Massoth eMOTION LS Bedienungsanleitung Seite 8

2.2 Motor- und Gleisanschluss
Verbinden Sie das gelbe Kabel mit
Motor (+) und das grüne Kabel mit
Motor (-) am bzw. im Getriebe. Ver-
binden Sie anschließend das weiße
Kabel mit Gleis (+) und das braune
Kabel mit Gleis (-). Bei LGB ist in
Fahrtrichtung links Gleis (+).
Abbildung 1: Anschluss an Motor + Gleis
Illustration 1: Installation of the eMOTION LS Sound Decoder
Die angegeben Kabelfarben können
vom Aufdruck am Getriebe abwei-
chen! Bei manchen Loks sind die
Getriebe 180° gedreht eingebaut.
Bei anderen Herstellern sind unter
Umständen ganz andere Farben und
Belegungen relevant.
Nachfolgende Abbildung (Abb. 2)
zeigt den korrekten Anschluss an ein
LGB Getriebe.
8
2.2 Motor and track connection
Connect the yellow wire to Motor (+)
and the green wire to Motor (-) at
the gear box. Then connect the white
wire to Track (+) and the brown wire
to Track (-) wire to the track power
leads of the gear box. Track (+) is
left in direction of travel (LGB only)!
The stated wire colores may differ
on the gear box description! Some
locomotives may have gear box
construction with 180° rotation.
Other manufacturers may have dif-
ferent wire colors and connections.
Always read the documentation!
The following illustration shows the
connection to a standard LGB gear
box.