Seite 1 Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-08158A http://www.samsungmobile.com German. 10/2005. Rev. 1.0 http://www.samsung.de...
Seite 3 Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Wichtige Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Sicherheits- Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien.
Seite 4 Zubehör und Akkus Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon Verwenden Sie nur die von Samsung zugelassenen immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist Zubehörteile und Akkus. Die Verwendung anderer oder wenn es Interferenzen und Gefahren Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr Telefon...
Seite 5 Über dieses Handbuch • 3G Ihr Telefon ist für den Betrieb in In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche 3G (UMTS) Netzen ausgelegt, in Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um denen Sie höhere sich schnell mit den grundlegenden Funktionen des Datenübertragungsraten, Video- Telefons vertraut zu machen, lesen Sie "Erste Streaming und Video-Konferenzen Schritte"...
Seite 6 • IrDA • Fotos ausdrucken Senden und empfangen Sie Drucken Sie Ihre Fotos aus und bewahren Sie Mediendateien, Kontaktdaten und damit Ihre schönsten Momente. Kalendereinträge über eine Infrarotschnittstelle. • Multimedia Message Service (MMS) Senden und empfangen Sie MMS-Nachrichten mit einer Kombination aus Texten, Bildern, •...
Seite 7 Text eingeben Inhalt ABC-, T9-, Ziffern- und Symbol-Modus Auspacken Anruffunktionen Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile Erweiterte Anruffunktionen vorhanden sind Menüfunktionen Ihr Telefon Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet Anordnung von Tasten und Funktionen Probleme lösen Erste Schritte Fehlersuche und Maßnahmen Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Telefon einrichten und laden........
Seite 8 Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü>. 1 Spiele & mehr p. 35 5 Nachrichten p. 50 7 Organizer p. 75 1 Nachricht erstellen p. 50 1 Vodafone p. 75 2 Eingang p. 52 2 Anwendungen p. 75 2 Vodafone live! p.
Seite 9 Bei Ihrem örtlichen Samsung- Alphanumerische Infrarotschnitts- Händler können Sie Tasten telle verschiedene Zubehörteile Mikrofon Sonderfunktions kaufen. -tasten Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Teile und das bei Ihrem Samsung- Händler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.
Seite 10 Erste Schritte Setzen Sie den Akku Verbinden Sie das wieder ein. Ladegerät mit dem Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon. Informationen zur SIM-/USIM-Karte Wenn Sie Kunde eines Mobilfunknetzes werden, erhalten Sie vom Netzbetreiber eine einsteckbare SIM-Karte (SIM = Subscriber Identity Module), auf der Ihre Nutzungsdaten, wie beispielsweise Ihre PIN und die verfügbaren optionalen Dienste, gespeichert sind.
Seite 11 Erste Schritte Ein-/Ausschalten Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon. Einschalten 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Zum Einschalten Ihres Telefons halten Sie [ gedrückt. Schalten Sie Ihr Telefon nicht ein, 3. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein wenn der Anzeige schwacher Akkuladung Gebrauch von und drücken Sie <Bestät.>.
Seite 12 Tasten und Display Zum Löschen von Zeichen aus dem Tasten Display. Zum Beenden eines Gesprächs. Zum Ausführen der Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon ein- und auszuschalten. Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf Bei Menüsteuerung: Annullierung der Ihre bevorzugten Menüoptionen.
Seite 13 Erste Schritte Symbole Stärke des Empfangssignals Zum Einstellen der Klingelton- Lautstärke. Sie greifen auf Dienste in einem 2.5G-Netz zu; bei der Im Standby-Betrieb: Einstellen der Datenübertragung wird dieses Tastentonlautstärke. Wenn Sie diese Symbol animiert Taste bei geschlossenem Telefon gedrückt halten, wird das Frontdisplay Sie greifen auf Dienste in eingeschaltet.
Seite 14 Menüfunktionen aufrufen Internetzugriff über einen PC, wobei das Telefon als Modem Soft-Tasten Die Funktion der Soft-Tasten genutzt wird ändert sich je nachdem, welche verwenden Aktive Verbindung mit Funktion Sie gerade benutzen. abgesicherter Webseite Der Text in der unteren Zeile des Displays gibt die aktuelle Funktion Neue Nachricht;...
Seite 15 Erste Schritte Telefon individuell anpassen Optionen 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. auswählen 1. Drücken Sie im Standby- Spracheinst. 2. Drücken Sie die Betrieb <Menü> und wählen Navigationstasten, um die Sie Einstellungen → nächste oder vorherige Telefoneinstellungen → Option anzuzeigen. Telefon-Sprache →...
Seite 16 4. Wählen Sie Klingelton 3. Drücken Sie <Optionen> Sprachanruf und wählen Sie und wählen Sie Einstellen einen Klingelton für Ihre als → Hintergrundbild. Sprachtelefonie aus. 4. Drücken Sie <Einstel.> oder 5. Wählen Sie Klingelton [Mitte]. Videoanruf und wählen Sie So zeigen Sie das ausgewählte einen Klingelton für Ihre Hintergrundbild an: Videotelefonie aus.
Seite 17 Erste Schritte Anrufe tätigen/annehmen Sie können Ihr Telefon mit einem Telefonsperre Telefonpasswort vor unbefugtem So bauen Sie ein Anruf tätigen Gebrauch schützen. Das Telefongespräch auf: Passwort wird beim Einschalten 1. Geben Sie die Ortsvorwahl benötigt. und die Rufnummer ein. 1. Drücken Sie im Standby- 2.
Seite 18 Spaß mit Ihrem Telefon 1. Wenn das Telefon klingelt, Anruf drücken Sie [ Nutzen Sie Ihre Kamera, das Internet und andere entgegen- Sonderfunktionen. 2. Wenn bei einem nehmen Videogespräch die Abfrage Kamera verwenden "Anzeige von Eigenem Bild erlauben?" erscheint, wählen 1.
Seite 19 ], um Internet S. 35 zwischen dem inneren und dem äußeren Kameraobjektiv • Herunterladen von einem umzuschalten. Computer mit Samsung PC Studio Benutzerhandbuch 4. Richten Sie das zu Samsung PC Studio Kameraobjektiv auf das Bedienungsanleitung gewünschte Motiv und stellen •...
Seite 20 1. Drücken Sie im Standby- 1. Wählen Sie die Datei aus, die Wiedergabeliste Mediendateien Betrieb <Menü> und wählen Sie abspielen möchten. erstellen abspielen Sie anschließend Media 2. Bei Musikdateien wählen Sie Player. zunächst die Wiedergabeliste 1. Rollen Sie auf den Menüreiter aus, deren Musikdateien Sie Musik.
Seite 21 Spaß mit Ihrem Telefon Im Web surfen Kontakte verwalten Mit dem Browser können Sie einfach auf das mobile Zum Telefonspeicher: Internet zugreifen und dort eine Vielzahl von Kontakt aktuellen Diensten und Informationen nutzen oder 1. Geben Sie im Standby- hinzufügen sich gewünschte Inhalte herunterladen.
Seite 22 Auf die SIM-Karte: 1. Drücken Sie im Standby- Eigene Betrieb <Menü> und wählen 1. Geben Sie im Standby- Visitenkarte Sie Kontakte → den Betrieb eine Rufnummer ein. erstellen und Menüreiter Kontakte. senden 2. Drücken Sie <Optionen> 2. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Zu und wählen Sie Eigene Kontakten hinzufügen →...
Seite 23 Spaß mit Ihrem Telefon Nachrichten senden 1. Drücken Sie im Standby- Multimedia- Betrieb <Menü> und wählen Nachricht 1. Drücken Sie im Standby- Textnachricht Sie Nachrichten → (MMS) senden Betrieb <Menü> und wählen (SMS) senden Nachricht erstellen → Sie Nachrichten → Mitteilung.
Seite 24 5. Wenn Sie Kontakte oder 4. Wenn Sie fertig sind, wählen Gruppe auswählen, wählen Sie [Empfänger] und Sie eine Rufnummer oder wählen eine Empfänger- E-Mail-Adresse bzw. eine Hinzufügeoption aus. Gruppe aus. 5. Wenn Sie Kontakte Um die Nachricht zu senden, auswählen, wählen Sie eine drücken Sie [Mitte] und Postanschrift aus.
Seite 25 Spaß mit Ihrem Telefon 3. Wenn Sie <Optionen> 5. Wenn Sie Kontakte oder E-Mail senden drücken, stehen Ihnen Gruppe auswählen, wählen (Fortsetzung) folgende Optionen zur Sie einen Kontakt oder eine Verfügung: Gruppe aus. • Element hinzufügen: Um die E-Mail zu senden, Zum Hinzufügen einer drücken Sie [Mitte] und Mediendatei, einer...
Seite 26 Bluetooth verwenden Wenn eine Benachrichtigung MMS anzeigen Ihr Telefon ist mit Bluetooth-Technologie angezeigt wird: ausgerüstet, die drahtlose Verbindungen und 1. Drücken Sie <Anzeigen>. Datenaustausch mit anderen Bluetooth-Geräten sowie Freisprechen und die Fernbedienung des 2. Wählen Sie die Nachricht im Telefons ermöglicht. Posteingang aus.
Seite 27 Spaß mit Ihrem Telefon 1. Aktivieren Sie die Bluetooth- 1. Starten Sie eine Anwendung: Daten Daten senden Funktion. Kontakte, Mein Telefon empfangen oder Kalender. 2. Wählen Sie die Option Eigenes Telefon: 2. Wählen Sie das zu sendende Sichtbarkeit, damit Ihr Element aus.
Seite 28 Wörter im T9-Modus eingeben Text eingeben 1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang des Worts einzugeben. Drücken Sie die mit dem ABC-, T9-, Ziffern- und Symbol-Modus jeweiligen Buchstaben belegte Taste nur einmal. Bei bestimmten Funktionen wie Nachrichten, Um beispielsweise das Wort Hallo im T9-Modus Kontakte oder Kalender können Sie Text im ABC-, einzugeben, drücken Sie nacheinander die T9-, Ziffern- und Symbolmodus eingeben.
Seite 29 Text eingeben ABC-Modus verwenden Tipps zur Verwendung des T9-Modus • Drücken Sie [1], um automatisch einen Punkt Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das oder ein Apostroph einzufügen. gewünschte Zeichen im Display erscheint. • Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen Die Zeichen in ihrer Anzeigefolge einzufügen.
Seite 30 • Drücken Sie die Navigationstasten, um den Anruffunktionen Cursor zu bewegen. • Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen Erweiterte Anruffunktionen nacheinander zu löschen. Um den gesamten Anruf tätigen eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [C] gedrückt. 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein.
Seite 31 Anruffunktionen Anrufe über Kontakte tätigen Tipps zum Annehmen von Anrufen • Wenn die Option Antwort jede Taste aktiv ist, Sie können die unter "Kontakte" gespeicherten können Sie Anrufe durch Drücken einer Rufnummern jederzeit markieren und wählen. beliebigen Taste (mit Ausnahme von [ S.
Seite 32 Einen zweiten Anruf tätigen Stecken Sie den Headset-Stecker in die entsprechende Buchse an der linken Seite des Sie können gleichzeitig einen zweiten Anruf tätigen, Telefons. sofern dies von Ihrem Netz unterstützt wird. Die Taste am Headset hat folgende Funktionen: 1. Drücken Sie <Halten>, um den ersten Anrufzu halten.
Seite 33 Anruffunktionen Freisprechfunktion verwenden SMS senden verwenden Sie können eine SMS erstellen und anschließend an Mit der Freisprechfunktion können Sie auch aus den gewünschten Empfänger und Ihre derzeitigen kurzer Entfernung zum Telefon Gespräche führen. Gesprächsteilnehmer senden. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Drücken Sie <Optionen>...
Seite 34 2. Drücken Sie [Mitte], um Stimme auszuwählen 2. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an. Das erste und drücken Sie <OK>. Gespräch wird automatisch gehalten. 3. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Ausschalten der Tastentöne Teilnehmen. Der erste Teilnehmer wird nun zur Sie können die Tastentöne ein- und ausschalten.
Seite 35 Anruffunktionen 2. Wählen Sie einen Namen oder eine Rufnummer Videotelefonie-Optionen verwenden in der Teilnehmerliste aus. Wenn Sie während einer Videotelefonie Der Teilnehmer wird vom laufenden Gespräch <Optionen> drücken, stehen Ihnen folgende getrennt, alle anderen Teilnehmer bleiben jedoch Optionen zur Verfügung: aktiv.
Seite 36 Zuletzt getätigte und empfangene Anrufe • Einstellungen: Damit können Sie die anzeigen Standardeinstellungen für die Videogesprächsfunktion ändern. S. 92 Sie können sich Ihre zuletzt unbeantworteten, • Kontakte: Zum Speichern und Suchen von empfangenen und getätigten Anrufe anzeigen Kontakten. lassen. • Zu Kontakten hinzufügen: Damit können Sie 1.
Seite 37 Anruffunktionen Gesprächsgebühren überprüfen • Löschen: Zum Löschen der ausgewählten Anrufliste oder aller Anruflisten. Sie können die Kosten Ihrer Anrufe überprüfen, • Zur Liste der abgewiesenen Anrufe wenn Ihre USIM/SIM-Karte diese Netzfunktion hinzufügen: Damit fügen Sie die ausgewählte unterstützt. Diese Funktion ist kein Ersatz für die Rufnummer der Liste mit den Rufnummern Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers.
Seite 38 Anrufzeiten aufrufen Menüfunktionen Sie können Sie die Dauer für Ihre empfangenen und getätigten Gespräche, Videogespräche und Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet Datenanrufe anzeigen lassen. Die tatsächlich abgerechnete Zeit kann davon abweichen. Spiele & mehr (Menü 1) 1. Drücken Sie bei geöffneter Anrufliste <Optionen>...
Seite 39 Menüfunktionen Vodafone live! • Gehe zu Homep.: Mit dieser Option gelangen (Menü 2.1) Sie zurück zur Startseite. Sie können den Web-Browser starten und damit auf • Favoriten: Fügt die aktuelle Seite Ihrer die Vodafone-Startseite zugreifen. Favoritenliste hinzu oder ruft die Favoritenliste Sie können dieses Menü...
Seite 40 Gespeich. Seiten Voreinstellungen: Damit können Sie die Web- (Menü 2.4) Browser-Einstellungen an Ihre Vorlieben Zum Aufrufen der von Ihnen gespeicherten anpassen. Webseiten. • JavaScript: Damit legen Sie fest, dass der Web-Browser Java-Skripte verwendet. Verlauf (Menü 2.5) • Bilder anzeigen: Zeigt die Bilder an, die mit Sie können die zuletzt von Ihnen besuchten der aktuellen Seite verlinkt sind.
Seite 41 Menüfunktionen Klingeltöne Musik abspielen: Spielt die Musikdateien ab, (Menü 2.10) die mit der aktuellen Seite verlinkt sind. Über dieses Menü können Sie die von Vodafone Textgröße: Legen Sie die Schriftgröße für die voreingestellte Website aufrufen und Klingeltöne Web-Browser-Anzeige fest. herunterladen. •...
Seite 42 Wiedergabeliste hinzufügen möchten. Drücken Mehr Videos. Sie anschließend <Speichern>. • Herunterladen von einem Computer mit Musikdateien abspielen Samsung PC Studio Benutzerhandbuch zu 1. Rollen Sie bei geöffnetem Media Player auf den Samsung PC Studio Menüreiter Musik. • Empfang über IrDA oder Bluetooth 2.
Seite 43 Menüfunktionen Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur • Favoriten anzeigen: Damit können Sie die Verfügung: URLs der gespeicherten Mediendatei- Streamingseiten aufrufen. Tasten Funktion • Verlauf anzeigen: Zum Anzeigen der URLs, von Mitte Wiedergabe unterbrechen oder denen Sie Steaming-Mediendateien empfangen fortsetzen.
Seite 44 • Favoriten anzeigen: Damit können Sie die Wenn Sie innerhalb der Wiedergabeliste auf eine URLs der gespeicherten Mediendatei- Datei rollen und dann <Optionen> drücken, stehen Streamingseiten aufrufen. Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Verlauf anzeigen: Zum Anzeigen der URLs, von •...
Seite 45 Menüfunktionen Videoclips abspielen Video-Abspieloptionen verwenden Wenn Sie während der Wiedergabe <Optionen> Mit dem Media Player können Sie Videoclips drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur wiedergeben. Verfügung: Videoclips abspielen • Anhalten/Fortsetzen: Zum Unterbrechen und 1. Rollen Sie bei geöffnetem Media Player auf den Fortsetzen der Wiedergabe.
Seite 46 Kamera Wenn Sie innerhalb der Dateiliste auf eine Datei (Menü 4) rollen und dann <Optionen> drücken, stehen Mit dem integrierten Kameramodul des Telefons Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: können Sie Fotos aufnehmen und Videos • Wiedergeben: Zum Wiedergeben der aufzeichnen. ausgewählten Datei.
Seite 47 Menüfunktionen 3. Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Kameraoptionen im Bildaufnahmemodus verwenden gewünschte Motiv und stellen Sie das Bild ein. • Drücken Sie < >, um die Kameraoptionen Wenn Sie im Bildaufnahmemodus < > drücken, zu verwenden. Siehe nächster Abschnitt. können Sie auf folgende Optionen zugreifen: •...
Seite 48 • Zoom/Zoom ausblenden: Zum Ein- und • Kamera-Schnellzugriffe: Zeigt einen Überblick Ausblenden der Zoom-Steuerleiste. über die verfügbaren Tastenfunktionen im Bildaufnahmemodus an. • Helligkeit/Helligkeit ausblenden: Zum Ein- und Ausblenden der Helligkeitssteuerleiste. Tastenfeld im Bildaufnahmemodus • Video aufzeichnen: Zum Umschalten in den verwenden Videoaufzeichnungsmodus.
Seite 49 Menüfunktionen • Foto bearbeiten: Damit können Sie das Foto Taste Funktion bearbeiten und anschließend als neue Datei Mit dieser Option können Sie eine (unter einem anderen Namen) abspeichern. Zeitspanne einstellen, nach deren S. 65 Ablauf die Kamera das Foto aufnimmt. •...
Seite 50 4. Wenn Sie Kontakte auswählen, wählen Sie eine 5. Drücken Sie [Mitte], um die Aufzeichnung zu Postanschrift aus. starten. Um die Postkarte zu senden, drücken Sie Um die Aufnahme vorübergehend zu <Optionen> und Senden. unterbrechen, drücken Sie <Anhalten>. 5. Wenn Sie Neue Adresse wählen, geben Sie 6.
Seite 51 Menüfunktionen • Zeitgeber: Mit dieser Option können Sie eine • Camcorder-Schnellzugriffe: Zeigt einen bestimmte Zeitspanne einstellen, nach deren Überblick über die verfügbaren Tastenfunktionen Ablauf die Kamera mit der Aufnahme beginnt. im Videoaufzeichnungsmodus an. • Zoom/Zoom ausblenden: Zum Ein- und Tastenfeld im Videoaufnahmemodus Ausblenden der Zoom-Steuerleiste.
Seite 52 • Sperren/Entsperren: Damit können Sie den Taste Funktion Videoclip vor versehentlichem Löschen schützen Mit dieser Option können Sie den oder wieder zum Löschen freigeben. Farbton des Fotos ändern oder einen • Für Bluetooth unsichtbar/Für Bluetooth Spezialeffekt anwenden. sichtbar: Zum Freigeben oder Sperren des Zum Abrufen der von Ihnen ausgewählten Videoclips, damit andere aufgezeichneten Videoclips.
Seite 53 Menüfunktionen Nachrichten 1. Geben Sie Ihre Nachricht ein. (Menü 5) Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Das Menü Nachrichten dient zum Senden und Einfügen, um eine Textvorlage, ein Emoticon, Empfangen von SMS, MMS und E-Mails. Außerdem einen Kontakteintrag oder einen Favorit können Sie die Funktionen für einzufügen.
Seite 54 2. Wenn Sie <Optionen> drücken, stehen Ihnen Postkarte (Menü 5.1.2) folgende Optionen zum Hinzufügen von Dateien Vodafone bietet Ihnen einen Postversand-Service. zur Verfügung: Damit können Sie ein Foto als Postkarte zusammen • Element hinzufügen: Zum Hinzufügen mit einer einfachen Grußmeldung versenden. eines Text, Bilds, Tons, Videos, •...
Seite 55 Menüfunktionen eMail 4. Wenn Sie Kontakte oder Gruppe auswählen, (Menu 5.1.3) wählen Sie einen Kontakt oder eine Gruppe aus. Sie können E-Mails senden und empfangen, die Text, Um die E-Mail zu senden, drücken Sie [Mitte] Töne und Bilder enthalten. Um diese Funktion zu und wählen Senden.
Seite 56 MMS-Benachrichtigungen/MMS • JAbhängig vom DRM-System (Digital Rights • Abrufen: Zum Abrufen der Nachricht vom Management) sind Nachrichten mit Server. Diese Option steht nur beim Auswählen Webinhalten in der Regel nicht einer MMS-Benachrichtigung zur Verfügung. weiterleitungsfähig. • Ein Symbol ! zeigt an, dass die Nachricht •...
Seite 57 Menüfunktionen Konfigurationsmitteilungen • : E-Mail nicht abgerufen • Installieren: Mit dieser Option werden die in Das Symbol ! zeigt an, dass die E-Mail mit der Nachricht enthaltenen Konfigurationswerte hoher Priorität gesendet wurde. Ein graues auf Ihrem Telefon umgesetzt. Nachrichtensymbol weist darauf hin, dass die E-Mail mit geringer Priorität gesendet wurde.
Seite 58 • Löschen: Löscht die ausgewählte E-Mail nur aus • Sortieren nach: Zum Ändern der dem Telefonspeicher oder sowohl aus dem Sortierreihenfolge der Nachrichten innerhalb der Telefonspeicher als auch vom E-Mail-Server. Liste. • Elemente speichern: Zum Speichern der an die • Zu Kontakten hinzufügen: Extrahiert E-Mail- E-Mail angehängten Dateien im Telefonspeicher.
Seite 59 Menüfunktionen • Sortieren nach: Zum Ändern der • Sortieren nach: Zum Ändern der Sortierreihenfolge der Nachrichten. Sortierreihenfolge der Nachrichten. • Details: Zum Anzeigen der • Details: Zum Anzeigen der Nachrichteneigenschaften. Nachrichteneigenschaften. Postausgang Gesendet (Menü 5.5) (Menü 5.6) In diesem Ordner werden Nachrichten gespeichert, In diesem Ordner werden Ihre gesendeten die Sie zu einem späteren Zeitpunkt senden Nachrichten gespeichert.
Seite 60 Vorlagen Textvorlagen (Menü 5.8) (Menü 5.8.2) Mit diesem Menü können Sie häufig verwendete Über dieses Menü können Sie SMS- und MMS- Textnachrichten erstellen und speichern. Vorlagen erstellen, bearbeiten und senden. 1. Drücken Sie <Neu hin.>. MMS-Vorlagen (Menü 5.8.1) 2. Eine SMS-Textvorlage erstellen Sie wie eine neue Mit diesem Menü...
Seite 61 Menüfunktionen Einstellungen Lesebericht anfordern: Zum Anfordern eines (Menü 5.10) Berichts von jedem einzelnen Empfänger, sobald Über dieses Menü können Sie verschiedene Optionen dieser Ihre Nachricht gelesen hat. für den Messaging-Dienst einrichten. Kopie behalten: Mit dieser Option speichert das Telefon eine Kopie jeder gesendeten Nachricht (Menü...
Seite 62 • Abweisen: Das Telefon weist alle Frei: Sie können auch Nachrichten mit nicht Nachrichten ab. unterstützten Dateiformaten erstellen und senden. Zustellbericht senden: Mit dieser Option können Sie festlegen, ob das Telefon an den • Standardstil: Sie können die Absender der Nachricht eine Lesebestätigung Standardeinstellungen zum Anzeigen senden soll.
Seite 63 Menüfunktionen Zeichenunterstützung: Wählen Sie einen eMail (Menü 5.10.3) Zeichentyp aus. Wenn Sie Automatisch Sie können die Standard-E-Mail-Einstellungen auswählen, wechselt das Telefon automatisch konfigurieren. von GSM-Alphabet zu Unicode, sobald Sie ein • Sendeoptionen: Zum Senden von E-Mails Unicode-Zeichen eingeben. Bei Verwendung von können folgende Optionen eingerichtet werden: Unicode reduziert sich die maximale Anzahl von Von: Geben Sie einen Absendernamen ein.
Seite 64 Signatur eingeben: Zum Erstellen und • E-Mail-Konten: Mit dieser Option können Sie Bearbeiten Ihrer Signatur. E-Mail-Konten einrichten und zur Verwendung festlegen. Wenn Sie <Optionen> drücken und • Empfangsoptionen: Zum Empfangen von Bearbeiten wählen, stehen Ihnen folgende E-Mails können folgende Optionen eingerichtet Optionen zur Verfügung: werden: Kontoname: Geben Sie einen Namen für das...
Seite 65 Menüfunktionen IMAP4-Abrufoption: (nur für IMAP-Protokoll): Infomeldungen (Menü 5.10.5) Legen Sie fest, ob das Telefon nur neue oder alle In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Nachrichten abrufen soll. den Infomeldungsdienst ändern. Auf Server belassen: Mit dieser Option werden • Empfangsoptionen: Mit dieser Option können nach dem Abrufen Kopien der E-Mails hinterlegt.
Seite 66 Mein Telefon Bilder (Menü 6) Dieses Menü zeigt Ihre Hintergrundbilder, die von Über das Menü Mein Telefon können Sie auf die im Ihnen aufgenommenen Fotos und die von Ihnen Telefonspeicher gespeicherten Bilder, Videos, heruntergeladene bzw. durch Nachrichten Klingeltöne, Töne und andere Dateien zugreifen. empfangenen Bilder an.
Seite 67 Menüfunktionen • Löschen: Mit dieser Option löschen Sie die • Verschieben nach: Damit können Sie die Datei Datei. in einen anderen Ordner oder an einen anderen Speicherplatz im Telefonspeicher verschieben. • Umbenennen: Den Dateinamen ändern. • Kopieren nach: Damit können Sie die Datei in •...
Seite 68 Bild bearbeiten 4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <Fertig>. 1. Wählen Sie ein Bild aus. 5. Drücken Sie [Mitte] und geben Sie einen Namen für das Bild ein. 2. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Bearbeiten. 6. Drücken Sie <Speichern>, um das Bild zu speichern.
Seite 69 Menüfunktionen Videos • Seiten pro Blatt: Mit dieser Option können Sie eine Seitengestaltung auswählen. Dieses Menü zeigt Videoclips an, die Sie • Datum drucken: Damit können Sie aufgezeichnet, heruntergeladen oder in Nachrichten einstellen, dass das aktuelle Datum empfangen haben. Die Dateien werden hier im ausgedruckt wird.
Seite 70 Töne • Kopieren nach: Damit können Sie die Datei in einen anderen Ordner oder an einen anderen Dieses Menü zeigt Musikdateien an, die Sie Speicherplatz im Telefonspeicher kopieren. heruntergeladen oder als Nachrichtenanhang • Löschen: Zum Löschen der Datei oder aller im empfangen haben.
Seite 71 Menüfunktionen Audiooptionen verwenden Wenn Sie beim Anzeigen der Dateiliste <Optionen> drücken, können Sie auf folgende Optionen Wenn Sie während der Wiedergabe <Optionen> zugreifen: drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur • Wiedergeben: Spielt die Datei ab. Verfügung: • Senden: Mit dieser Option können Sie die •...
Seite 72 • Für Bluetooth unsichtbar/Für Bluetooth Anwendungsoptionen verwenden sichtbar: Zum Freigeben oder Sperren der Wenn Sie beim Anzeigen der Anwendungsliste ausgewählten Datei, damit andere Bluetooth- <Optionen> drücken, können Sie auf folgende Geräte darauf zugreifen können oder nicht. Optionen zugreifen: • Sperren/Entsperren: Die Datei vor •...
Seite 73 Menüfunktionen • Einstellungen: Zum Aktivieren eines • Verschieben nach: Damit verschieben Sie die Verbindungsprofils, das für die Zugriffe auf den ausgewählte Anwendung in den Ordner Spiele. Anwendungsserver verwendet werden soll. Sie • Kopieren auf: Damit kopieren Sie die können auch ein neues Profil erstellen oder ein ausgewählte Anwendung in den Ordner Spiele vorhandenes Profil bearbeiten.
Seite 74 Bildschirmschoner Wartezeit: Zum Festlegen einer Zeitspanne, nach der die Anwendung starten soll. In diesem Menü werden die Bildschirmschoner und anderen Anwendungen angezeigt, die Sie Bildschirmschoner herunterladen heruntergeladen oder von einem Computer Sie können sich einen Bildschirmschoner von der importiert haben. dafür vorgesehenen Vodafone-Webseite herunterladen.
Seite 75 Menüfunktionen • Sortieren nach: Zum Ändern der Designs herunterladen Sortierreihenfolge der Anwendungen. Sie können sich Designs von der dafür vorgesehenen • Verschieben nach: Damit können Sie die Vodafone-Webseite herunterladen. ausgewählte Anwendung in einen anderen 1. Wählen Sie dazu im Menü Bilder die Option Ordner oder an einen anderen Speicherplatz im Weitere designs.
Seite 76 Dokumente anzeigen Dokumentoptionen verwenden Das Telefon kann folgende Dokumentformate Wenn Sie beim Anzeigen eines Dokuments anzeigen: .doc, .ppt, .xls, .pdf und .txt. <Optionen> für die normale Ansicht oder < > für die Vollbildansicht drücken, stehen Ihnen folgende Es kann passieren, dass der File Viewer größere Optionen zur Verfügung: Dateien bei geringer Speicherkapazität nicht •...
Seite 77 Menüfunktionen • Für Bluetooth unsichtbar/Für Bluetooth • Anhalten: Damit können Sie die Wiedergabe sichtbar: Zum Freigeben oder Sperren des vorübergehend anhalten. ausgewählten Dokuments, damit andere • Fortsetzen: Zum Fortsetzen der Wiedergabe. Bluetooth-Geräte darauf zugreifen können oder • Qualität: Mit dieser Option können Sie eine nicht.
Seite 78 Organizer Alarm (Menü 7.3) (Menü 7) Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Einstellen einer Mit der Organizerfunktion können Sie Termine und bestimmten Zeit, zu der ein Alarm ertönen soll. Der Aufgaben eingeben, Voice-Memos aufnehmen, Alarmtyp für einen normalen Alarm entspricht den Zeitzonen und Alarmzeiten einstellen oder das Anrufalarmtyp-Einstellungen des aktuell Telefon als Taschenrechner und Umrechner...
Seite 79 Menüfunktionen Alarm ausschalten Einen Tag auswählen • Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um den Wenn der Alarm ertönt, können Sie ihn auf eine der Cursor tageweise zu bewegen. folgenden Weisen ausschalten: • Drücken Sie [Auf] oder [Ab], um den Cursor •...
Seite 80 • Speicherstatus: Dieses Menü zeigt an, wie • Ablaufdatum: Legt fest, wann das Ereignis viele Ereignisse vom jeweiligen Typ Sie bereits aus dem Kalender gelöscht wird. erstellt haben und wie viele Ereignisse Sie noch 4. Drücken Sie [Mitte], um den Alarm zu speichern. speichern können.
Seite 81 Menüfunktionen 3. Geben Sie die Informationen ein oder ändern Sie • Priorität: Wählen Sie eine Prioritätsstufe die Einstellungen: aus. • Anlass: Geben Sie die Informationen zum 4. Drücken Sie [Mitte], um die Aufgabe zu Urlaubszeitraum ein. speichern. • Datum: Geben Sie das Datum ein. Memo eingeben •...
Seite 82 Eintragsoptionen verwenden • Memo senden: (für Memo) Sendet das Memo per SMS. Wenn Sie beim Anzeigen der Eintragsliste • Einstellungen: Zum Ändern der Standard- <Optionen> drücken, können Sie auf folgende Kalendereinstellungen. S. 95 Optionen zugreifen: • Entgangener Ereignisalarm: Damit können •...
Seite 83 Menüfunktionen Tagesansicht 4. Um ... drücken Sie ... Mit diesem Anzeigemodus können Sie Einträge für die Wiedergabe zu starten, [Mitte]. das ausgewählte Datum anzeigen. die Sprachmemo-Optionen <Optionen>. Um Einzelheiten zu einem Ereignis anzuzeigen, zu verwenden, wählen Sie dieses aus. in den [Auf].
Seite 84 Voice-Memo-Optionen verwenden • Details: Zum Aufrufen der Voice-Memo- Eigenschaften. Wenn Sie beim Aufzeichnen eines Memos • Aufnahmeeinstellungen: Mit dieser Option <Optionen> drücken, stehen Ihnen folgende können Sie die Standardeinstellungen für das Optionen zur Verfügung: Aufzeichnen von Voice-Memos ändern. • Wiedergeben: Zum Abspielen des Sprachmemos.
Seite 85 Menüfunktionen Sommerzeit einstellen (DST) • Sync-Server: Geben Sie die Webserver- Adresse, die Login-ID und das Passwort ein. 1. Drücken Sie bei angezeigter Weltkarte • Netzprofil: Wählen Sie ein Verbindungsprofil <Optionen> und wählen Sie Sommerzeit. aus, das für die Webserververbindungen 2. Drücken Sie [Mitte], um die Zeitzone zu verwendet werden soll.
Seite 86 Rechner • Bei Temperaturumrechnungen können Sie (Menü 7.8) das Vorzeichen einer Zahl durch Drücken von Über dieses Menü können Sie die Grundrechenarten [ ] in "über Null" (+) oder "unter Null" (-) wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division ändern. ausführen. 4.
Seite 87 Menüfunktionen Kontakte • Festnetz - geschäftlich: Geben Sie eine (Menü 8) geschäftliche Festnetznummer ein. Sie können Telefonnummern auf Ihrer USIM/SIM- • E-Mail: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. Karte und im Speicher Ihres Telefons speichern. Die • Homepage: Geben Sie eine URL-Adresse USIM/SIM-Karte und der Telefonspeicher sind zwar ein.
Seite 88 Kontakte finden • Element hinzufügen: Fügt dem Kontakt eine zusätzliche Kategorie hinzu. Sie können die Kontaktliste nach bestimmten 5. Drücken Sie [Mitte], um den Kontakt zu Rufnummern durchsuchen. speichern. 1. Rollen Sie auf den Menüreiter Kontakte. Einen Kontakt auf der USIM-/SIM-Karte 2.
Seite 89 Menüfunktionen • Bearbeiten: Zum Bearbeiten der • Servicenummer: Über dieses Menü können Sie Kontaktinformationen. die Liste mit den Servicenummern (SDN - Service Dialling Number) anzeigen, die Ihnen • Duplizieren: Erstellt eine Kopie des Kontakts. von Vodafone zugewiesen wurden, darunter auch •...
Seite 90 Einstellungen Mitglieder zu einer Anrufergruppe (Menü 9) hinzufügen In diesem Menü können Sie die Einstellungen Ihres 1. Rollen Sie auf den Menüreiter Gruppen. Telefons individuell anpassen. Sie können die 2. Wählen Sie eine Gruppe aus. Einstellungen auch auf die Standardwerte 3.
Seite 91 Menüfunktionen • Klingelton Videoanruf: Drücken Sie [Mitte] Rufendeton: Das Telefon gibt einen Piepton und wählen Sie einen Klingelton für aus, sobald die angerufene Person Ihren eingehende Videoanrufe aus. Anruf beendet oder wenn die Verbindung unterbrochen wurde. • Klingeltonlautstärke: Zum Anpassen der Rufzeichenlautstärke.
Seite 92 Jede Taste: Diese Option ermöglicht Ihnen Taste für den Schnellzugriff zuordnen das Annehmen eingehender Anrufe mit einer 1. Wählen Sie die Taste aus, der Sie eine beliebigen Taste außer [ ], <Abweisen> Schnellzugriffsfunktion zuweisen möchten. und [ / ]. 2. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste Automatisch: Das Telefon nimmt zuweisen möchten.
Seite 93 Menüfunktionen • Zeitzone: Wählen Sie Ihre Heimat-Zeitzone aus. Grußmeldung (Menü 9.2.1) Sie können sich die Differenz zwischen Ihrer In diesem Menü können Sie die Begrüßungsmeldung Heimat-Zeitzone und der Greenwitch Mean Time eingeben, die auf dem externen oder Hauptdisplay (GMT) anzeigen lassen. Wenn Sie die angezeigt werden soll.
Seite 94 Sub-LCD Wähl-Display (Menü 9.2.4) (Menü 9.2.7) In diesem Menü können Sie einen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Hintergrundbildtyp für das externe Display Anzeige und Ziffern beim Wählen anpassen. auswählen. • Schriftgrösse: Mit dieser Option können Sie •...
Seite 95 Menüfunktionen Wenn Sie Durch Netz wählen, verwendet das Gruppenindex: Mit dieser Option können Sie Telefon die vom jeweiligen Netz vorgegebene CUG-Indexnummern hinzufügen, löschen oder Standardeinstellung für diese Funktion. aktivieren. • Automatische Wiederwahl : Wenn diese In einigen Netzen ist eine entsprechende Funktion aktiviert ist, wählt das Telefon nach Änderung dieser Einstellung nicht möglich.
Seite 96 • Nicht erreichbar: Die Anrufe werden • Interne außer Heimatnetz: Sie können umgeleitet, wenn Sie sich in einem Bereich nur Rufnummern in dem Land, in dem Sie befinden, der nicht von Vodafone abgedeckt sich derzeit aufhalten, und in Ihrem wird oder wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist. Heimatland wählen.
Seite 97 Menüfunktionen 2. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Datenverbindung (Menü 9.4.4) Aktivieren. In diesem Menü können Sie die Zum Deaktivieren der Anklopfoption drücken Sie Standardeinstellungen für die Datenanruffunktion Deaktivieren. ändern. • Umleitungen: Damit können Sie Ihre Videoanruf (Menü 9.4.3) eingehenden Datenanrufe an eine andere In diesem Menü...
Seite 98 3. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus, Kontakte ansehen aus (Menü 9.5.3) wenn im betreffenden Kontakt mehrere In diesem Menü können Sie den Rufnummern eingetragen sind. Standardspeicherplatz auswählen, von dem das Kurzwahlnummern verwalten Telefon die Kontakteinträge beim Öffnen der Kontaktliste abruft. Wenn Sie auf die Kurzwahlanzeige <Optionen>...
Seite 99 Menüfunktionen Mit der Bluetooth-Technologie können in einem • Eigenes Telefon: Name: Mit dieser Option Umkreis von maximal zehn Metern gebührenfreie können Sie Ihrem Telefon einen Bluetooth- drahtlose Verbindungen zwischen allen Bluetooth- Gerätenamen zuweisen, der auf anderen kompatiblen Geräten hergestellt werden. Da die Geräten angezeigt wird.
Seite 100 Bluetooth-Geräte suchen und abstimmen Einige Geräte, insbesondere Headsets oder 1. Wählen Sie in den Bluetooth-Einstelloptionen Kfz-Freisprecheinrichtungen, haben eine feste Eigene Geräte. Bluetooth-PIN wie 0000. Ist dies bei dem anderen Gerät der Fall, müssen Sie diesen Code 2. Wählen Sie Neues Gerät suchen. eingeben.
Seite 101 Menüfunktionen Daten per Bluetooth senden Infrarot (Menü 9.7.2) 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. Mit dieser Funktion können Sie Daten über die Infrarot-Schnittstelle senden und empfangen. Zur 2. Wählen Sie die Anwendung Kontakte, Mein Verwendung der Infrarotverbindung gehen Sie wie Telefon oder Kalender aus, in der das Element folgt vor: gespeichert ist, das Sie versenden möchten.
Seite 102 Netzmodus 3. Wählen Sie das gewünschte Netz aus. (Menü 9.7.4) In diesem Menü können Sie das gewünschte Netz Netz erstellen und hinzufügen auswählen. 1. Drücken Sie innerhalb der Liste mit Ihren • Automatisch: Das Telefon sucht automatisch bevorzugten Netzen <Optionen>. nach einem verfügbaren Netz.
Seite 103 Menüfunktionen • Zugangsname: Zum Ändern des Statische IP-Adresse: Hier können Sie Zugangspunktnamens, der als Adresse für den festlegen, ob Sie eine IP-Adresse manuell GPRS-Netz-Gateway verwendet wird. eingeben möchten; siehe auch die Option IP lokales Telefon. Wenn Sie möchten, dass der •...
Seite 104 • Umbenennen: Mit dieser Option können Sie Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen den Namen des Verbindungsprofils ändern. PIN-/PIN2-Code eingeben, wird die USIM/ • Löschen: Zum Löschen des ausgewählten SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren müssen Sie Verbindungsprofils. Ihren PUK/PUK2 (PIN Unblocking Key = PIN- Freigabeschlüssel) eingeben.
Seite 105 Menüfunktionen FDN-Modus PIN-Code ändern (Menü 9.8.4) (Menü 9.8.7) Wenn Ihre USIM/SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed In diesem Menü können Sie Ihre PIN ändern. Um Dialling Number - Fester Rufnummernkreis) diese Funktion verwenden zu können, muss die unterstützt, können Sie Ihre ausgehenden Anrufe Funktion "PIN prüfen"...
Seite 106 4. Geben Sie das Telefonpasswort ein und drücken Probleme lösen Sie <Bestät.>. Das Telefonpasswort ist werkseitig auf Fehlersuche und Maßnahmen 00000000 eingestellt. Sie können es Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, führen Sie jederzeit ändern. S. 102 bitte die folgenden einfachen Überprüfungsschritte aus. Sie können sich so Zeit und Kosten für einen unnötigen 5.
Seite 107 Probleme lösen "PUK-Sperre" Ein Anrufer kann Sie nicht erreichen. • Der PIN-Code wurde dreimal hintereinander • Überprüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet ist. falsch eingegeben. Die SIM-Karte wurde ] länger als eine Sekunde gedrückt halten.) daraufhin gesperrt. Geben Sie den von Ihrem •...
Seite 108 Spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der SAR-Grenzwert für mobile Endgeräte beträgt 2 W/ kg, und der höchste am Ohr gemessene SAR-Testwert Samsung-Hotline (für allgemeine Infos): für dieses Gerät beträgt 0,770 W/kg . Da sich Mobiltelefone vielseitig einsetzen und verwenden lassen, Tel.
Seite 109 Wird ein voll geladener Akku längere Zeit nicht benutzt, entlädt er sich. • Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus und Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen Akku nie länger als einen Tag am Ladegerät;...
Seite 110 Sicherheit im Straßenverkehr • Extreme Temperaturen beeinträchtigen die Ladekapazität Ihres Akkus: Vor dem Laden kann ein Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber sein. die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit •...
Seite 111 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Elektronische Geräte Sonstige medizinische Geräte Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, Die meisten modernen elektronischen Geräte sind wenden Sie sich an den Hersteller dieses Geräts, um gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Einige herauszufinden, ob es gegen externe elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht gegen Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist.
Seite 112 Explosionsgefährdete Bereiche Denken Sie daran, dass das Telefon zum Senden oder Empfangen von Anrufen eingeschaltet und in einem Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereich mit hinreichender Signalstärke befindlich sein Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und muss. Notrufe sind nicht immer in allen GSM-Netzen Anweisungen.
Seite 113 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Lagern und transportieren Sie entzündliche • Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser. Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am Niederschläge, Feuchtigkeit und mineralhaltige selben Platz wie das Telefon, seine Teile oder sein Flüssigkeiten führen zur Korrosion der Zubehör.
Seite 114 • Legen Sie das Telefon nicht auf einem Wärmeerzeuger wie beispielsweise einem Mikrowellengerät, einem Ofen oder einem Heizkörper ab. Das Telefon kann dadurch überhitzen und explodieren! • Wenn das Telefon oder die Batterie nass wird, ändert das Etikett, das einen Wasserschaden im Telefon anzeigt, seine Farbe.
Seite 115 Index Bluetooth Einstellungen • 96 FDN-Modus (Fester Nummernkreis) • Empfangen, Daten • 98 Senden, Daten • 98 File Viewer • 72 ABC-Modus, Texteingabe • 26 Browser, Web • 35 Fotos Akku anzeigen • 63 Anzeige schwacher Ladung • 8 aufnehmen • 43 Hinweise •...
Seite 116 hinzufügen • 84 E-Mail • 52 Sperren löschen • 86 MMS • 50 private Elemente • 102 Optionen • 85 SMS • 50 SIM-Karte • 101 Kurzwahl • 94 Namen Telefon • 101 eingeben • 25 Sperren, Anrufe • 93 suchen •...
Seite 117 Index Tastenfeld • 88 Zustellungsberichte, Nachricht • 58 Verbindung • 88 Töne und Klingeltöne • 67 Tonprofile • 87 Übergangene Alarmereignisse • 80 Umleiten, Anrufe • 92 Umrechnung • 83 Verbindungston • 88 Videoanrufe beantworten • 32 Einstellung • 94 tätigen •...

Samsung SGH-ZV10 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung SGH-ZV10

Inhaltszusammenfassung für Samsung SGH-ZV10