IKA Mini MR standard Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Mini MR standard:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für IKA Mini MR standard
Inhaltszusammenfassung für IKA Mini MR standard
- Seite 1 20000009672 Mini MR standard_052017 Mini MR standard ®...
- Seite 2 KONFORMITETSFÖRKLARUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna produkt motsvarar bestämmelserna i Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der riktlinjerna 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU och att den Richtlinien 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und mit överensstämmer med följan-de normer eller normativa dokument: EN 61010-1, EN den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 och EN ISO 12100.
- Seite 3 PROHLÁšENÍ O SHODĚ Prohlašujeme se vší zodpovědností, že tento produkt odpovídá ustanovením směrnic 2014/35/EU, 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2011/65/EU a je v souladu s následujícími normami a normativními dokumenty: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 a EN ISO 12100. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 2014/35/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelvek rendelkezéseinek, és összhangban...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Achtung - Magnetismus!
- Seite 5 Bedienelemente Aufstellfläche Anschluss- buchse Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen oder gelösten Alkali- und Erdalkalimetallen, sowie mit fein- Drehknopf teiligen Pulvern von Metallen aus der 2. und 3. Gruppe des Periodensystems bei Temperaturen über 300-400 °C. Nur elementares Fluor, Chlortrifluorid und Alkalimetalle Auspacken greifen es an, Halogenkohlenwasserstoffe wirken...
- Seite 6 Inbetriebnahme Zubehör Gewährleistung Instandhaltung...
- Seite 7 Technische Daten Rührstellenanzahl Zulässige Relative Feuchte Schutzart nach DIN EN 60529 Rührmenge max. pro Rührstelle (H IP 42 Motorleistung Abgabe USB Schnittstelle nein Drehrichtung Motor rechts RS 232 Schnittstelle nein Einstellmöglichkeit Drehzahl Drehknopf Analogausgang nein Drehzahlbereich min. Spannung 100-240 Frequenz Drehzahlbereich max.
- Seite 8 Contents Safety instructions For your protection Read the operating instructions in full before starting up and follow the safety instructions. Caution - Magnetism!
- Seite 9 Operator’s control base plate connector socket Chemical reactions of PTFE occur in con- tact with molten or dissolved alkaline and alkaline-earth metals, as well as with fineparticeld powders of metals of rotating knob the 2. and 3. group of the periodical system at temperatures above 300-400 °C.
- Seite 10 Starting up Accessories Maintenance Warranty...
- Seite 11 Technical data Number of stirring positions Permissible relative humidity Stirring quantity max. per stirring position (H Protection class according to DIN EN 60529 IP 42 Motor rating output USB interface Direction of rotation right RS 232 interface Speed control turning knob Analog output Speed min.
- Seite 12 Sommaire Consignes de sécurité Pour votre protection Lisez intégralement la notice d’utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. Attention - Magnétisme!
- Seite 13 Éléments d’emploi Surface d’appui Douille de raccorde- ment â des températures supérieures à 300-400 °C, les métaux alcalins et alcalino-terreux fondusou Bouton de commande dissous, ainsi que les métaux sous forme de poudre fine appartenant aux groupes 2 e 3 de la classification périodique des éléments, réagissent au contact du PTFE.
- Seite 14 Mise en sevice Accessoires Garantie Entretien...
- Seite 15 Caractéristique techniques Nombre de postes Humidité relative admissible Protection selon DIN EN 60529 Capacité d'agitation max. (H IP 42 Puissance du moteur débitée Interface numérique USB Sens de rotation du moteur droite Interface numérique RS 232 Possibilité de réglage de la vitesse Bouton rotatif Sortie analogique Vitesse min.
- Seite 16 Indicaciones de seguridad Para su protección Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad. Atención: Magnetismo!
- Seite 17 Veiligheidsinstructies Voor uw bescherming Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door vóór de inbedrijftstelling, en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. Se producen reac- ciones químicas del PTFE en caso de contacto con metales alcalinos o alcalinotérreos fundidos o disueltos así como con polvos finos de metales del segundo y del tercer grupo del sistema periódico a temperaturas superiores a 300-400 °C.
- Seite 18 Chemische reacties door PTFE ontstaan bij contact met gesmolten of opgeloste alkali- en aardalkalimetalen, alsmede met fijndelige poeders van meta- len uit de 2e en 3e groep van het periodensysteem bij tem- peraturen van boven de 300 °C - 400 °C. Alleen elementair flour, chloortrifluoride en alkalimetalen tasten het aan.
- Seite 19 Normi di sicurezza Par la Vostra sicurezza Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le instruzioni per l’uso e di osservate attentamente le norme di sicurezza. Attenzione - magnetismo!
- Seite 20 Säkerhetsanwisningar Skydda dig själv Il PTFE, a contatto con metalli alcalini e alca- Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda lino-terrosi fusi e con polveri fini di metalli del 2° e 3° gruppo apparaten och observera säkerhetsbestämmelserna. del sistema periodico ed esposto a temperature superiori a 300°C - 400°C, può...
- Seite 21 Kemiskas reaktioner av PTFE uppst r vid kontakt med smälta eller lösta alkali- och jordalkalimetaller, liksom med finfördelade pulver av metaller ur periodiska systemets grupp 2 och 3, vid temperaturer över 300°C - 400°C. Endast elementärt fluor, klortrifluorid och alkalimetal- ler fräter på...
- Seite 22 Sikkerhedshenvisninger Beskyttelsesforanstaltninger Læs hele driftsvejledningen før ibrugtagningen og vær opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. OBS - magnetisme!
- Seite 23 Sikkerhedsanvisninger Der optræder kemiske reaktioner fra PTFE ved ein kontakt med smeltende eller opløste alka- liske metaller og alkaliske jordmetaller samt med findelte Personlig sikkerhet pulvere af metaller af periodesystemets 2. og 3. gruppe Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke ved temperaturer over 300°C - 400 °C.
- Seite 24 Det oppstar kjemiske reaksioner fra PTFE i kontakt med smeltede eller oppløste alkali- og jordal- kali-metaller, finmalte pulver av metaller fra periodesyste- mets gruppe 2 og 3 ved temperaturer over 300°C - 400°C. PTFE blir kun angrepet av elementær fluor, klortrifluorid og alkalimetaller, halogenhydrokarbon virker reversibel svel- lende.
- Seite 25 Turvallissuusohjeet Oman turvallisuutesi vuoksi Lue käyttöohje huolella ennen laittteen käyttöä ja nou- data kaikkia turvallisuusohjeita. Huomautus - magneettisuus!
- Seite 26 Normas de segurança PTFE reagoi kemiallisesti, jos se joutuu kosketuksiin sulassa tai liuenneessa muo- dossa olevien alkali-tai maa-alkalimetallien kanssa tai jak- Para sua segurança sollisen järjestelmän ryhmiin 2 ja 3 kuuluvien metallien Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura kanssa, kun ne on jauhettu hienojakoisiksi ja lämpötila on atenta das instruções de utilização e a observação yli 300 °C - 400 °C.
- Seite 27 O PTFE reage químicamente ao contacto com metais alcalinos ou alcalino terrosos derre- tidos ou dissolvidos, bem como com pós finos de metais do 2º. ou 3º. grupo da tabela períodica dos elementos quí- micos a temperaturas acima de 300 °C a 400 °C. O PTFE é...
- Seite 28 Wskazówki bezpieczeństwa Ochrona użytkownika Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Uwaga – Pole magnetyczne!
- Seite 29 Bezpečnostní upozornění K Vaší ochraně Před uvedením přístroje do provozu si kompletně pro- čtěte návod k použití a dodržujte pečlivě bezpečnost- ní pokyny. Teflon wchodzi w reakcje chemiczne w zetknięciu z roz- topionymi lub rozpuszczonymi metalami alkalicznymi i metalami ziem alkalicznych, a także z bardzo rozdrobnio- nymi proszkami metali grupy 2 i 3 układu okresowego w temperaturze powyżej 300 °C - 400 °C.
- Seite 30 Chemické reakce materiálu PTFE vznikají ve styku s roztavenými nebo rozpu- štěnými alkalickými kovy a kovy alkalických zemin a dále s jemnozrnnými prášky kovů z 2. a 3. skupiny periodické sou- stavy při teplotách vyšších než 300 °C – 400 °C. Materiál napadají...
- Seite 31 Biztonsági utasítások Az Ön vedelme érdekében Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. Figyelem – Mágnesesség!
- Seite 32 Varnostna navodila Za vašo zaščito Pred zagonom v celoti preberite Priročnik za uporabo Ha a teflon 300 in upoštevajte varnostna navodila. °C - 400 °C hőmérséklet felett olvadt vagy oldott alkálifé- mekkel és alkáli földfémekkel, valamint a periódusos rendszer 2. és 3. csoport finoman porított fémeivel kerül kölcsönhatásba, akkor kémiai reakcióba lép velük.
- Seite 33 PTFE kemično reagira ob stiku s taljenimi ali raztopljenimi alkalnimi kovinami ali zemeljskimi alkalni- mi kovinami ter finimi praški kovin iz druge in tretje skupi- ne periodnega sistema pri temperaturah nad 300-400 °C. Samo elementarni fluor, kloridov fluorid in alkalne kovine delujejo agresivno, halogenski ogljikovodiki pa povzročajo reverzibilno nabrekanje.
- Seite 34 Bezpečnostné pokyny Pre vašu ochranu Prečítajte si celý návod na obsluhu už pred uvedením zari- adenia do prevádzky a rešpektujte bezpečnostné pokyny. Pozor – magnetické pole!
- Seite 35 Ohutusjuhised Ku chemickým reakciám PTFE dochádza v kontakte s roztavenými alebo rozpuste- Teie kaitseks nými alkalickými kovmi a kovmi alkalických zemín, a taki- Lugege kasutusjuhend enne kasutuselevõttu täieli- sto s jemnozrnnými práškovými kovmi 2. a 3. skupiny kult läbi ja järgige ohutusnõudeid. periodickej sústavy pri teplotách nad 300 °C - 400 °C.
- Seite 36 PTFE keemilised reaktsioonid tekivad kokkupuutel sulatatud või lahustatud leelismetallide ja lee- lismuldmetallidega ning perioodilisustabeli 2. ja 3. rühma metallide pulbritega temperatuuridel üle 300–400 °C. Vaid elementaarne fluor, kloorfluoriid ja leelismetallid reageeri- vad, halogeensüsivesinikud mõjuvad paisutavalt. Seadme kaitseks...
- Seite 37 Drošības norādes Jūsu drošībai Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un ņemiet vērā drošības norādīju- mus. Uzmanību – magnētisms!
- Seite 38 Saugos reikalavimai PTFE ķīmiskās reakcijās iesaistās, nonākot saskarē ar izkausētiem vai izšķīdinātiem sārmu un sārmzemju metā- Jūsų saugumui liem, kā arī smalkiem periodiskās sistēmas 2. un 3. grupas Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visą nau- metālu pulveriem temperatūrā virs 300 °C - 400 °C. Ar dojimo instrukciją...
- Seite 39 cheminės PTFE reakcijos įvyksta esant kontaktui su išlydytais arba ištirpusiais šarminiais arba žemės šarminiais metalais, taip pat su smulkiais peri- odinės sistemos 2 ir 3 grupės metalų milteliais esant aukštesnei nei 300 °C - 400 °C temperatūrai. Šį termopla- stą gali pažeisti elementarusis fluoras, chloro fluoridas ir šarminiai metalai, halogeniniai angliavandeniliai, kurių...
- Seite 40 - Werke GmbH & Co.KG ® Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de www.ika.com 20010122...