Zyklus durchlaufen.
- Seite 31 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Notsteuerung überprüfen Fußschalter überprüfen 12 Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Boden- 19 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster der steuerung, und schalten Sie den Motor ab. Plattformsteuerung in die Stellung 13 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die 20 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in Stellung die Stellung...
- Seite 32 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Inspektionen Lenkung überprüfen Pendelachse überprüfen (falls vorhanden) 26 Betätigen Sie den Fußschalter. 32 Starten Sie den Motor von der Plattform- 27 Drücken Sie den Daumenwippschalter oben auf steuerung aus. dem Steuerhebel Fahren in die durch das blaue 33 Fahren Sie mit dem rechten gelenkten Rad auf Dreieck auf dem Steuerpult angezeigte einen 15,2 cm hohen Block oder Bordstein.
- Seite 33 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen 39 Drücken Sie den Kippschalter für die Antriebs- Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit aktivierung nach links oder rechts, halten Sie ihn überprüfen fest, und bewegen Sie den Steuerhebel Fahren 40 Betätigen Sie den Fußschalter. langsam aus der Mittelstellung. 41 Heben Sie den Ausleger etwas über die Ergebnis: Die Fahrfunktion sollte angesteuert horizontale Position hinaus an.
- Seite 34 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Inspektionen Notsteuerung überprüfen 46 Schalten Sie den Motor ab. 47 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung 48 Betätigen Sie den Fußschalter. 49 Halten Sie den Notantriebsschalter in der Stellung gedrückt, und betätigen Sie jeden Funktionssteuerhebel oder Kippschalter.
- Seite 35 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen müssen vermieden werden: · Abhänge oder Schlaglöcher · Schwellen, Hindernisse am Boden oder Schutt Nehmen Sie die Maschine nur in · Abschüssiges Gelände Betrieb, wenn die folgenden ·...
- Seite 36 Kosmetisch – 4 x 2 147604 Plattformsteuerpult 52967 Kosmetisch – 4 x 4 229744 Aufkleber – Radbelastung, S-60 HC 62077 Kosmetisch – S-60 1000199 Kosmetisch – Genie S-60 HC 82472 Aufkleber – Quetschgefahr 82473 Aufkleber – Fachzugang 82487 Aufkleber – Bedienungsanleitung lesen 82548 Aufkleber –...
- Seite 37 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen 82487 Typenaufkleber 114251 133067 28158 28160 82472 oder 28159 114252 114098 40434 133413 114465 Seite der 229744 82548 114249 Bodensteuerung 114099 82646 114249 229744 147604 Plattform 82487 62077 114248 27204 28174 27206 oder 28235 27207 Fahrgestell 97815...
- Seite 38 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanweisungen Grundsätzliches Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für jeden Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist für die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchern verantwortlich. Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb, wenn die folgenden Die Verwendung der Maschine für andere Zwecke als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug...
- Seite 39 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Motor starten Bei extremer Kälte (-18 °C und kälter) sollte die Maschine mit einem optionalen Kaltstartsatz ausgestattet sein. Beim Versuch, den Motor bei 1 Schalten Sie den Schlüssel- Temperaturen unter -18 °C zu starten, muss unter schalter der Bodensteuerung in die Umständen eine Zusatzbatterie verwendet werden.
- Seite 40 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanweisungen Bedienung vom Boden aus Plattform positionieren 1 Betätigen Sie den Fußschalter. 1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Bodensteuerung. 2 Bewegen Sie langsam den entsprechenden Funktionssteuerhebel oder Kippschalter gemäß 2 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in den Markierungen auf dem Steuerpult.
- Seite 41 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Auf abschüssigem Gelände fahren Legen Sie das Holzstück auf die abschüssige Fläche. Stellen Sie fest, für welches Gefälle (in Fahrt- und Querrichtung) die Maschine zugelassen ist, und Legen Sie die Wasserwaage auf das abwärts bestimmen Sie das vorhandene Gefälle.
- Seite 42 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanweisungen Antriebsaktivierung Generator (falls vorhanden) Die aufleuchtende Lampe Um den Generator zu betreiben, bewegen Sie den zeigt an, dass sich der Generatorkippschalter in die Stellung . Der Motor Ausleger gerade über eines läuft weiterhin, aber es sind keine Fahr- und der nicht lenkbaren Räder Plattformfunktionen ansteuerbar.
- Seite 43 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Unbeschränkte und Unbeschränkte und beschränkte Reichweite beschränkte Reichweite Ermitteln Sie das Gesamtgewicht aller Personen, 18,3 M Ausrüstungsgegenstände und Materialien auf der Plattform. Bestimmen Sie mithilfe der Lasttabelle auf dieser Seite oder an der Maschine, welche 12,2 M Arbeitsreichweite für die Maschine zulässig ist.
- Seite 44 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Transport- und Hebeanweisungen Fahren Sie die Maschine nicht über abschüssiges Gelände mit einem Gefälle oder einer Steigung in Fahrt- und Querrichtung außerhalb des zulässigen Bereichs. Weitere Informationen finden Sie unter „Auf abschüssigem Gelände fahren“ im Abschnitt mit den Bedienungsanweisungen.
- Seite 45 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Transport- und Hebeanweisungen Plattform sichern Transportsicherung auf einem Lastkraftwagen oder Legen Sie einen Block unter die Plattform- schwenkvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Anhänger Block nicht mit dem Plattformzylinder in Berührung kommt. Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit dem Sperrstift gegen Drehbewegungen.
- Seite 46 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Transport- und Hebeanweisungen Hebeanweisungen Senken Sie den Ausleger ganz ab, und fahren Sie ihn vollständig ein. Richten Sie den Korbausleger so aus, dass er sich parallel zum Boden befindet. Entfernen Sie alle losen Teile von der Maschine. Verwenden Sie die Drehsperre, um den Drehtisch Bitte beachten und befolgen: gegen Drehbewegungen zu sichern.
- Seite 47 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Wartung Motorölstand überprüfen Eine gute Motorleistung und lange Lebensdauer des Motors können nur erreicht werden, wenn das Motoröl immer auf angemessenem Stand gehalten Bitte beachten und befolgen: wird. Wenn die Maschine mit falschem Ölstand betrieben wird, können Teile des Motors beschädigt Vom Bediener dürfen nur die in dieser werden.
- Seite 48 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Wartung Kühlmittelstand überprüfen – Hydraulikölstand überprüfen flüssigkeitsgekühlte Modelle Für den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich, dass das Hydrauliköl auf ange- Um eine lange Lebensdauer des Motors zu messenem Stand gehalten wird. Ein falscher gewährleisten, muss das Kühlmittel immer auf dem Hydraulikölstand kann zur Beschädigung von richtigen Stand gehalten werden.
- Seite 49 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Wartung Batterien überprüfen Für den sicheren Betrieb des Motors und eine gute Motorleistung ist es sehr wichtig, dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden. Ein falscher Flüssigkeitsstand oder beschädigte Kabel und Anschlüsse stellen eine Gefahrenquelle dar und können zu Schäden an Motorteilen führen.
- Seite 50 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Wartung Vorgesehene Wartungsarbeiten Die vierteljährlich, jährlich und alle zwei Jahre auszuführenden Wartungsarbeiten dürfen nur von den für die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gemäß den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgeführt werden. Bei Maschinen, die länger als drei Monate außer Betrieb waren, muss die vierteljährliche Wartung ausgeführt werden, bevor sie wieder in Betrieb...
- Seite 51 Zweite Auflage • Zweiter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Modell S-60 HC Drehwinkel Plattform 160° Maximale Arbeitshöhe 19,78 m Maximaler hydraulischer Druck 207 bar Auslegerfunktionen Maximale Plattformhöhe 17,78 m Systemspannung Höhe, vollständig eingefahren 2,72 m Reifengröße IN355/55 D625 Maximale horizontale Auslegung 15,48 m Unbeschränkte Reichweite Bodenfreiheit...
- Seite 52 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Zweiter Druck Technische Daten Reichweitentabelle S-60 HC 18,3 M 12,2 M weniger weniger 567 kg 340 kg 6,1 M 6,1 M 12,2 M 18,3 M S-60 HC Teile-Nr. T107112GR...