Pioneer AVIC-Z910DAB Bedienungsanleitung Seite 45

Podrá transferir todos los derechos de la licencia del Software, de los documentos
relacionados, y una copia de este contrato a un tercero, siempre y cuando éste acepte los
términos y condiciones estipulados.
2 EXENCIÓN DE GARANTÍA
El Software y la documentación relacionada se suministran "TAL Y COMO SON". PIONEER
Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus
concedentes de licencias se denominarán colectivamente "Pioneer") NO CONCEDEN
NINGUNA GARANTÍA, DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO CONCRETO QUEDAN
EXCLUIDAS EXPLÍCITAMENTE. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR. El
Software es complejo y puede contener alguna falta, defectos o errores. Pioneer no
garantiza que el Software satisfaga sus necesidades o expectativas, que el
funcionamiento del Software esté exento de errores o interrupciones, ni que todas las
faltas de conformidad puedan ser corregidas. Además, Pioneer no es responsable de
ninguna representación ni garantía con relación al empleo o a los resultados del empleo
del Software en términos de precisión, fiabilidad y aspectos semejantes.
3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS, RECLAMACIONES NI
PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED (INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO, DAÑOS
COMPENSATORIOS, ACCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES Y
EJEMPLARES, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE VENTAS O DE NEGOCIO, GASTOS,
INVERSIONES, OBLIGACIONES EN RELACIÓN A CUALQUIER NEGOCIO, PÉRDIDA DE
PRESTIGIO, Y DAÑOS) DEBIDOS AL EMPLEO O A LA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO DEL
SOFTWARE, AUNQUE PIONEER HUBIERA SIDO INFORMADO SOBRE, SUPIERA, O DEBIERA
HABER CONOCIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A
TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN LEGAL EN ESTE CONJUNTO, INCLUYENDO Y SIN
LIMITARSE A ELLO, LA RUPTURA DEL CONTRATO, DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD, Y OTROS PERJUICIOS. SI LA EXENCIÓN DE LA
GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN
ESTE CONTRATO NO PUDIERAN, POR CUALQUIER RAZÓN, PONERSE EN PRÁCTICA O NO
PUDIERAN APLICARSE, USTED ESTÁ DE ACUERDO CON QUE LA OBLIGACIÓN DE PIONEER
NO DEBERÁ EXCEDER EL CINCUENTA POR CIENTO (50 %) DEL PRECIO PAGADO POR
USTED AL COMPRAR EL PRODUCTO PIONEER ADJUNTO.
Algunos países no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o
consecuentes, por lo que puede no aplicarse la exclusión o limitación anterior. Esta
exención de garantía y limitación de responsabilidad no será aplicable en el supuesto de
que alguna provisión de esta garantía esté prohibida por cualquier ley nacional o local
que no pueda ser anulada.
4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN
Usted acuerda y certifica que ni el Software ni ningún otro dato técnico recibido de
Pioneer, ni el mismo producto, serán exportados fuera del país o distrito (en adelante, el
"País") que se rija por las leyes del gobierno que tenga jurisdicción sobre usted (en
adelante, el "Gobierno") excepto si está autorizado por las leyes y regulaciones de dicho
Gobierno. Si usted ha adquirido el Software legalmente fuera del País, se compromete a
no reexportar el Software ni ningún otro dato técnico recibido de Pioneer, ni el mismo
producto, con excepción de lo que permitan las leyes y regulaciones del Gobierno y las
leyes y regulaciones de la jurisdicción en la que usted obtuvo el Software.
5 EXTINCIÓN DEL CONTRATO
Este Contrato será efectivo hasta la fecha de su extinción. Usted podrá terminarlo en
cualquier momento destruyendo el Software. El Contrato también se extinguirá si no
cumple alguno de los términos y condiciones de este Contrato. En caso de tal extinción,
usted está de acuerdo en destruir el Software.
6 VARIOS
Este es el Contrato completo entre Pioneer y usted con relación a este asunto. Ningún
cambio de este Contrato entrará en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer.
Aunque alguna disposición de este Contrato se declare inválida o inaplicable, las
restantes permanecerán con pleno vigor y validez.
CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES
ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS HERE LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE
CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES
• NOTIFICACIÓN PARA EL USUARIO
EL PRESENTE ES UN CONTRATO DE LICENCIA - Y NO UN CONTRATO DE COMPRAVENTA -
ENTRE USTED Y HERE B.V. CORRESPONDIENTE A SU EJEMPLAR DE LA BASE DE DATOS DE
MAPAS DE NAVEGACIÓN HERE, CON INCLUSIÓN DE LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE
CORRESPONDIENTES, LOS MEDIOS PORTADORES DE INFORMACIÓN Y LA
DOCUMENTACIÓN ACLARATORIA IMPRESA PUBLICADA POR HERE B.V. (A DENOMINAR,
EN CONJUNTO, "LA BASE DE DATOS"). AL HACER USO DE SU EJEMPLAR DE LA BASE DE
DATOS, ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO
DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES ("CONTRATO"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS
CLÁUSULAS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA INMEDIATAMENTE A SU PROVEEDOR SU
EJEMPLAR DE LA BASE DE DATOS, JUNTO CON TODOS LOS ELEMENTOS QUE LO
ACOMPAÑAN, PARA SU REEMBOLSO.
• PROPIEDAD
La Base de datos y sus correspondientes derechos de autor, propiedad intelectual o
derechos afines son propiedad de HERE o de sus licenciadores. La propiedad de los
medios portadores de la Base de datos será conservada por HERE y/o por su proveedor
hasta la fecha en que usted haya pagado completamente el importe que adeude a HERE
y/o a su proveedor en virtud del presente Contrato o de un(os) contrato(s) similar(es)
7
Es