Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7
Gebrauchsanweisung
für Rasentrimmer
Directions for Use
Grass Trimmer
Mode dʼemploi du
coupe-bordure
Gebruiksaanwijzing
voor grastrimmer
Bruksanvisning för
grästrimmer
Istruzioni per lʼuso del
tosaerba a filo
Návod k použití
j
Elektrická řetězová pila
Návod na obsluhu
W
Strunovej kosačky
B
Upute za uporabu
f
Trimer za travnjak
Art.-Nr.: 34.013.30
I.-Nr.: 01038
29.11.2006
7:33 Uhr
®
ERT 300/1
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal ERT 300/1
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal ERT 300/1
- Seite 1 Mode dʼemploi du coupe-bordure Gebruiksaanwijzing voor grastrimmer Bruksanvisning för grästrimmer Istruzioni per lʼuso del tosaerba a filo Návod k použití Elektrická řetězová pila Návod na obsluhu Strunovej kosačky Upute za uporabu Trimer za travnjak ERT 300/1 Art.-Nr.: 34.013.30 I.-Nr.: 01038...
- Seite 2 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out page 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Var vänlig öppna sidorna 2-5 Aprire le pagine dalle 2 alla 5 Prosím nalistujte str.
- Seite 3 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung (Bild 1)
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 6 1. Gerätebeschreibung (Bild 1) einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin 1. Netzkabel begeben, unbedingt ab. Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in 2. - Seite 7 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 7 Verwenden Sie keinen anderen als den Original- Fadenrolle korrekt eingesetzt und befestigt ist. Nylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Nylon- Während des Betriebs dürfen Sie auf keinen Fall fadens auf keinen Fall Metalldrähte. gegen harte Gegenstände schneiden, nur so ver- Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der meiden Sie Verletzungen des Bedieners und...
-
Seite 8: Technische Daten
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 8 4. Technische Daten schaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden. Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz 8. Inbetriebnahme Leistung: 275 Watt Schnittkreis: 200 mm Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen bestimmt. -
Seite 9: Austausch Der Fadenspule
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 9 9. Austausch der Fadenspule 12. Entsorgung ACHTUNG! Vor Austausch der Fadenspule Zubehör und Verpackung sollten einer umweltge- unbedingt Netzstecker ziehen! rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekenn- Halten Sie die Motoraufnahme (D)fest und zeichnet. -
Seite 41: Konformitätserklärung
деклаpиpа следното съответствие съгласно normama EU za artikl. диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Rasentrimmer ERT 300/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 93 dB; L WA = 96 dB... - Seite 42 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 42 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 43 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Förbehåll för tekniska förändringar Con riserva di apportare modifiche tecniche Technické změny vyhrazeny Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické...
- Seite 44 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 44 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 45 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 45 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 46 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 46 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
-
Seite 47: Guarantee Certificate
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 47 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 48: Bulletin De Garantie
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 48 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... -
Seite 49: Garantiebewijs
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 49 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. - Seite 50 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 50 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 51 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 51 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
- Seite 52 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 52 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 53 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 53 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 54 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 54 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
-
Seite 55: Garantieurkunde
Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 56 Anleitung ERT 300-1:AnleitungERT 300_SPK7 29.11.2006 7:33 Uhr Seite 56 EH 11/2006...